Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 103 sur 121 
─ Vidéos :1531-1545 sur 1808 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:26
utoob

Tiziano Ferro - Troppo buono

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'album "L'amore è une cosa semplice" [L'amour est une chose simple"] sorti en 2011, contient ce moreau qui chante la fin d'un amour.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: La metà di ciò che penso non l'ho scelto solo io
Caption 6 [fr]: La moitié de ce que je pensais je ne l'ai pas choisi seulement moi
video thumbnail
4:20

L'oro di Scampia - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Sasà a voulu faire le malin mais il y a des règles à respecter... Les jeunes qui se comportent bien n'aspirent qu'à une chose: quitter Scampia.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Io voglio solo una vita migliore di questa.
Caption 70 [fr]: Moi je veux seulement une vie meilleure que celle-ci.
video thumbnail
3:26

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand tout semble clair voilà qu'un coup de théâtre vient bouleverser l'enquête mais permet aussi d'y mettre fin. Et maintenant, Lara va enfin pouvoir se reposer !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Voleva solo darti il vestito da sposa.
Caption 19 [fr]: Il voulait seulement te donner la robe de mariée.
video thumbnail
4:53

Corso di italiano con Daniela - Chiedere informazioni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Grâce à cette leçon vous ne vous perdrez plus en Italie car Daniela nous apprend à demander notre route.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Girare lo uso solo con girare a destra, girare a sinistra.
Caption 55 [fr]: Tourner je l'utilise seulement avec tourner à droite, tourner à gauche.
video thumbnail
4:09

L'olio extravergine di oliva - Spremuto o franto?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Lisetta et Alessio goûtent l'huile nouvelle, tout juste pressée... un délice. On en a l'eau à la bouche.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Si può solo assaggiare, sennò non si capisce. -Non si può descrivere.
Caption 38 [fr]: On peut seulement goûter, sinon on ne comprend pas. -Ça ne peut pas se décrire.
video thumbnail
4:11

Dixiland - Buio mangiabiscotti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre cher éléphant gentil mais peureux réussira-t-il à trouver une solution à son petit problème ? Son ami Tribo vient à son secours leur permettant ainsi de manger sereinement leurs biscuits.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Rimasto solo, Dixi si accorse che il buio respirava.
Caption 47 [fr]: Resté seul, Dixi se rendit compte que le noir respirait.
video thumbnail
4:35

L'oro di Scampia - film - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Au cours de judo, tout le monde est bienvenu même Felice, malvoyant et puis Sasà se présente à l'improviste tandis qu'un policier voudrait le jeter en prison...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Mae' [maestro], mio fratello vede solo delle ombre.
Caption 20 [fr]: Maître, mon frère voit seulement des ombres.
video thumbnail
2:14

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la troisième et dernière partie de la leçon sur la formation du passé composé, Daniela fait pratiquer à ses élèves la conjugaison des verbes de mouvement. Attention au genre et au nombre! Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Solo per i verbi coniugati con il verbo essere,
Caption 30 [fr]: Seulement pour les verbes conjugués avec le verbe être,
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'artiste Nanda Vigo, amie de Gualtiero Marchesi, nous parle de la période artistique difficile qu'elle et d'autres artistes ont vécue et de comment Gualtiero donnait un coup de main à ces artistes émergents et fauchés.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché esponevano solo il figurativo,
Caption 11 [fr]: parce qu'elles exposaient seulement le figuratif,
video thumbnail
3:51

L'olio extravergine di oliva - Il frantoio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie toscan

Connaissez-vous le processus pour obtenir de l'huile d'olive ? Vous apprendrez sûrement quelque chose en regardant cette vidéo tournée dans une oliveraie familiale au cœur de la Toscane.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: ma una volta si usavano solo le macine di pietra.
Caption 35 [fr]: mais autrefois on utilisait seulement des meules de pierre.
video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Nunzia souhaiterait se faire aider pour remettre son fils sur la bonne voie, mais si Sasà ne s'en sort pas tout seul, qui peut bien l'aider...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Enzo, tu non puoi reggere tutto quanto da solo.
Caption 45 [fr]: Enzo, tu ne peux pas tenir tout ça tout seul.
video thumbnail
2:36

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute l'équipe est aux commandes pour suivre les instructions de Luca, mais la soirée prend une tournure inattendue...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci mancava solo questo.
Caption 9 [fr]: Il manquait plus que lui.
video thumbnail
3:21

Corso di italiano con Daniela - Passato prossimo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela nous apprend à conjuguer le passé composé et nous montre les différences entre les verbes conjugués avec les auxiliaires être et avoir. Au fond, la règle est un peu la même en français, donc ce n'est pas si difficile. Exercez-vous avec cette leçon.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: non solo tra il singolare e il plurale,
Caption 28 [fr]: non seulement entre le singulier et le pluriel,
video thumbnail
4:14

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Un coup de feu tiré sur les vitres du gymnase. Et voilà que commence l'histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Sono solo vecchio e per quello non ci sono medicine.
Caption 53 [fr]: Je suis seulement vieux et pour ça il n'y a pas de médicaments.
video thumbnail
5:38

Dixiland - Festa delle sorpresine

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dixi, gentil petit éléphant ailé, vit en toute innocence et confiance les aventures et les surprises que lui préparent ses petits amis magiques.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Ora restava solo da spegnere le candeline.
Caption 67 [fr]: Maintenant il restait juste à éteindre les petites bougies.
12...101102103104105...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.