Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 128 
─ Vidéos :1396-1410 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:15

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les quatre femmes ont pris une décision et sont en train d'élaborer un plan, mais le commissaire les interrompt en pleine discussion.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ecco il suo caffè. -Grazie. -Quelli sono solo sogni.
Caption 21 [fr]: Voici votre café. -Merci. -Ça, ce ne sont que des rêves.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires commencent, certains décidément plus intéressants que d'autres. Luca se rend chez le médecin légal presque en larmes, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: però, nonostante tutte le donne che si vantava di avere, a me sembrava un uomo molto solo.
Caption 41 [fr]: mais, malgré toutes les femmes qu'il se vantait d'avoir, il me semblait un homme très seul.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est en difficulté sur plusieurs points: il lui devient ardu de cacher sa jalousie et sa conscience lui joue des tours.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma quale amore, sarà solo una delle tante.
Caption 15 [fr]: Mais quel amour, elle est probablement seulement une parmi beaucoup d'autres.
video thumbnail
4:26
utoob

Morandi Ruggeri Tozzi - Si può dare di più (Video Ufficiale)

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Ce morceau a remporté le festival de Sanremo en 1987. Cette chanson avec trois interprètes différents eut un très grand succès.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Noi siamo solo dei marinai
Caption 17 [fr]: Nous ne sommes que des marins
video thumbnail
3:32

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre Samantha par hasard alors qu'elle était en train de s'entraîner. La jeune fille lui confie ses difficultés et Eva lui promet de l'aider si besoin.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Crede che le mie sono [sic: siano] solo illusioni.
Caption 51 [fr]: Elle croit que je me fais des illusions.
video thumbnail
4:49
utoob

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette ballade chantée en direct aux arènes de Vérone, Adriano Celentano, de retour sur scène après 18 ans d'absence, se penche avec nostalgie sur ses souvenirs d'enfance et le sens de la modernité.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Solo case su case, catrame e cemento
Caption 37 [fr]: Seulement maison sur maison, goudron et ciment
video thumbnail
4:15

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Caterina est vraiment imbattable en conjugaison. Elle double donc ses points. Carlo nous présente un nouveau candidat a la personnalité originale, bienvenu Nicola!
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: visto che mangio solo io, mi cucino qualsiasi cosa,
Caption 79 [fr]: vu que je mange tout seul, je me cuisine n'importe quoi.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Cos'ha detto lo sa solo Lei, va bene.
Caption 62 [fr]: Qu'est-ce que vous avez dit, vous seulement le savez, entendu.
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante travaille sur tous les fronts pour chercher à faire la paix avec Eva. Apparemment il y a encore du boulot sur la planche...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Manca solo il bauletto di vimini.
Caption 48 [fr]: Il manque seulement le panier en osier.
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la deuxième leçon sur le passé simple nous abordons avec Daniela le verbe "finir" et les auxiliaires "être" et "avoir".
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Solo voglio darvi l'informazione che ci sono due forme:
Caption 12 [fr]: Je veux seulement vous donner l'information qu'il y a deux formes :
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: È venuta a letto con me solo per permettere al fotografo di fare queste foto.
Caption 17 [fr]: Elle a couché avec moi seulement pour permettre au photographe de faire ces photos.
video thumbnail
3:04
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Où pouvons-nous trouver les ingrédients si particuliers utilisés par notre chef un peu hors norme ? Et que pouvons-nous faire avec l'écorce de courge ? Germidi Soia ("germi di soia" = germes de soja) répond à toutes ces questions !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Occhio, perché in Nepal i fruttivendoli aprono solo il giovedì pomeriggio.
Caption 9 [fr]: Attention, parce qu'au Népal, les marchands de fruits et légumes ouvrent seulement le jeudi après-midi.
video thumbnail
3:03

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout est bien qui finit bien, même si pour Groucho les choses auraient pu mieux se terminer.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Dimenticavo, tu parli solo con ricchi agenti di borsa.
Caption 26 [fr]: J'oubliais, tu ne parles qu'aux riches agents de bourse.
video thumbnail
3:26

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est au tour de Matteo de se soumettre au jeu des combinaisons. Mais il n'est pas toujours au point en géographie et ne double donc pas ses points.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [fr]: Îles Solo... Salomon.
Caption 57 [it]: Isole Solo... Salomone.
video thumbnail
4:21
utoob

Crozza - Chef vegano, crudista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'acteur comique italien Maurizio Crozza imite à merveille les chefs avant-gardistes, qui excluent souvent les ingrédients les meilleurs de la cuisine traditionnelle aussi pour des raisons idéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: No, no, non solo non cuocio, ma non lavo nemmeno gli alimenti.
Caption 34 [fr]: Non, non, non seulement je ne cuis pas, mais je ne lave même pas les aliments.
12...9293949596...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.