Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 100 sur 123 
─ Vidéos :1486-1500 sur 1840 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

I Love Roma - guida della città - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous commençons un voyage au coeur de Rome. Mais ce n'est pas des lieux les plus touristiques que nous parlerons, au contraire, nous allons découvrir ses endroits secrets.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: cerca solo scalpi da portare frettolosamente a casa,
Caption 5 [fr]: cherche uniquement des scalps à rapporter en vitesse à la maison,
video thumbnail
6:05

Marika spiega - La particella NE - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après les leçons sur la particule "ci" (y) voici une autre leçon très utile sur la particule "ne" (en). Comment est-elle utilisée ? À quoi sert-elle ? Vous trouverez une partie de vos réponses dans cette première partie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: oppure: “Ne voglio solo una, grazie".
Caption 46 [fr]: ou bien : "J'en veux juste un, merci".
video thumbnail
4:54

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Dans cette deuxième partie du documentaire, on en apprend davantage sur l'enfance de Giuseppe Pitrè et sur le rapport à la mer des Siciliens.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Pitrè si occupava anche non solo di cultura orale,
Caption 11 [fr]: Pitrè s'occupait aussi non seulement de culture orale,
video thumbnail
4:17

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons comment va se terminer cette histoire... Les choses vont changer et maintenant c'est Jacopo qui va chez le thérapeute. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Eh, solo che adesso si è creato un piccolo problema.
Caption 37 [fr]: Eh, sauf que maintenant un petit problème s'est crée.
video thumbnail
3:50

Anna presenta - Gli esami in gravidanza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna nous parle des examens à faire pendant une grossesse et des pathologies ou des problèmes que l'on peut rencontrer pendant la période de gestation.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: che non è pericoloso, è solo un po' fastidioso
Caption 52 [fr]: qui n'est pas dangereuse, c'est juste un peu pénible
video thumbnail
3:53

Itinerari Della Bellezza - Umbria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce documentaire permet de voir ce qui, aujourd'hui, en partie n'existe plus en raison des récents tremblement de terre qui ont sévi dans les régions de centre de l'Italie. Voici ici quelques photos qui illustrent l'étendue du désastre.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: sono solo due delle abbazie sorte su antichi eremi
Caption 24 [fr]: sont seulement deux des abbayes nées sur d'anciens ermitages
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara et Luca interrogent les proches de Spada, mais ils ne sont pas près d'avoir une piste. Et Lara ne semble pas vouloir écouter ce que Luca a à dire en ce qui concerne leurs problèmes personnels.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Si fidava solo di me.
Caption 26 [fr]: Il avait confiance seulement en moi.
video thumbnail
4:33

La Tempesta - film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Natoli devient de plus en plus désagréable et Paolo a hâte que son frère revienne. Cependant, les nouvelles sont loin d'être bonnes.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: solo per far bello con commessa.
Caption 24 [fr]: juste pour faire [le] beau avec la vendeuse.
video thumbnail
3:55

Il Commissario Manara - S1EP11 - Beato tra le donne - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un incendie et une nouvelle enquête à résoudre. L'épisode commence avec une certaine tension entre Lara et Manara, qui devront collaborer malgré ce qui s'est passé...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Signore, solo un attimo di pazienza,
Caption 67 [fr]: Mesdames, juste un moment de patience,
video thumbnail
3:29
utoob

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Luci d'Artista (Lumières d'Artiste) de Salerne s'inspirent des lumières qui chaque année illuminent la ville de Turin, dont la première installation dans la capitale piémontaise remonte à 1998. http://www.lucidartista.salerno.it/storia-luci-dartista/
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: oltre che momento di serenità per le famiglie salernitane e non solo.
Caption 16 [fr]: en plus d'un moment de sérénité pour les familles de Salerne et pas seulement.
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

L'affaire est bouclée.Le moment et venu pour Luca de prendre un peu de bon temps et d'ouvrir son cœur pour la plus grande joie de Lara.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Comunque penso che la peggiore punizione se la sia inflitta da solo.
Caption 4 [fr]: En tous les cas je pense que la pire des punitions il se l'est infligée tout seul.
video thumbnail
3:06
utoob

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Credi solo alle cose che tu ami
Caption 30 [fr]: Crois seulement aux choses que tu aimes
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S1EP10 - Un morto di troppo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Sicile toscan

Voici venu le moment de découvrir qui est l'assassin de Giada. On apprend comment tout est arrivé, étape par étape. Et on est bouleversé.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ma l'ho capito solo ora.
Caption 30 [fr]: Mais je l'ai compris seulement maintenant.
video thumbnail
4:00

La Tempesta - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Natoli rentrent enfin à la maison, mais le jeune garçon s'attendait à tout autre chose... Et la voisine s'en amuse.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ci mancava solo l'orfano viziato, ci mancava.
Caption 50 [fr]: Il nous manquait plus que l'orphelin gâté, il nous manquait.
video thumbnail
4:04

Stai lontana da me - Rai Cinema - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pauvre Jacopo ! Il va de désillusions en désillusions. Le bilan de sa vie s'avère bien triste.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: e, e torna solo quando ci sei.
Caption 44 [fr]: et, et elle revient seulement quand tu es là.
12...9899100101102...122123
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.