Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 92 sur 128 
─ Vidéos :1366-1380 sur 1908 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il semblerait qu'Alessia soit presque arrivée au bout de ses peines. Eva et Gina devront lui donner encore un dernier coup de pouce. Lorenzo voudrait utiliser son scooter mais Eva est catégorique.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Manca solo l'ultimo tocco.
Caption 6 [fr]: Il manque juste la touche finale.
video thumbnail
3:00

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nièce de Gina a vraiment besoin d'aide, elle ne peut plus tolérer de se faire marcher sur les pieds comme ça. Il faut agir vite, Eva a une idée.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ma cara, solo un tacco dodici ti può dare quella allure da istitutrice sexy che...
Caption 43 [fr]: Mais ma chère, seul un talon douze peut te donner cette allure d'institutrice sexy que...
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Avevamo solo ipotizzato una collaborazione, ma penso che mi abbia frainteso.
Caption 43 [fr]: Nous avions seulement fait l'hypothèse d'une collaboration, mais je pense qu'elle m'a mal compris.
video thumbnail
4:27

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film commence, Giacomo continue de s'instruire et entreprend un voyage qui le portera sûrement vers la connaissance de la vérité...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: di scoprire non solo in chi si fosse reincarnata una persona,
Caption 17 [fr]: de découvrir non seulement en qui s'était réincarnée une personne,
video thumbnail
3:10

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est au marché lorsqu'elle aperçoit Dante. Une fois les choses mises au clair avec son chef assistant, soudain Eva a une idée de génie.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma era solo per mostrarti questo.
Caption 14 [fr]: Mais c'était juste pour te montrer ça.
video thumbnail
3:50
utoob

Måneskin - Torna a casa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les Måneskin sont un groupe pop rock formé à Rome et devenu célèbre suite à leur participation à X factor. Ce morceau raconte une séparation, les mots d'un homme qui a perdu sa muse.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Prima di te ero solo un pazzo, ora lascia che ti racconti
Caption 46 [fr]: Avant toi je n'étais qu'un fou, maintenant laisse-moi te raconter
video thumbnail
3:16

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Une comédie réalisée par Edoardo Falcone et interprétée par Fabio De Luigi et Elio Germano. La rencontre de deux opposés, la recherche de la vérité et une arnaque sont ce qui attend les téléspectateurs.Dans cet épisode, Giacomo découvre la théorie de la réincarnation.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Sapevo solo che il mio papà si chiamava Ulisse
Caption 16 [fr]: Je savais seulement que mon père s'appelait Ulisse
video thumbnail
3:04

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir redonné courage à la nièce de Gina, Eva doit maintenant répondre aux questions quelque peu gênantes de son fils...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Magari ti devi solo abituare.
Caption 24 [fr]: Peut-être que tu dois juste t'habituer.
video thumbnail
4:43

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Alessandra, c'est vraiment rageant de rater la dernière combinaison. Dans le jeu du vrai ou faux les concurrents s'en sortent un chouïa mieux sauf Massimiliano qui se laisse distraire.
Correspondances dans le texte
Caption 124 [it]: più che altro gli uomini a svolgere attività all'aperto, ma non solo.
Caption 124 [fr]: plus qu'autre chose les hommes qui accomplissent des activités en extérieur, mais pas seulement.
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le Piémont, une belle grande région d'Italie et surtout, que de bonnes choses à manger! Les fromages et le chocolat... c'est certain, Anna n'aurait pas dû en parler devant la maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [it]: e Lei deve essere solo contenta.
Caption 89 [fr]: et vous n'avez qu'à être contente.
video thumbnail
2:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On peut enfin trinquer au succès de l'opération. Mais Luca, comme d'habitude, met les pieds dans le plat avec une femme.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: e non solo, allora...
Caption 59 [fr]: et pas seulement, alors...
video thumbnail
3:31

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Valerio de se présenter au jeu de L'Eredità [l'Héritage]. Voyons s'il est incollable sur le statut des nations, il devra dire s'il s'agit de monarchies ou de républiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Solo di cognome, vieni da Campobasso, -Sono di Campobasso.
Caption 10 [fr]: Seulement de nom de famille, tu viens de Campobasso, -Je suis de Campobasso.
video thumbnail
5:01

In giro per l'Italia - Lucca - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna se trouve aujourd'hui à Lucques. Elle va rendre visite à une amie qui lui donnera de précieux conseils pour visiter la ville en un seul jour.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Io purtroppo ho solo una giornata.
Caption 26 [fr]: Moi malheureusement j'ai seulement une journée.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Guglielmo et obtient les réponses qu'il cherchait. En revanche, il est moins satisfait du comportement et des justifications de Giusi Vasto.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e ti sei fatto giustizia da solo.
Caption 21 [fr]: et tu as fait justice par toi même.
video thumbnail
4:11
utoob

Domenico Modugno - Vecchio frac

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Très belle chanson de Domenico Modugno datant de 1955. L'homme dont il raconte la dernière nuit était probablement un de ses chers amis, l'aristocrate sicilien Raimondo Lanza di Trabia.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Solo un uomo cammina per le strade.
Caption 3 [fr]: Seul un homme marche dans les rues.
12...9091929394...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.