Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 99 sur 120 
─ Vidéos :1471-1485 sur 1791 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Corso di italiano con Daniela - Il futuro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la deuxième partie de la leçon sur le futur, Daniela nous apprend à conjuguer les verbes réguliers qui finissent en -are, -ere- et -ire.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Si forma [sic: formano] allo stesso modo, solo che abbiamo la vocale "i".
Caption 36 [fr]: ils se forment de la même manière, sauf que nous avons la voyelle "i".
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La méchante reine n'a pas de limites et son entêtement pour être la plus belle finira par lui coûter la vie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Voglio dire, naturalmente, naturalmente solo se vuoi.
Caption 5 [fr]: Je veux dire, naturellement, naturellement, seulement si tu veux.
video thumbnail
4:49

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Jacopo tente par tous les moyens de parler à Sara de ses craintes... Mais rien de peut commander les sentiments et les mésaventures continuent... Amusez-vous bien.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E non, e non lo dico solo...
Caption 18 [fr]: Et je ne, et je ne le dis pas seulement...
video thumbnail
3:19

Marika spiega - Gli accenti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'accentuation à l'écrit et la prononciation à l'oral font partie de l'apprentissage d'une langue. Découvrez ici avec Marika les bases de l'accentuation des mots en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: cade solo ed esclusivamente sulle vocali "e" ed "o."
Caption 58 [fr]: tombe seulement et exclusivement sur les voyelles "e" et "o".
video thumbnail
4:05

L'oro di Scampia - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Chaque moment de gloire se voit gâché en contrepartie par un événement tragique... Enzo et les braves gens de Scampia gardent la tête haute.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, posso solo dire che è bellissimo tutto questo.
Caption 9 [fr]: Je peux seulement dire que tout ça est très beau.
video thumbnail
4:12

Marika spiega - Il troncamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vous apprendrez ici à utiliser la troncature, une difficulté de la langue italienne pour les locuteurs apprenants. Grâce aux exemples de Marika, vous ne ferez plus d'erreurs !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: si può usare solo il troncamento.
Caption 15 [fr]: on peut utiliser seulement la troncature.
video thumbnail
4:32

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce doux voyage au coeur de la Basilicate se termine et nous donne envie d'aller visiter cette terre merveilleuse et de découvrir ses saveurs, ses parfums et ses couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma, di pietà rubella [ma solo pietà nemica],
Caption 13 [fr]: mais seule une pitié ennemie,
video thumbnail
4:59

Marika spiega - Il troncamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici la première partie sur la troncature expliquée par Marika. Grâce aux nombreux exemples et comparaisons avec l'élision, apprenez vous aussi à l'utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: si può solo usare il troncamento e mai l'elisione.
Caption 73 [fr]: on peut seulement utiliser la troncature et jamais l'élision.
video thumbnail
4:38

Niccolò Fabi - Lontano da me

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Che ha solo l'uomo di passaggio
Caption 26 [fr]:
video thumbnail
4:42

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le couple qui se présente aujourd'hui chez Jacopo est très particulier. Réussira-t-il à résoudre leurs différends ou préfèrera-t-il enfreindre la règle n°1 de sa profession ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E dicevamo che pensi solo al lavoro!
Caption 4 [fr]: Et nous disions que tu penses qu'au travail !
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous arrivons à la morale de cette fable. Fallait-il avoir peur ? Oui, car cela a permis au petit cochon le plus jeune de réagir et de trouver la solution la meilleure pour échapper au loup.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: io sono solo.
Caption 26 [fr]: je suis seul, moi.
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Federica reçoit une visite réconfortante, Lara explique au commissaire un détail important sur la façon dont la victime a été attaquée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Niente, niente, mi vengono solo in mente particolari insignificanti.
Caption 10 [fr]: Rien, rien, seuls des détails insignifiants me viennent à l'esprit.
video thumbnail
4:09

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous assistons à une thérapie de couple de Jacopo, les résultats sont surprenants ! Et devinez qui est le patient suivant ?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Siamo in crisi nera, solo tu puoi aiutarci.
Caption 60 [fr]: Nous sommes dans une crise noire, il n'y a que toi qui peux nous aider.
video thumbnail
4:55

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons notre voyage au cœur de la Basilicate, une région d'Italie peu connue mais qui regorge d'histoire et d'endroits magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Perché non è solo questa? -No.
Caption 47 [fr]: Parce que ce n'est pas que ça ? -Non.
video thumbnail
4:05

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout semble trop facile, mais il faut approfondir l'enquête pour en savoir plus. Pendant ce temps, Luca tente aussi de comprendre ce que sont ces "gestes gentils" que Lara attend de lui...
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Sì, ma solo per qualche minuto, è ancora scossa.
Caption 54 [fr]: Oui, mais seulement pendant quelques minutes, elle est encore sous le choc.
12...979899100101...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.