Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 98 sur 123 
─ Vidéos :1456-1470 sur 1840 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les rites, comme celui que nous allons découvrir dans cette vidéo, ont joué un rôle très important dans la culture populaire sicilienne. Pitrè s'intéressa beaucoup à ce phénomène, même si cela lui valut de nombreuses critiques.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: avrebbe risposto non solo di non esserlo, ma di non conoscerlo affatto.
Caption 80 [fr]: il aurait répondu non seulement qu'il ne l'était pas, mais qu'il ne le connaissait pas du tout.
video thumbnail
3:25

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La situation est grave, Lara est en danger et ne peut communiquer avec personne.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Io l'ho solo vista uscire di corsa.
Caption 9 [fr]: Moi je l'ai seulement vue sortir à toute vitesse.
video thumbnail
3:41

PsicoVip - L'ascensore - Ep 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se retrouve une nouvelle fois dans une situation où il pourrait sauver une femme à son goût mais hélas il est rattrapé par ses peurs. Son psychologue a une drôle de réponse à ses problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: O è venuto solo per sporcarmi lo studio, eh, eh, eh?
Caption 18 [fr]: Où êtes-vous seulement venu pour me salir le cabinet, eh, eh, eh ?
video thumbnail
3:59

La Tempesta - film - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enjeu est très grand, Manuela et Paolo doivent bien se préparer, mais Paolo devra ensuite se soumettre à un dernier test.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Solo sesso, e non credo che nessuna verrà mai a reclamare.
Caption 16 [fr]: Que du sexe, et je crois qu'aucune ne viendra jamais se plaindre.
video thumbnail
4:25

Marika spiega - I verbi transitivi

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde dans cette leçon un sujet fondamental en grammaire : les verbes transitifs. C'est important de les reconnaître pour comprendre la construction d'une phrase et donc son sens. Voyez les exemples et entraînez-vous avec Marika !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Dai, rispondi solo a queste due piccole domande.
Caption 51 [fr]: Allez, réponds seulement à ces deux petites questions.
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: che si pensava appartenessero solo al passato:
Caption 32 [fr]: que l'on pensait n'appartenir qu'au passé :
video thumbnail
3:18

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Daniela reprend sa leçon sur le conditionnel en terminant la liste des verbes qui redoublent le "r" et en illustrant l'utilisation de ce mode pour exprimer un souhait, un ordre.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Quindi, non solo ho il raddoppiamento della "r",
Caption 9 [fr]: Donc non seulement j'ai le redoublement du "r",
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin en classe et montre à quel point elle connaît ses élèves.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Tu per esempio, Marchese, io a te ti [sic] posso interrogare solo via email,
Caption 27 [fr]: Toi par exemple, Marchese, toi je ne peux t'interroger que par email,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les parfums, la lumière et l'odeur de la mer de la Sicile sont des éléments que ceux qui décident de quitter cette terre gardent constamment en mémoire. Avec Pitrè tout ce qui caractérise la Sicile est préservé, en particulier le dialecte, qui ces dernières années a été oublié en conduisant aussi à la perte de l'identité régionale.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ma non solo I Malavoglia, si rivolgesse al Pitrè
Caption 36 [fr]: mais pas seulement I Malavoglia, s'adressait à Pitrè
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Durant l'interrogatoire, nous comprenons comment s'est déroulée la mort tragique de Iolanda, qui a été une personne honnête jusqu'à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Quindi Lei si è organizzato da solo per ricattare la gente.
Caption 7 [fr]: Donc vous vous êtes organisé seul pour faire chanter les gens.
video thumbnail
3:39

PsicoVip - Super Minivip - Ep 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour une fois MiniVip est plus fort que SuperVip, dommage que les ennuis n'en demeurent pas moins de grandes tailles ! Le conseil du spécialiste : rester éveillé.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Mi, mi scusi. Questo è solo un graffiettino.
Caption 22 [fr]: Pardonnez-moi. C'est seulement une toute petite rayure.
video thumbnail
2:34

I Love Roma - guida della città - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici quelques passages très touchants des lettres d'amour de John Keats et Fanny Brawne.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: esce solo per ripercorrere le tracce delle sue passeggiate con Keats.
Caption 26 [fr]: elle ne sort que pour reparcourir les traces de ses promenades avec Keats.
video thumbnail
3:31

La Tempesta - film - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo doit affronter de nombreux problèmes en même temps: l'entreprise est au bord de la faillite et Natoli devra bientôt partir.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Manca solo la tua firma.
Caption 29 [fr]: Il ne manque que ta signature.
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla arrive enfin à l'école, mais un petit imprévu l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Ragazzi, ragazzi fuori le merendine, avanti. -È solo uno spuntino.
Caption 29 [fr]: Jeunes gens, jeunes gens sortez les goûters, allez. -C'est juste un en-cas.
video thumbnail
4:14

Anna presenta - Cura del neonato

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand un nouveau-né fait son entrée au sein du foyer la maison se remplit d'une multitude d'objets. Anna nous montre tout le nécessaire pour les soins de son bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: fazzolettini di carta, di quelli leggeri che puoi prendere anche solo con una mano
Caption 10 [fr]: des mouchoirs en papier, de ceux qui sont légers et que tu peux aussi prendre avec une seule main
12...96979899100...122123
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.