Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 85 sur 120 
─ Vidéos :1261-1275 sur 1793 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On peut enfin trinquer au succès de l'opération. Mais Luca, comme d'habitude, met les pieds dans le plat avec une femme.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: e non solo, allora...
Caption 59 [fr]: et pas seulement, alors...
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Solo di cognome, vieni da Campobasso, -Sono di Campobasso.
Caption 10 [fr]: Seulement de nom de famille, tu viens de Campobasso, -Je suis de Campobasso.
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io purtroppo ho solo una giornata.
Caption 26 [fr]: Moi malheureusement j'ai seulement une journée.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Guglielmo et obtient les réponses qu'il cherchait. En revanche, il est moins satisfait du comportement et des justifications de Giusi Vasto.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e ti sei fatto giustizia da solo.
Caption 21 [fr]: et tu as fait justice par toi même.
video thumbnail
4:11

Domenico Modugno - Vecchio frac

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Très belle chanson de Domenico Modugno datant de 1955. L'homme dont il raconte la dernière nuit était probablement un de ses chers amis, l'aristocrate sicilien Raimondo Lanza di Trabia.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Solo un uomo cammina per le strade.
Caption 3 [fr]: Seul un homme marche dans les rues.
video thumbnail
4:05

In giro per l'Italia - Firenze - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna nous emmène au cœur de Florence, sur le Ponte Vecchio et devant la Cathédrale Santa Maria in Fiore.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: non solo per la salita, ma anche per la coda.
Caption 16 [fr]: non seulement pour la montée, mais aussi pour la queue.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: No, no, no, no, si ricordava solo di lei, di Marilyn.
Caption 50 [fr]: Non, non, non, non, il ne se souvenait que d'elle, Marilyn.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva arrive très remontée au restaurant et exige des explications de la part de Dante. Pendant ce temps, Samantha a jeté l'éponge et ne veut plus passer l'audition.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Io gli ho solo prestato dei soldi. -E perché?
Caption 2 [fr]: Moi je lui ai seulement prêté de l'argent. -Et pourquoi?
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des nouvelles inattendues arrivent au poste de police et les enquêtes prennent une tournure différente. Luca peut enfin passer à l'action.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Tanto ormai, ti faccio solo quell'effetto lì.
Caption 1 [fr]: De toute façon désormais, je te fais seulement cet effet-là.
video thumbnail
3:46

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En 2006 cette chanson du groupe Zero Assoluto est arrivée en seconde position au Festival de Sanremo. Depuis, les succès s'accumulent pour les artistes Thomas De Gasperi et Matteo Maffucci.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Allora io starò solo a guardare
Caption 2 [fr]: Alors moi je resterai à regarder seulement
video thumbnail
3:57

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre amies ont tout préparé, le magicien n'a aucune chance. Cependant, Eva découvre un secret de son fils dont elle est loin d'être contente.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Era un'occasione imperdibile, solo centocinquanta euro.
Caption 72 [fr]: C'était une occasion à ne pas manquer, seulement cent cinquante euros.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que les filles s'approchent de la maison du magicien, elles assistent à une dispute entre lui et sa compagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Tu guadagni mille euro, a me dai solo il cinque per cento e dovrei pure dimagrire.
Caption 11 [fr]: Toi, tu gagnes mille euros, à moi tu ne donnes que 5 pour cent et je devrais en plus maigrir.
video thumbnail
3:01

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lors du premier interrogatoire, Luca et Marta découvrent que les amphores n'ont pas encore été retrouvées. Luca décide d'aller les chercher avec Giusi Vasto, espérant en attendant obtenir des informations de sa part. Mais Marta ne semble pas d'accord.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: perché cresce solo in presenza di correnti calde, guarda.
Caption 21 [fr]: parce qu'elle pousse seulement en présence de courants chauds, regarde.
video thumbnail
4:11

Le Vibrazioni - Vieni da me

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson du groupe milanais Le Vibrazioni (les vibrations), parle de deux personnes qui s'éloignent et prennent conscience que leur histoire d'amour est sur le point de se terminer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Sono solo mie piccole paure
Caption 7 [fr]: Ce sont juste mes petites peurs
video thumbnail
4:41

Italiano commerciale - Difficoltà con colleghi e contratti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna rencontre une situation délicate au travail, saura-t-elle bien présenter la situation à son supérieur hiérarchique?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Per fortuna il suo errore è stato solo un fattore nella spesa extra
Caption 7 [fr]: Heureusement son erreur a seulement été un facteur dans la dépense extra
12...8384858687...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.