Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 88 sur 120 
─ Vidéos :1306-1320 sur 1793 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Lupa Beach, perché qua non è solo riserva,
Caption 46 [fr]: Lupa Beach, parce qu'ici ce n'est pas seulement une réserve,
video thumbnail
5:01

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Friuli Venezia Giulia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Notre chère Anna a-t-elle bien révisé ? La maîtresse est-elle de bonne humeur ? Connais-tu le Frioul-Vénétie Julienne ? Regarde cette vidéo et découvre plein d'informations intéressantes sur cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 88 [it]: Solo "Sì, va bene, maestra".
Caption 88 [fr]: Seulement "Oui, d'accord, maîtresse".
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Toscani enquête sur l'inspecteur Rivera, Luca interroge une miss qui lui révèle un nouveau détail.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Solo che erano lontani, non sono riuscita a sentirli.
Caption 49 [fr]: Seulement ils étaient loin, je n'ai pas réussi à les entendre.
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: E dai, solo una pausa, no?
Caption 20 [fr]: Et allez, juste une pause, non ?
video thumbnail
5:02

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici se joue la fin du jeu, Francescopaolo est déjà champion mais remportera-t-il les cent quarante mille euros en devinant le bon mot?
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: e ho scritto "biglietto" solo perché, cioè, proprio per non lasciare il biglietto...
Caption 79 [fr]: et j'ai écrit "billet" seulement parce que, c'est-à-dire, vraiment pour ne pas laisser le billet...
video thumbnail
0:11

Spot pubblicitario - Spot Mooncake Pan di Stelle 2016

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un spot publicitaire qui fait la promotion d'un nouveau produit chez Pan di Stelle, le Mooncake Pan, garanti sans huile de palme.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Solo da Pan di Stelle. [Senza olio di palma]
Caption 7 [fr]: Seulement chez Pan di Stelle [Pain d'Étoiles]. [Sans huile de palme]
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva enquête sur plusieurs fronts pour rétablir un semblant de justice dans ce bas monde mais son équipe n'a pas l'air de vouloir la suivre, c'est trop risqué cette fois. Dante est un peu bonne poire et son arrogante ancienne compagne en profite.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: E dai, Dante. Ti ho chiesto solo un momento.
Caption 56 [fr]: Et allez, Dante. Je t'ai demandé seulement un instant.
video thumbnail
3:44

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le documentaire se termine avec cette dernière vidéo qui souligne combien le régime fasciste a échoué aussi sur le plan linguistique. En effet, les dialectes sont encore très largement parlés dans toutes les régions d'Italie et les mots étrangers n'ont pas été complètement éradiqués.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: "È solo la lingua che rende uguali. [Don Milani. Lettera a una professoressa, millenovecentosessantasette]
Caption 8 [fr]: "C'est seulement la langue qui rend égaux. [Don Milani. Lettre à une professeure, mille neuf cent soixante-sept]
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: No, non solo, era anche uno dei componenti della giuria.
Caption 45 [fr]: Non, pas seulement, c'était aussi l'un des éléments du jury.
video thumbnail
4:03

L'Italia a tavola - Polpette di ricotta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et son assistante Marika vont nous montrer tous les ingrédients nécessaires pour réaliser un plat typique de la tradition calabraise : les boulettes de ricotta.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Di ricotta. Le polpette non sono solo di carne, Marika.
Caption 6 [fr]: De ricotta. Les boulettes ne sont pas seulement à la viande, Marika.
video thumbnail
4:36

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journée d'Eva s'annonce longue, les désagréments ne manquent pas...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sembra, appunto. E magari è bravo solo a farlo credere.
Caption 11 [fr]: Il semble, justement. Et peut être qu'il est bon seulement à le faire croire.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe découvre comment le meurtre a eu lieu et Manara doit utiliser toute sa sensibilité pour clore l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Da solo? -Uh-huh.
Caption 26 [fr]: Seul? -Euh...
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: io Le metto un bel cinque, perché Lei non solo ha letto,
Caption 75 [fr]: moi je vous mets un beau cinq, parce que non seulement vous avez lu,
video thumbnail
4:01

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mirkoeilcane a présenté au Festival de Sanremo 2018 cette chanson aux paroles bouleversantes qui racontent le calvaire des migrants lors de leur traversée en mer...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Intorno ancora solo mare
Caption 40 [fr]: Autour encore seulement la mer
video thumbnail
4:43

L'Italia a tavola - Culurgiones D'Ogliastra - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ne ratez pas la dernière partie, mais aussi la plus amusante, de cette délicieuse recette !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: solo pochi alla volta.
Caption 46 [fr]: seulement peu à la fois.
12...8687888990...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.