Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 89 sur 128 
─ Vidéos :1321-1335 sur 1908 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:11

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna revient du supermarché avec une longue liste de noms de qualités de riz et elle en a oublié certaines, comme le riz basmati, c'est vous dire combien il en existe! Avec Marika en cuisine nous préparerons le risotto.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: e mescoliamo solo quando aggiungiamo il brodo,
Caption 61 [fr]: et nous mélangeons seulement quand nous ajoutons le bouillon,
video thumbnail
3:48

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Cesare De Lolli Ferro, l'un des membres fondateurs du club où travaillait Davide.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: S'è messo con lei solo per i soldi.
Caption 47 [fr]: Il s'est mis avec elle seulement pour l'argent.
video thumbnail
3:47

Professioni e mestieri - il doppiaggio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Arianna nous introduit à son métier: le doublage de film. En quoi consiste un bon doublage? Découvrez-le!
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Deve essere un testo fluido, che non solo deve essere, ehm... letto,
Caption 35 [fr]: Ça doit être un texte fluide, qui ne doit pas seulement être, euh... lu,
video thumbnail
3:39

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La machine à écrire qui changera l'avenir des hommes et des femmes est enfin prête, quelle satisfaction pour Adriano Olivetti et les ouvriers! Olivetti est un vrai visionnaire dira l'agent Karen Bates dans son rapport.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: tutti, non solo i ricchi.
Caption 36 [fr]: tous, pas seulement les riches.
video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela présente aujourd'hui le pronom relatif invariable "cui" et nous montre comment l'utiliser dans divers exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e può essere usato solo come soggetto,
Caption 6 [fr]: et peut être utilisé seulement comme sujet,
video thumbnail
3:35

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Lorenzo se rend en pharmacie pour acheter de l'aspirine et se procurer autre chose, Eva est sur le point de perdre son calme avec un client du restaurant. Heureusement, sa fidèle équipe lui apporte son soutien.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, un attimo solo che vedo.
Caption 12 [fr]: Non, un instant je regarde.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet inspecteur ne plaît vraiment pas à Luca. Il se sent observé et il s'en passerait volontiers.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Non credo che l'abbia sposato solo per quello.
Caption 6 [fr]: Je ne crois pas qu'elle l'ait épousé seulement pour ça.
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Ecco, io respiro ossigeno e Lei solo smog.
Caption 77 [fr]: Voilà, moi je respire de l'oxygène et vous seulement la pollution.
video thumbnail
3:27

Meraviglie - EP. 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La salle de bains de la reine est certainement l'une des salles les plus particulières du Palais Royal de Caserte. La reine aimait s'y détendre et y profiter de son intimité.Et un jeu de miroirs sophistiqué et ingénieux permettait à la reine de voir les visiteurs et les domestiques en provenance du salon adjacent et de l'avenue d'entrée du Palais Royal.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: realizzata in un solo blocco di marmo e foderata,
Caption 26 [fr]: réalisée en un seul bloc de marbre et recouverte,
video thumbnail
4:25

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Grâce à Daniela, on apprendra ici et dans les cinq vidéos suivantes l'utilisation des pronoms relatifs en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ho unito le due frasi [sic: proposizioni] in solo una frase [sic: proposizione]
Caption 37 [fr]: J'ai relié deux propositions dans une seule phrase
video thumbnail
5:23

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pensait sans doute s'en être sorti une nouvelle fois. Mais après le dîner les choses se compliquent sérieusement.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Spero solo che non sia troppo tardi.
Caption 9 [fr]: J'espère seulement que ce n'est pas trop tard.
video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Dante pensent à offrir au Préfet un repas inspiré de la Renaissance. Lorenzo et Malù sont prêts pour franchir une étape importante dans leur relation.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Insomma, non è solo per quello che hai detto, mica cedo a un ricatto.
Caption 17 [fr]: En bref, ce n'est pas seulement pour ce que tu as dit, je ne cède pas du tout à un chantage.
video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous étonner en nous racontant l'histoire de la soie précieuse de San Leucio qui, en plus d'être présente dans la chambre de François II de Bourbon, se trouve également à la Maison Blanche et au palais de Buckingham.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: ma qualcosa che è distante solo pochissimi chilometri da noi.
Caption 38 [fr]: mais quelque chose qui est à une distance de seulement quelques kilomètres de nous.
video thumbnail
4:46

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La sœur de Giacomo se fâche contre son père pour défendre son frère. Giacomo fait une surprise à Mario qui par ailleurs s'étonne de la gentillesse soudaine de sa femme, la soirée s'annonce tendue pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mi ha chiesto solo la cortesia di firmare prima quei documenti.
Caption 9 [fr]: Il m'a seulement demandé [d'avoir] la gentillesse de signer d'abord ces documents-là.
video thumbnail
3:17

La Ladra - EP. 6 - Nero di rabbia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Hafiz qui lui offre des douceurs de tradition pakistanaise. Ces gâteaux ont un pouvoir magique et qui sait si Eva en fera bon usage?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E lo so che fai solo per gli italiani, però,
Caption 21 [fr]: Et je le sais que tu le fais seulement pour les Italiens, mais,
12...8788899091...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.