Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 90 sur 128 
─ Vidéos :1336-1350 sur 1908 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
2:06

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca se prépare à passer une soirée parfaite avec Marta. Cependant elle semble avoir d'autres projets...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Un attimo, per favore, un attimo solo.
Caption 11 [fr]: Un moment, s'il te plaît, un moment seulement.
video thumbnail
5:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario pourrait commencer à nourrir en lui quelques doutes, quelques remords. En attendant, Giacomo demande à sa sœur comment se procurer les cent cinquante mille euros.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: io stavolta te posso da' [ti posso dare] solo cento euro,
Caption 10 [fr]: moi cette fois je peux te donner seulement cent euros,
video thumbnail
4:15

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano veut à tout prix réaliser une machine à écrire portable et pour cela il est prêt à faire une proposition déloyale à un employé d'une usine concurrente.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Adriano, fai tutto da solo, eh!
Caption 20 [fr]: Adriano, tu fais tout tout seul, hein!
video thumbnail
3:35

Meraviglie - EP. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'escalier royal du palais de Caserte est un véritable chef-d'œuvre d' architecture et de mise en scène. En montant le grand escalier, vous pouvez observer les grands lions de marbre et en même temps admirer les trois grandes statues de la majesté royale, du mérite et de la vérité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E non solo. Poi c'erano anche cavalli,
Caption 18 [fr]: Et ce n'est pas tout. Ensuite, il y avait aussi des chevaux,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: con gli Uffizi, ma non solo.
Caption 73 [fr]: avec les Offices, mais pas seulement.
video thumbnail
3:34
utoob

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

C'est une chanson écrite et enregistrée par le duo "Zero assoluto". Il s'agit de l'amertume ironique du protagoniste dont l'ex-fiancée épouse un autre que lui. Il décline l'invitation et à travers son texte nous connaîtrons plusieurs usages du verbe "dimenticare".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: È giusta lo sai solo tu
Caption 6 [fr]: Il est juste seule toi le sais
video thumbnail
2:37

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà arrivés au dernier épisode de la série: les coupables sont pincés en flagrant délit d'adultère et la vraie gagnante peut se réjouir de son audace. C'est le moment de trinquer!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E dove si trovava questa spiaggia meravigliosa dove mancavo solo io?
Caption 2 [fr]: Et où se trouvait cette plage merveilleuse où il ne manquait que moi?
video thumbnail
4:17

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario explique à un ami la définition du karma. Pendant ce temps, Giacomo passe beaucoup de temps au travail et réussit à surprendre sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: No, niente. Questi parlano solo giapponese.
Caption 35 [fr]: Non, rien. Ils ne parlent que japonais ceux-là.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano prononce son discours avec enthousiasme. Ses idéaux le portent à vouloir guider l'entreprise familiale et offrir à ses ouvriers toute l'instruction nécessaire à leur épanouissement. Mauro a du mal à accepter cela, vu la situation financière.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: perché solo se saremo in grado di vederlo, di immaginarlo,
Caption 13 [fr]: parce que seulement quand nous serons capables de le voir, de l'imaginer,
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: solo all'interno del centro storico.
Caption 39 [fr]: seulement à l'intérieur.
video thumbnail
4:53

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Mario est invité à dîner avec la famille de Giacomo en l'absence de ce dernier. Ils ont tous compris que Mario est un bel escroc mais Mario excelle dans son petit jeu... Combien de temps cela va-t-il durer?
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Giacomo è molto intelligente, solo che in alcune cose ha bisogno di essere aiutato.
Caption 27 [fr]: Giacomo est très intelligent, seulement pour certaines choses il a besoin d'être aidé.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et son équipe entrent en action. M. Soleri est en état d'arrestation et Manara poursuit Ivan Iordan.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Solo non credevo che...
Caption 15 [fr]: Seulement je ne pensais pas que...
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: che è [sic: sono] una varietà particolare di cicorie che troviamo quasi solo qui.
Caption 66 [fr]: qui est une variété particulière de chicorée que nous trouvons presque seulement ici.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après deux ans passés en Suisse, Adriano retrouve ses frères et sœurs qui lui demandent de diriger l'usine. S'en sentira-t-il capable? Un homme d’affaire lui fait une proposition à prendre ou à laisser.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Adriano, solo tu puoi salvare la fabbrica.
Caption 44 [fr]: Adriano, toi seul tu peux sauver l'usine.
video thumbnail
3:56

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara découvre avec stupeur que sa voiture a été volée, le taxi conduit par Eva arrive à temps... Lola et le reste de l'équipe jouent leurs rôles à la perfection.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ho detto solo che sono curioso, mica geloso.
Caption 8 [fr]: J'ai dit seulement que j'étais curieux, pas jaloux.
12...8889909192...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.