Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 120 
─ Vidéos :1396-1410 sur 1791 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Académie de France est une institution artistique française située à Rome au sein de la Villa Médicis. Elle accueille des pensionnaires, artistes et chercheurs dans tous les domaines de la création. Découvrez dans cette vidéo une partie de son histoire et la beauté de son cadre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: per installarne l'Accademia di Francia, in un posto non solo per il lavoro,
Caption 5 [fr]: pour en installer l'Académie française, dans un lieu non seulement pour le travail,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È solo uno schizzo, eh.
Caption 34 [fr]: C'est juste un croquis, hein.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous montre les trois cas pour lesquels le verbe modal n'est pas suivi par un autre verbe à l'infinitif mais par un nom ou un adverbe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: alcune volte il verbo modale può essere anche usa', essere usato da solo.
Caption 6 [fr]: quelques fois le verbe modal peut aussi être utilisé, être utilisé seul.
video thumbnail
4:09

La Tempesta - film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'histoire commence à être de plus en plus riche en émotions. Paolo et Manuela mettent toutes les chances de leur côté pour obtenir la garde de Natoli et faire semblant d'être un couple semble être plus facile que prévu...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Solo che erano controllate, cioè, lei ce le metteva apposta,
Caption 40 [fr]: Sauf qu'elles étaient contrôlées, autrement dit, elle les mettait exprès,
video thumbnail
4:18

Naif Hérin - Canzone per un Angelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Naïf Hérin est une chanteuse-compositrice italienne de la Vallée d'Aoste qui écrit en italien et en français. Dans ce morceau nous pouvons apprécier sa très belle voix ainsi que la musique des CarbonWorks, un groupe de musiciens venant de différents pays.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Solo che gli angeli volano via
Caption 15 [fr]: Sauf que les anges s'envolent
video thumbnail
3:34

PsicoVip - Il vigile - Ep 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est arrêté par un policier alors qu'il tente de sauver un chien, la liste des contraventions est infinie mais, comme à chaque fois, son frère viendra à son secours.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ieri ero solo come un cane...
Caption 15 [fr]: Hier j'étais seul comme un chien...
video thumbnail
5:31

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Découvrons à présent à la fois l'art et le travail qui se cachent derrière les spectacles de marionnettes. Ces derniers font partie de la culture sicilienne populaire qui intéressait tant Pitrè.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Solo quando si accosta alle classi più disagiate,
Caption 8 [fr]: Ce n'est que lorsqu'il s'approche des classes les plus défavorisées,
video thumbnail
5:04

La Tempesta - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit faire face à de nombreux défis: la famille de Manuela et une prise de décision très difficile concernant le futur de l'usine.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Solo che mia moglie aveva gli occhiali,
Caption 35 [fr]: Sauf que ma femme avait des lunettes,
video thumbnail
4:34

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour une fois, il n'y a pas d'affaire à résoudre, mais de nombreuses affaires résolues réunies. Rendez-vous dans un prochain épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E mo come facciamo? Io c'ho un nonno solo.
Caption 41 [fr]: Et maintenant comment faisons-nous? j'ai seulement un grand-père moi.
video thumbnail
5:33

Umberto Eco - Proust e l'identità europea

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Que signifie se sentir européen? La variété des langues peut-elle être un frein à l'unification? Umberto Eco répond à ces questions et nous offre son point de vue très intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Per infinite ragioni, ma ce ne rendiamo sconto [sic: conto] solo...
Caption 20 [fr]: Pour des raisons infinies, mais nous nous en rendons compte seulement...
video thumbnail
3:33

I Love Roma - guida della città - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la dernière partie de ce documentaire consacré à Rome, découvrez des recoins de la ville qui auraient été chers à la poétique de l'écrivain Pier Paolo Pasolini s'il était encore vivant pour nous les raconter.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: che approvvigionano di gas, non solo gli utenti,
Caption 9 [fr]: qui approvisionnent en gaz, non seulement les utilisateurs,
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les rites, comme celui que nous allons découvrir dans cette vidéo, ont joué un rôle très important dans la culture populaire sicilienne. Pitrè s'intéressa beaucoup à ce phénomène, même si cela lui valut de nombreuses critiques.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: avrebbe risposto non solo di non esserlo, ma di non conoscerlo affatto.
Caption 80 [fr]: il aurait répondu non seulement qu'il ne l'était pas, mais qu'il ne le connaissait pas du tout.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La situation est grave, Lara est en danger et ne peut communiquer avec personne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io l'ho solo vista uscire di corsa.
Caption 9 [fr]: Moi je l'ai seulement vue sortir à toute vitesse.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [fr]: Où êtes-vous seulement venu pour me salir le cabinet, eh, eh, eh ?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Solo sesso, e non credo che nessuna verrà mai a reclamare.
Caption 16 [fr]: Que du sexe, et je crois qu'aucune ne viendra jamais se plaindre.
12...9293949596...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.