Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 87 sur 128 
─ Vidéos :1291-1305 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino nous fait découvrir Marechiaro, un petit bourg dans le quartier de Posillipo à Naples. Là, il y a une fenêtre qui a inspiré au poète et écrivain Salvatore Di Giacomo une magnifique chanson, connue de tous les Napolitains.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: non solo a visitare questo luogo,
Caption 41 [fr]: pas seulement à visiter ce lieu,
video thumbnail
3:04

Chi m'ha visto - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino, comme il aurait pu s'y attendre, passe une mauvaise soirée... Laura le quitte.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Abbassa le mani. -Martino, io pensavo che l'avessi capito da solo.
Caption 13 [fr]: Bas les pattes. -Martino, moi je pensais que tu l'avais compris tout seul.
video thumbnail
4:17

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quel accueil en joie et en fanfare pour Adriano Olivetti! Il propose à nouveau ses idées visionnaires, mais cette fois, elles sont bien acceptées par la famille. Libero et Teresa reçoivent une visite déplaisante.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Torno solo a queste precise condizioni.
Caption 32 [fr]: Je reviens seulement à ces conditions précises.
video thumbnail
4:03

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva va au marché avec le petit Filippo. Elle y fait la connaissance d'une personne qui s'avère malhonnête. Lorenzo lui demande de dormir chez Malù mais elle ne voit pas ça d'un très bon œil.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Il problema è solo tuo, caro mio.
Caption 23 [fr]: Le problème est seulement tien, mon cher.
video thumbnail
3:48

Chi m'ha visto - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino rentre chez sa mère. Il découvre qu'elle suit aussi l'émission de télévision Uomini e Donne (Hommes et femmes) et connaît la Samantha dont lui parlait Peppino. Qu'en est-il de Laura?
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Dice Barbara D'Urso, -Sì, eh. -che quando una persona anziana sta solo in casa,
Caption 34 [fr]: Barbara D'Urso dit, -Oui, hein. -que quand une personne âgée est seule chez elle,
video thumbnail
3:48

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano décide de parler au père de Grazia pour lui demander la main de sa fille. Il n'obtient rien, Monsieur Galletti s'oppose fermement à leur relation pour différents motifs.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Non è il solo motivo per cui mi oppongo.
Caption 41 [fr]: Ce n'est pas le seul motif pour lequel je m'oppose.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 7 - Il piccolo ladro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva s'en va faire les courses mais elle tombe sur un petit voleur de bicyclette.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ah, non solo mi rubi la bici,
Caption 21 [fr]: Ah, non seulement tu me voles mon vélo,
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara a réussi à résoudre l'enquête et à envoyer le tueur en prison. Raimondi, cependant, n'a pas du tout aimé la façon de travailler de Manara. Cet épisode finit de manière vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Davide doveva solo sposare Federica
Caption 6 [fr]: Davide devait seulement épouser Federica
video thumbnail
5:00

Adriano - L'arancello di Marina

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous revoici en compagnie de l'adorable maman de Adriano qui nous révèle aujourd'hui une recette de famille ultra secrète: l'arancello. Déjà le parfum des oranges de Sicile vient nous chatouiller les narines...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Questa sera, e solo per i miei amici di Yabla,
Caption 3 [fr]: Ce soir, et seulement pour mes amis de Yabla,
video thumbnail
4:52

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après nous avoir raconté en quoi consiste le doublage, Arianna nous donne ici un exemple concret de son métier. Silence, on double!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi metto la cuffia, ovvero solo da una parte,
Caption 27 [fr]: Je mets mon casque, c'est-à-dire seulement d'un côté,
video thumbnail
4:14

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Grand succès en salle pour le menu de la Renaissance pensé par Eva et Dante et objectif atteint par l'équipe d'Eva, les voyous sont en prison.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: e lo sono diventate solo due secoli dopo. -Eh, sì. -Non lo sapevo.
Caption 25 [fr]: et elles le sont devenues seulement deux siècles après. -Hé, oui. -Je ne le savais pas.
video thumbnail
3:42
utoob

In cucina con Antonino - Episodio 1: il pescatore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une recette proposée par le célèbre chef italien Antonio Cannavacciuolo et sponsorisée par la marque de pâtes Voiello. Au menu: "mezze maniche" au bar sur un nid de crème de courgettes.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Sto prendendo... -Solo... -la polpa.
Caption 41 [fr]: Je suis en train de prendre... -Seulement... -la pulpe.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Biancheria

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici venu le moment d'apprendre à distinguer les différents linges de maison et de ne plus mélanger les torchons et les serviettes!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Il termine "biancheria" da solo non vuol dire tanto.
Caption 6 [fr]: Le terme linge tout seul ne veut pas dire grand-chose.
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: ma io ti dirò solo i primi tre.
Caption 52 [fr]: mais moi je t'en dirai seulement trois.
video thumbnail
2:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il n'est pas facile de quitter Matera, qui est maintenant devenue une destination touristique populaire et un site du patrimoine de l'UNESCO. Profitons de ce dernier épisode sur cette merveille de l'Italie du Sud.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Oggi, invece è, non solo un sito del patrimonio dell'UNESCO,
Caption 17 [fr]: Aujourd'hui, en revanche, c'est non seulement un site du patrimoine mondial de l'UNESCO,
12...8586878889...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.