Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 128 
─ Vidéos :1306-1320 sur 1908 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment vivait-on à Matera et d'où venait l'eau nécessaire à ses habitants? Alberto Angela nous emmène dans la gigantesque citerne qui se développe sous la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: abbattendo le pareti e non solo.
Caption 36 [fr]: en abattant les parois et pas seulement.
video thumbnail
3:07

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aïe! Eva et son équipe sont dans de beaux draps! Un imprévu les met en danger, qui pourra les sortir d'affaires?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Sono solo uno
Caption 36 [fr]: Je suis seulement un type
video thumbnail
3:56

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde est prêt à aller au baptême de la fille de Sardi et Toscani. Il y a un peu de tension dans l'air et Manara assiste à une scène qui ne lui dit rien de bon.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Luca? Sarà in giro a leccarsi le ferite per non aver risolto il caso da solo.
Caption 17 [fr]: Luca? Il sera là en train de lécher ses blessures pour ne pas avoir résolu l'affaire par lui-même.
video thumbnail
3:12

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'équipe d'Eva fait fonctionner le plan d'attaque pour rendre justice à Hafiz. Tout semble bien marcher mais il pourrait y avoir un accroc... à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E questo è solo l'antipasto, caro Tizzone.
Caption 30 [fr]: Et ça c'est seulement l'entrée, mon cher Tison.
video thumbnail
4:21

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni toscane

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour comprendre les subtilités de la langue italienne, rien de tel qu'un approfondissement de Marika avec des exemples à l'appui tirés de la série "Le Commissaire Manara".
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 75 [fr]: Je ne peux pas le laisser seul un moment.
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: E poi, solo per il restante trenta
Caption 10 [fr]: Et puis, seulement le trente pour cent restant
video thumbnail
3:20

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva se cache dans le salon d'esthétique. Pendant ce temps, Lorenzo se confie à Dante au restaurant.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Ma davvero solo al terzo?
Caption 28 [fr]: Mais vraiment seulement à la troisième?
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Il manque toujours des indices, mais Luca est convaincu que les meurtres de Viazzi et Ponti sont liés. Il s'avère nécessaire d'enquêter sur le passé de Ponti.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Solo a lezione, eh!
Caption 34 [fr]: Seulement la leçon, hein!
video thumbnail
3:26

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela commence ici sa leçon sur la phrase négative. Vous apprendrez aussi à formuler une phrase interrogative négative en changeant votre intonation.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Bisogna solo cambiare l'intonazione e non l'ordine delle parole.
Caption 23 [fr]: Il faut seulement changer l'intonation et pas l'ordre des mots.
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'église de Sainte Marie d'Idris est riche en histoire. À côté de son autel, une ouverture vous mène directement à une autre église: l'église de Saint Jean de Monterrone.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: certo, molto antico, solo con tracce di pittura. È scheggiato.
Caption 6 [fr]: certainement, très ancien, seulement avec des traces de peinture. Il est ébréché.
video thumbnail
3:50

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors d'une réunion, Adriano est mis au pied du mur par sa famille qui l'accuse de guider seul la société sans prendre en compte leur point de vue et sans leur verser les bénéfices des ventes. Comment Adriano pourra-t-il répondre à ces attaques?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: La fabbrica non è solo tua,
Caption 33 [fr]: L'usine n'est pas seulement la tienne,
video thumbnail
3:25

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les amies d'Eva ont tout deviné sur sa liaison avec Dante. Eva se préoccupe un peu pour son fils tandis que l'affaire Biagini avance doucement.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: È mio figlio, è cresciuto solo con me,
Caption 47 [fr]: C'est mon fils, il a grandi seulement avec moi,
video thumbnail
1:17

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la dernière partie de la leçon sur les pronoms relatifs, Daniela nous donne un exemple dans lequel, dans le cas d'un complément de lieu, le pronom relatif peut être remplacé par "dove" (où).
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: solo che uso "dove" al posto del pronome relativo "in cui" o "nel quale".
Caption 14 [fr]: seulement j'utilise "dove" au lieu du pronom relatif "in cui" ou "nel quale".
video thumbnail
3:23

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout le monde a les yeux rivés sur Luca mais c'est un "dur à cuire" et il s'en fiche. Pendant ce temps, il y a deux affaires d'homicide à résoudre.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: C'ho solo quella, che devo fare?
Caption 20 [fr]: J'ai seulement celle-là, que dois-je faire?
video thumbnail
4:11

Meraviglie - EP. 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le voyage dans les merveilles de l'Italie nous emmène en Basilicate, une région qui contient un trésor inestimable: les Sassi de Matera.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Mah, in effetti solo le meraviglie suscitano poi
Caption 43 [fr]: Mais, en effet seules les merveilles suscitent
12...8687888990...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.