Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 97 sur 121 
─ Vidéos :1441-1455 sur 1808 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

La Tempesta - film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au cours de cette bien triste journée Paolo redécouvre les valeurs de la famille, mais cela sera-t-il suffisant pour résoudre tous les problèmes?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ma voglio solo salutarlo!
Caption 2 [fr]: Mais je veux juste lui dire bonjour!
video thumbnail
3:37

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interroger la femme du commissaire pourrait s'avérer délicat, mais Manara semble presque s'en amuser, et surprend tout le monde par une décision inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Ci sono andato solo una volta, non pensavo che mi avrebbe ricattato.
Caption 62 [fr]: J'y suis allé une seule fois, je ne pensais pas qu'elle m'aurait fait chanter.
video thumbnail
3:29

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette troisième partie de la leçon sur le conditionnel, Daniela résume la leçon précédente, puis présente les verbes qui ont un conditionnel irrégulier.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ricordatevi di cambiare la vocale dalla "a" alla "e", solo per i verbi in -are,
Caption 21 [fr]: Rappelez-vous de changer la voyelle de "a" à "e", seulement pour les verbes en -are,
video thumbnail
3:24

PsicoVip - Regressioni fatali - Ep 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip revit une expérience de son enfance, un traumatisme qui le poursuit encore à l'âge adulte et le Docteur qui le suit se distingue à nouveau par son indifférence.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ed ho solo bussato, dovrebbe sentirmi con il campanello.
Caption 4 [fr]: Et j'ai seulement frappé, vous devriez m'entendre avec la sonnette.
video thumbnail
3:26

I Love Roma - guida della città - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le quartier Coppedè a aussi été le protagoniste de certains décors de films importants, ainsi que la demeure d'illustres personnages historiques. À la fin de la vidéo vous aurez aussi la possibilité de découvrir la fameuse Place d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Solo in apparenza, però.
Caption 30 [fr]: En apparence seulement, cependant.
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et le reste de l'équipe sont déjà en action pour résoudre l'affaire et le journal de la victime est un élément qui révèle de nombreux secrets . Cependant, pour Luca, ce sont les dernières heures de travail dans ce poste de police.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Solo che non dice mai di chi parla.
Caption 55 [fr]: Seulement elle ne dit jamais de qui elle parle.
video thumbnail
4:32
utoob

MinaCelentano - Ad Un Passo da Te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux grands noms de la musique italienne réunis dans un duo très agréable à écouter. Le thème est celui de deux amants, cherchant l'équilibre entre la raison et les sentiments.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Non come fosse solo un caso clinico
Caption 36 [fr]: Pas comme si c'était juste un cas clinique
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Nous voici contée la fin du récit du jeune garçon trompé par le châtelain. Pitré a participé aux batailles sanglantes du Risorgimento aux côtés de Garibaldi et, au péril de sa vie, il a sauvé ses écrits.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: E sulu un diavuluni di Giufà [E solo un diavolo come Giufà],
Caption 39 [fr]: Et seulement un diable comme Giufà,
video thumbnail
3:34

PsicoVip - I Visitatori - Ep 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Psicovip a fait un rêve farfelu qui mérite une analyse. Il ignore que la frontière entre les deux planètes Pallara et Terre, et entre son rêve et la réalité était aussi infime voire inexistante.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Qua fischiamo solo noi.
Caption 18 [fr]: Ici c'est seulement nous qui sifflons.
video thumbnail
4:27

La Tempesta - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli commence à suivre les conseils de Paolo, mais à sa façon... Mais les problèmes de Natoli avec les autres enfants vont vite sembler dérisoires...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sono ammesse solo le famiglie, è questione di privacy.
Caption 6 [fr]: Seules les familles sont autorisées, c'est une question de confidentialité.
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

La vie de Pitrè a été marquée par le récit des conteurs traditionnels, les "cuntastorie" qui passaient de places en places, de quartiers en quartiers, enthousiasmant par leurs histoires, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: perché... e non solo dell'occidente, per la verità anche dell'Asia,
Caption 26 [fr]: parce que... et pas seulement de l'Occident, en vérité aussi de l'Asie,
video thumbnail
5:18

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Deux mystères importants sont résolus dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Io volevo solo bruciare le cambiali.
Caption 60 [fr]: Moi je voulais brûler la reconnaissance de dette.
video thumbnail
3:43

PsicoVip - I Minivips - Ep 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip raconte une nouvelle fois un rêve étrange tandis que son psychologue divague sans l'écouter vraiment, comme d'habitude. Et comme toujours la facture est bien salée !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ah, ma è solo una macchia di gelato.
Caption 42 [fr]: Ah, mais c'est seulement une tache de glace.
video thumbnail
3:57

I Love Roma - guida della città - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons un voyage au coeur de Rome. Mais ce n'est pas des lieux les plus touristiques que nous parlerons, au contraire, nous allons découvrir ses endroits secrets.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: cerca solo scalpi da portare frettolosamente a casa,
Caption 5 [fr]: cherche uniquement des scalps à rapporter en vitesse à la maison,
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après les leçons sur la particule "ci" (y) voici une autre leçon très utile sur la particule "ne" (en). Comment est-elle utilisée ? À quoi sert-elle ? Vous trouverez une partie de vos réponses dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: oppure: “Ne voglio solo una, grazie".
Caption 46 [fr]: ou bien : "J'en veux juste un, merci".
12...9596979899...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.