Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 128 
─ Vidéos :1231-1245 sur 1908 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: No, tranquillo, a me fa solo piacere.
Caption 27 [fr]: Non, sois tranquille, moi ça me fait plaisir.
video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: lo abbiamo messo solo nell'acqua per il pane però,
Caption 36 [fr]: nous l'avons mis seulement dans l'eau pour le pain, mais
video thumbnail
3:37

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La situation est toujours tendue entre Eva et son fils. Peut-être que Malù va servir d'intermédiaire et faire pression sur Lorenzo pour qu'il reprenne contact avec sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Se non c'arrivi da solo.
Caption 68 [fr]: Si tu ne comprends pas tout seul.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: e non è il solo. Guardate, c'è un'altra curiosità.
Caption 45 [fr]: et ce n'est pas le seul. Regardez, il y a une autre curiosité.
video thumbnail
5:04

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro paie les frais de sa trahison et a du mal à avaler la couleuvre. La famille Olivetti reste soudée et tentera le tout pour le tout, question de vie ou de mort.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Solo il tempo necessario a permettere alla Olivetti di quotarsi in Borsa.
Caption 50 [fr]: Seulement le temps nécessaire pour permettre à la Olivetti d'entrer en Bourse.
video thumbnail
3:37

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La petite Livia est témoin d'une situation compliquée: Vanda l'amie de sa mère s'est éprise d'un homme au caractère difficile. Mais est-ce le seul obstacle dans leur relation?
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: È solo quanto me.
Caption 15 [fr]: Il est seul autant que moi.
video thumbnail
4:22

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Karen et Adriano se rencontrent dans un lieu isolé, connu de tous les deux. Le colonnel doit lui révéler toute la vérité et les risques qu'il encourt.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E non solo.
Caption 15 [fr]: Et pas seulement.
video thumbnail
4:09

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les élèves ont du mal à apaiser leur colère d'autant plus que Mazzeo n'a pas l'intention de présenter ses excuses. Renzo fait visiter la maison à la nouvelle domestique, une personne excessivement silencieuse.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, dico solo che se si colpisce qualcuno,
Caption 6 [fr]: Non, je dis seulement que si on heurte quelqu'un,
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho bisogno di stare da solo.
Caption 2 [fr]: J'ai besoin d'être tout seul.
video thumbnail
2:15

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux volumes d'une importance extraordinaire encore intacts après sept siècles sont conservés aux Archives d'État de Sienne. Il s'agit de la Constitution de la République de Sienne, rédigée au Quatorzième siècle par le gouvernement des Neuf.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: non solo di Siena, ma ovunque in Europa.
Caption 3 [fr]: non seulement de Sienne, mais partout en Europe.
video thumbnail
3:59

Chi m'ha visto - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino apporte à Martino les magazines où il est question de lui. Il propose un plan qui ne plaît pas à son ami guitariste. Entre eux, un conflit éclate et s'envenime. À la télévision les stars du rock et journalistes célèbres continuent de réclamer le retour de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Perché stai [pugliese: sei] preso solo da te stesso tu, Marti'.
Caption 52 [fr]: Parce que tu es absorbé seulement par toi-même, Marti'.
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans un nouvel épisode voilà de retour notre prof tant aimée qui rétablira la justice là ou elle a été bafouée.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Gli ha tirato il libro in testa solo perché parlava con la Sambuelli.
Caption 62 [fr]: Il lui a lancé le livre à la tête parce qu'il parlait avec la Sambuelli.
video thumbnail
3:08

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous les passagers semblent avoir vu un seul passager monter et descendre du bus pendant l'arrêt. Buttafuoco et Barbagallo terminent l'inspection des bagages, mais ils se rendent compte qu'un sac à dos a été laissé au poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Allora! Parlate solo se interrogati, chiaro?
Caption 29 [fr]: Alors! Parlez seulement si interrogés, c'est clair?
video thumbnail
4:58

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous montre ici comment préparer la "panzanella" un plat toscan typique. Les principaux ingrédients sont les suivants: concombre, pain toscan raffermi, oignon frais, tomates juteuses. À vos tabliers!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: non ha un particolare sapore, sa solo di pane
Caption 10 [fr]: il n'a pas de saveur particulière, il a seulement un goût de pain
video thumbnail
3:17

Meraviglie - EP. 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cathédrale de Sienne est grande, mais elle était censée devenir encore beaucoup plus grande. Alberto Angela raconte l'histoire fascinante de l'interruption de la construction durant la peste noire.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: ci dà solo una pallida idea del progetto che avevano in mente
Caption 25 [fr]: nous donne seulement une pâle idée du projet qu'avaient en tête
12...8182838485...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.