Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 83 sur 120 
─ Vidéos :1231-1245 sur 1794 avec au total 1 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: solo all'interno del centro storico.
Caption 39 [fr]: seulement à l'intérieur.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est invité à dîner avec la famille de Giacomo en l'absence de ce dernier. Ils ont tous compris que Mario est un bel escroc mais Mario excelle dans son petit jeu... Combien de temps cela va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Giacomo è molto intelligente, solo che in alcune cose ha bisogno di essere aiutato.
Caption 27 [fr]: Giacomo est très intelligent, seulement pour certaines choses il a besoin d'être aidé.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe entrent en action. M. Soleri est en état d'arrestation et Manara poursuit Ivan Iordan.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Solo non credevo che...
Caption 15 [fr]: Seulement je ne pensais pas que...
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: che è [sic: sono] una varietà particolare di cicorie che troviamo quasi solo qui.
Caption 66 [fr]: qui est une variété particulière de chicorée que nous trouvons presque seulement ici.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après deux ans passés en Suisse, Adriano retrouve ses frères et sœurs qui lui demandent de diriger l'usine. S'en sentira-t-il capable? Un homme d’affaire lui fait une proposition à prendre ou à laisser.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Adriano, solo tu puoi salvare la fabbrica.
Caption 44 [fr]: Adriano, toi seul tu peux sauver l'usine.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ho detto solo che sono curioso, mica geloso.
Caption 8 [fr]: J'ai dit seulement que j'étais curieux, pas jaloux.
video thumbnail
5:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lara écrit le mot qui selon elle peut être associé au cinq mots sortis à la guillotine. A-t-elle deviné?
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: È dimezzato solo una volta.
Caption 3 [fr]: Il a été divisé par deux seulement une fois.
video thumbnail
4:47

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Précisément au moment où Mario et Giacomo commencent à bien s'entendre, leurs proches respectifs réalisent qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Il faut prendre des mesures.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: quattro da tremila, due da mille, solo nelle ultime tre settimane!
Caption 27 [fr]: quatre de trois mille, deux de mille, seulement dans les dernières semaines!
video thumbnail
4:43

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano s'est retiré dans une vallée lointaine, sa femme et ses enfants lui manquent. Il se concentre sur l'écriture de son livre et voit en cauchemar la mort de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Mi trovavo, all'improvviso, senza di te, senza i ragazzi, completamente solo.
Caption 38 [fr]: Je me trouvais, soudainement, sans toi, sans les enfants, complètement seul.
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les choses sérieuses commencent, les filles sont sur le qui-vive mais les premiers obstacles se présentent déjà!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ciao, bello di un pelosone! Che ci fai qua tutto solo che abbai, eh?
Caption 8 [fr]: Salut, mon beau gros plein de poils! Qu'est-ce que tu fais ici tout seul qui aboie, hein?
video thumbnail
5:09

Corso di italiano con Daniela - Comparativo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Daniela nous explique les adverbes qui ont une forme régulière et une forme irrégulière, et nous met en garde sur les erreurs courantes dans l'utilisation du comparatif de l'adverbe "bien".
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: "Meglio" va sempre solo senza il "più" davanti. OK?
Caption 65 [fr]: "Mieux" va toujours seul sans le "plus" devant. OK?
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Plus de peur que de mal pour Lorenzo et Malù. Eva a compris une chose grâce à Dante...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ma magari è solo un omonimia.
Caption 1 [fr]: Mais peut être que c'est juste une homonymie.
video thumbnail
4:30

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario n'en croit pas ses yeux... il a terminé dans la villa d'un super millionnaire. Il ne doit absolument pas le décevoir, la tâche est ardue.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Probabilmente era solo la persona sbagliata nel posto sbagliato.
Caption 4 [fr]: Probablement était-il seulement la mauvaise personne au mauvais endroit.
video thumbnail
4:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos quatre super débrouillardes ont trouvé la voiture qui servira de taxi. En cuisine, Dante cherche à séduire le palais d’Éva mais un coup de téléphone vient interrompre ses élans.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Ma non viene solo.
Caption 16 [fr]: Mais il ne vient pas seul.
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un peu de tension se crée dans l'équipe d'Eva qui a cependant toujours un plan B! Au final, Eva rencontre davantage de difficultés face aux questionnements existentiels et affectifs de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Appunto. Noi siamo solo quattro amiche
Caption 19 [fr]: Justement. Nous, nous sommes seulement quatre amies
12...8182838485...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.