Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 82 sur 120 
─ Vidéos :1216-1230 sur 1794 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à Daniela, on apprendra ici et dans les cinq vidéos suivantes l'utilisation des pronoms relatifs en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ho unito le due frasi [sic: proposizioni] in solo una frase [sic: proposizione]
Caption 37 [fr]: J'ai relié deux propositions dans une seule phrase
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [fr]: J'espère seulement que ce n'est pas trop tard.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante pensent à offrir au Préfet un repas inspiré de la Renaissance. Lorenzo et Malù sont prêts pour franchir une étape importante dans leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [fr]: En bref, ce n'est pas seulement pour ce que tu as dit, je ne cède pas du tout à un chantage.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous étonner en nous racontant l'histoire de la soie précieuse de San Leucio qui, en plus d'être présente dans la chambre de François II de Bourbon, se trouve également à la Maison Blanche et au palais de Buckingham.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: ma qualcosa che è distante solo pochissimi chilometri da noi.
Caption 38 [fr]: mais quelque chose qui est à une distance de seulement quelques kilomètres de nous.
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi ha chiesto solo la cortesia di firmare prima quei documenti.
Caption 9 [fr]: Il m'a seulement demandé [d'avoir] la gentillesse de signer d'abord ces documents-là.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E lo so che fai solo per gli italiani, però,
Caption 21 [fr]: Et je le sais que tu le fais seulement pour les Italiens, mais,
video thumbnail
2:06

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prépare à passer une soirée parfaite avec Marta. Cependant elle semble avoir d'autres projets...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Un attimo, per favore, un attimo solo.
Caption 11 [fr]: Un moment, s'il te plaît, un moment seulement.
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: io stavolta te posso da' [ti posso dare] solo cento euro,
Caption 10 [fr]: moi cette fois je peux te donner seulement cent euros,
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Adriano, fai tutto da solo, eh!
Caption 20 [fr]: Adriano, tu fais tout tout seul, hein!
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'escalier royal du palais de Caserte est un véritable chef-d'œuvre d' architecture et de mise en scène. En montant le grand escalier, vous pouvez observer les grands lions de marbre et en même temps admirer les trois grandes statues de la majesté royale, du mérite et de la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E non solo. Poi c'erano anche cavalli,
Caption 18 [fr]: Et ce n'est pas tout. Ensuite, il y avait aussi des chevaux,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: con gli Uffizi, ma non solo.
Caption 73 [fr]: avec les Offices, mais pas seulement.
video thumbnail
3:34

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

C'est une chanson écrite et enregistrée par le duo "Zero assoluto". Il s'agit de l'amertume ironique du protagoniste dont l'ex-fiancée épouse un autre que lui. Il décline l'invitation et à travers son texte nous connaîtrons plusieurs usages du verbe "dimenticare".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: È giusta lo sai solo tu
Caption 6 [fr]: Il est juste seule toi le sais
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la série: les coupables sont pincés en flagrant délit d'adultère et la vraie gagnante peut se réjouir de son audace. C'est le moment de trinquer!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E dove si trovava questa spiaggia meravigliosa dove mancavo solo io?
Caption 2 [fr]: Et où se trouvait cette plage merveilleuse où il ne manquait que moi?
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario explique à un ami la définition du karma. Pendant ce temps, Giacomo passe beaucoup de temps au travail et réussit à surprendre sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: No, niente. Questi parlano solo giapponese.
Caption 35 [fr]: Non, rien. Ils ne parlent que japonais ceux-là.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [fr]: parce que seulement quand nous serons capables de le voir, de l'imaginer,
12...8081828384...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.