Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 123 
─ Vidéos :1411-1425 sur 1840 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

Italiano commerciale - Colloquio di lavoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le jour de l'entretien d'embauche est arrivé pour Arianna. Va-t-elle bien répondre aux questions qui lui seront posées? Obtiendra-t-elle le poste?
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: Adesso, devo solo avere pazienza fino a lunedì prossimo.
Caption 73 [fr]: Maintenant, je dois juste être patiente jusqu'à lundi prochain.
video thumbnail
3:46

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne sait pas dire non, même quand elle dit non. Cette fois-ci cela va vraiment lui jouer un très mauvais tour...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Solo che lei è tampinata dal padre, quindi...
Caption 8 [fr]: Sauf qu'elle est assaillie par son père, donc...
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un moment romantique est brusquement interrompu par un nouveau crime. Luca et Lara semblent avoir des visions différentes de la vie à deux.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Il servizio in camera è previsto solo per i primi venticinque anni.
Caption 5 [fr]: Le service en chambre est prévu seulement pour les vingt-cinq premières années.
video thumbnail
2:22

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Bien que l'affaire ait été brillamment résolue, Casadio n'épargne pas Manara quant à la façon dont il a mené l'enquête. Une fois à la maison, Lara essaie de comprendre les intentions de Luca concernant leur mariage.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Speriamo solo che andare con lo zoppo, eccetera eccetera...
Caption 13 [fr]: Espérons seulement qu'aller avec le boiteux, etc. etc...
video thumbnail
6:07

La Tempesta - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo raconte ce qu'il est arrivé à sa femme et lui pendant l'ouragan. Mais maintenant qu'il est revenu, qu'en sera-t-il du petit Natoli ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mica resti solo, ci sono io, ci sono loro, ci sono loro.
Caption 29 [fr]: Tu ne restes pas seul, je suis là, il y a eux, il y a eux.
video thumbnail
3:14

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Éric de Chassey, directeur de l'Académie française à Rome (2009-2015), parle de la mission de la Villa Médicis et de comment l'art enrichit notre pensée et notre vie de tous les jours.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Qui la notte è solo un sipario,
Caption 8 [fr]: Ici la nuit est seulement un rideau,
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La course se termine et Manara découvre ce qu'il est venu chercher. Il comprend également que Lara est un flic très compétent.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ti preoccupi solo di lui, eh.
Caption 22 [fr]: Tu te préoccupes seulement de lui, hein.
video thumbnail
3:24

Arianna e Marika - Il lavoro di doppiatrice

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika interviewe Arianna Manetti, la doubleuse des contes de fées de Yabla, qui nous explique en quoi consiste son métier.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e potevo recitare non solo, non più dietro le quinte,
Caption 27 [fr]: et je pouvais jouer non seulement, non plus dans les coulisses,
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Questo libro ti potrà sembrare solo una semplice raccolta di storie
Caption 2 [fr]: Ce livre pourra te sembler un simple recueil d'histoires
video thumbnail
4:12

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Peut-être qu'en fin de compte Camilla n'aurait pas dû prendre la voiture de son mari. Elle a besoin de son aide mais Renzo et sa fille s'apprêtent à aller au stade.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Perfetta, perfetta, ti manca solo questo... ecco qua.
Caption 35 [fr]: Parfaite, parfaite, il te manque seulement ça... voilà.
video thumbnail
3:36

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons maintenant deux des salles de la villa et continuons la visite en montant dans l'impressionante tour nord.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Qui pare mancare solo un narghilè.
Caption 16 [fr]: Ici il semble manquer seulement un narguilé.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca interroge Lupo et comprend quelle piste suivre pour savoir qui a tué Gabriele. Cependant, il s'est mis en tête d'étranges idées pour résoudre l'affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Signor Cremaschi, si rende conto che farsi vendetta da solo
Caption 8 [fr]: Monsieur Cremaschi, vous vous rendez compte que de vous venger par vous-même
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre Professeur est exceptionnelle, mais la cuisine n'est vraiment pas son fort... Pour se rendre à la gare elle prendra la voiture neuve de son mari, pas sûr que ce choix ne plaise à ses deux acolytes.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Solo che con il grissino indiano non, non si scarpettel' [non si fa la scarpetta]...
Caption 47 [fr]: Sauf qu'avec le gressin indien on ne, on ne sauce pas...
video thumbnail
4:54

Marika spiega - Il verbo mancare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique le verbe "manquer" et toutes les expressions où ce verbe est utilisé. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: e dici: "ci mancava solo questa!"
Caption 47 [fr]: et tu dis : "il manquait plus que ça !"
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Buttafuoco et Barbagallo sont à l'œuvre et découvrent un détail très important De son côté, Luca ne se révèle pas un invité modèle...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Vuoi tu sposare la qui presente ma solo se sei convinto?" No.
Caption 13 [fr]: "Veux-tu prendre pour épouse la femme ici présente mais seulement si tu en es convaincu?" Non.
12...9394959697...122123
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.