Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 101 sur 128 
─ Vidéos :1501-1515 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara parlent du thème"mariage", quoique brièvement. Pendant ce temps, au commissariat, ils reçoivent de nouvelles informations sur l'homicide de Gabriele.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: So solo questo.
Caption 47 [fr]: C'est tout ce que je sais.
video thumbnail
3:54

Adriano - Adriano e Anita

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Adriano est en couple avec Anita, une jeune fille polonaise. Si au début ils communiquaient entre eux seulement en anglais, très vite Anita a appris l'italien grâce à Adriano et aussi grâce à Yabla !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: quindi inizialmente noi comunicavamo solo in inglese.
Caption 18 [fr]: donc initialement nous communiquions seulement en anglais.
video thumbnail
3:24

La Tempesta - film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuela est de plus en plus convaincue que Paolo est un homme d'affaires impitoyable, Natoli sait qu'il n'y a plus d'espoir et à l'usine les ouvriers protestent.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Mica esiste solo Manuela.
Caption 21 [fr]: Il n'y a pas que Manuela.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les causes de la mort du jeune homme sont certaines mais la dynamique et tous ces ragots qui font le tour du village ne sont pas clairs.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Perché? Stai qua, fammi compagnia. Non mi lasciare da solo...
Caption 10 [fr]: Pourquoi? Reste ici, tiens-moi compagnie. Ne me laisse pas seul...
video thumbnail
3:56

Itinerari Della Bellezza - Abruzzo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette partie nous découvrirons ce qui est considéré comme étant l'oeuvre la plus importante de l'art médiéval des Abruzzes.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: e infine la serie dei mesi del calendario, di cui restano ben leggibili solo i primi sei.
Caption 32 [fr]: et enfin la série des mois du calendrier, dont seulement les six premiers restent bien lisibles.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara font de leur mieux pour travailler sur l'affaire malgré leur agitation intérieure. La sœur de Luca veut l'aider, mais il y a une limite à ce qu'elle peut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Lasciatemi solo, andatevene via.
Caption 28 [fr]: Laissez-moi seul, allez-vous en.
video thumbnail
3:17

PsicoVip - Il topo - Ep 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est appelé en renfort pour intervenir et chasser une souris... mais il détruit tout sur son passage et ne résout pas grand-chose...comme d'habitude.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Ah! eccolo! -Se fa anche un solo graffio a quella pendola, io...
Caption 38 [fr]: Ah! La voilà! -Si vous faites ne serait-ce qu'une égratignure à cette pendule, je...
video thumbnail
4:10

Il Commissario Manara - S2EP1 - Matrimonio con delitto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ainsi commence la deuxième série du commissaire Manara, avec un grand coup de théâtre. Les enquêtes sur le nouveau cas commencent officiellement, mais tout le monde n'est pas enthousiaste.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: È probabile, ma te lo posso far sapere solo dopo l'esame autoptico.
Caption 10 [fr]: C'est probable, mais je peux te le faire savoir seulement après l'autopsie.
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Les flux migratoires du siècle dernier en direction de la Sicile ont permis aux médecins de faire de grandes découvertes non seulement médicales mais aussi sociales et culturelles.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: che non solo le malattie sono un fatto sociale,
Caption 23 [fr]: que les maladies ne sont pas seulement une affaire sociale,
video thumbnail
4:45

La Tempesta - film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aujourd'hui c'est le jour de la visite médicale qui sera décisive pour la garde de Natoli. Quel sera le verdict du médecin? Et que sont ces documents urgents qui doivent être signés?
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: manca solo la firma del nuovo proprietario,
Caption 23 [fr]: il ne manque que la signature du nouveau propriétaire,
video thumbnail
3:10
utoob

Francesco Gabbani - Tra Le Granite E Le Granate

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici l'un des tubes italiens de l'été 2017. Francesco Gabbani, après l'énorme succès au festival de Sanremo avec "Occidentali's Karma", revient avec une nouvelle chanson pleine de sarcasme et peu banale.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ci allontaniamo solo un po'
Caption 37 [fr]: Nous nous éloignons juste un peu
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la deuxième partie de sa leçon sur le verbe venir, Marika fait recours à de nombreux exemples d'expressions très utilisées dans la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: e poi rimprovera Marco che ne ha mangiata, ne ha mangiato solo un quadratino,
Caption 16 [fr]: et ensuite elle reproche à Marco qui en a mangé, en a mangé seulement un petit carré,
video thumbnail
3:35

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'Académie de France est une institution artistique française située à Rome au sein de la Villa Médicis. Elle accueille des pensionnaires, artistes et chercheurs dans tous les domaines de la création. Découvrez dans cette vidéo une partie de son histoire et la beauté de son cadre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: in un posto non solo per il lavoro,
Caption 8 [fr]: dans un lieu non seulement pour le travail,
video thumbnail
5:04

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Palerme, comme toute la Sicile, a toujours été la scène de nombreux mouvements migratoires internationaux depuis l'Afrique et l'Asie. Cependant, il reste encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir parler d'une réelle intégration de ces peuples dans la culture italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È solo uno schizzo, eh.
Caption 34 [fr]: C'est juste un croquis, hein.
video thumbnail
3:31

Corso di italiano con Daniela - Approfondimento Verbi Modali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela nous montre les trois cas pour lesquels le verbe modal n'est pas suivi par un autre verbe à l'infinitif mais par un nom ou un adverbe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: alcune volte il verbo modale può essere anche usa', essere usato da solo.
Caption 6 [fr]: quelques fois le verbe modal peut aussi être utilisé, être utilisé seul.
12...99100101102103...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.