Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 120 
─ Vidéos :1366-1380 sur 1791 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo raconte ce qu'il est arrivé à sa femme et lui pendant l'ouragan. Mais maintenant qu'il est revenu, qu'en sera-t-il du petit Natoli ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.
Caption 29 [fr]: Tu ne restes pas seul, je suis là, il y a eux, il y a eux.
video thumbnail
3:14

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Éric de Chassey, directeur de l'Académie française à Rome (2009-2015), parle de la mission de la Villa Médicis et de comment l'art enrichit notre pensée et notre vie de tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Qui la notte è solo un sipario,
Caption 8 [fr]: Ici la nuit est seulement un rideau,
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La course se termine et Manara découvre ce qu'il est venu chercher. Il comprend également que Lara est un flic très compétent.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ti preoccupi solo di lui, eh.
Caption 22 [fr]: Tu te préoccupes seulement de lui, hein.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e potevo recitare non solo, non più dietro le quinte,
Caption 27 [fr]: et je pouvais jouer non seulement, non plus dans les coulisses,
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questo libro ti potrà sembrare solo una semplice raccolta di storie
Caption 2 [fr]: Ce livre pourra te sembler un simple recueil d'histoires
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perfetta, perfetta, ti manca solo questo... ecco qua.
Caption 35 [fr]: Parfaite, parfaite, il te manque seulement ça... voilà.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons maintenant deux des salles de la villa et continuons la visite en montant dans l'impressionante tour nord.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Qui pare mancare solo un narghilè.
Caption 16 [fr]: Ici il semble manquer seulement un narguilé.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Signor Cremaschi, si rende conto che farsi vendetta da solo
Caption 8 [fr]: Monsieur Cremaschi, vous vous rendez compte que de vous venger par vous-même
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Solo che con il grissino indiano non, non si scarpettel' [non si fa la scarpetta]...
Caption 47 [fr]: Sauf qu'avec le gressin indien on ne, on ne sauce pas...
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: e dici: "ci mancava solo questa!"
Caption 47 [fr]: et tu dis : "il manquait plus que ça !"
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Vuoi tu sposare la qui presente ma solo se sei convinto?" No.
Caption 13 [fr]: "Veux-tu prendre pour épouse la femme ici présente mais seulement si tu en es convaincu?" Non.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce lieu si suggestif, le temps semble s'arrêter et les bustes en plâtre semblent s'animer. Le cardinal aimait chasser et avait une technique particulière pour capturer les oiseaux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che solo chi ha passione per capire riuscirà ad ascoltare.
Caption 9 [fr]: que seuls ceux qui ont la passion pour comprendre réussiront à écouter.
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le charme de Luca est infaillible, il parvient à obtenir les informations dont il a besoin sans aucun effort.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Solo a chi scommette, però.
Caption 20 [fr]: Seulement à ceux qui parient toutefois.
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Ma l'origano lo metteremo solo dopo aver messo la pasta.
Caption 34 [fr]: Mais l'origan nous le mettrons seulement après avoir mis les pâtes.
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur commence à découvrir des choses au sujet de la victime et se transforme, petit à petit, en une véritable enquêtrice.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E il negozio si chiamava Non Solo Pane,
Caption 22 [fr]: Et la boutique s'appelait Pas Seulement du Pain,
12...9091929394...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.