Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 86 sur 128 
─ Vidéos :1276-1290 sur 1908 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca découvre quelque chose d'intéressant sur l'affaire, mais alors qu'il enquête à sa manière, il reçoit un appel téléphonique de Toscani.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Tu pensi solo a te e alla tua famiglia.
Caption 5 [fr]: Tu penses seulement à toi et à ta famille.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mauro commet un mauvais geste à l'encontre de l'usine Olivetti. Adriano et lui se fâchent définitivement.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Io, la mia strada, me la sono fatta da solo.
Caption 43 [fr]: Moi, mon chemin, je me le suis fait tout seul.
video thumbnail
3:08

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Malù ont un malentendu et se séparent. Eva et son équipe mettent en place leur plan d'attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: E mancano solo due giorni, eh, alla fine del mese.
Caption 45 [fr]: Et il manque deux jours, hein, d'ici la fin du mois.
video thumbnail
2:29

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca appelle Toscani en plein durant l'interrogatoire. Décidément, il ne peut pas s'empêcher de s'en mêler.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e Stefani l'ha trattato di malo modo, l'ha cacciato ed è tornato a casa da solo.
Caption 33 [fr]: et Stefani l'a mal traité, il l'a chassé et il est rentré seul à la maison.
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rivera et Raimondi vont voir M. Binacci, l'ami de la victime avec qui il a acheté le bateau. Pendant ce temps, Sardi tente de convaincre Toscani de ne pas révéler un secret à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lei e Stefani non eravate solo amici, eravate soci.
Caption 11 [fr]: Vous et Stefani n'étiez pas seulement amis, vous étiez associés.
video thumbnail
3:27

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario découvre la sublime crème brûlée au café de Eva. Dante a encore deux jours pour se décider à rester au restaurant ou à lever l'ancre.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non solo è bella, ma è anche ricchissima.
Caption 36 [fr]: Non seulement elle est belle, mais elle est aussi super riche.
video thumbnail
3:44

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara rend visite à Ginevra à la morgue et remarque un détail intéressant. Marta et Toscani montrent à Raimondi les DVD de la nuit du meurtre. Quant à Manara, il se rend à la marina pour obtenir des informations sur le bateau de la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Quello la barca se l'è fatta solo per passare giornate a lucidarla.
Caption 63 [fr]: Celui-là, le bateau il l'a pris seulement pour passer des journées à le faire briller.
video thumbnail
4:34

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Quello, a nonno Totonno è rimasto solo questo.
Caption 26 [fr]: De papi Totonno il n'est resté que ça.
video thumbnail
5:36

Marika spiega - Saluti verbali e a gesti

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici les règles de base pour dire bonjour et au revoir dans un contexte formel et informel. Suivez-bien les exemples de Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: Possiamo usare solo i gesti per dire: "Ci vediamo dopo".
Caption 79 [fr]: Nous pouvons utiliser les gestes pour dire: "Nous nous voyons bientôt".
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano demande à Paola de bien vouloir donner son consentement pour la dissolution de leur mariage mais elle refuse. La lettre qu'il reçoit de Grazia lui redonne du baume au cœur.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Be', in fin dei conti, si tratta solo di ratificare uno stato di fatto.
Caption 15 [fr]: Ben, en fin de compte, il s'agit seulement de ratifier un état de fait.
video thumbnail
3:56

Meraviglie - EP. 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans une salle du musée archéologique régional Pietro Griffo, il est possible d'admirer les Télamons, d'imposantes sculptures masculines qui s'alternaient aux gigantesques demi-colonnes du temple de Jupiter. Un autre travail important à l'intérieur du musée est un vase monumental qui représente Penthésilée luttant contre Achille.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e considerate che non ce n'era uno solo, ma
Caption 24 [fr]: et considérez qu'il n'y en avait pas un, mais
video thumbnail
3:02

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva cogite un plan pour venger le père de Filippo. Dante a en tête le menu idéal pour son invitée d'honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: No, no, no. Preferisco che mi passi da solo.
Caption 39 [fr]: Non, non, non. Je préfère que ça passe tout seul.
video thumbnail
4:10
utoob

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Massimo Ranieri remporte le Festival de Sanremo avec cette chanson en 1988. Il est encore aujourd'hui un chanteur populaire en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Voglio restare solo
Caption 3 [fr]: Je veux rester seul
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante reçoit le contrat de ses rêves! Pendant ce temps, Eva se rend à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Stia tranquillo, è solo Lei che deve decidere.
Caption 31 [fr]: Soyez tranquille, c'est vous seul qui devez décider.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La femme et la fille de la victime sont interrogées au poste de police. Luca en attendant passe son temps avec Sardi et la petite Alice.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Ci manca solo che giochi a fare il commissario, guarda, abbiamo chiuso.
Caption 39 [fr]: Il nous manque seulement qu'il joue à faire le commissaire, écoute, nous avons terminé (c'en sera fini).
12...8485868788...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.