Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 106 sur 121 
─ Vidéos :1576-1590 sur 1808 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:24

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi Possessivi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela poursuit l'explication de la forme grammaticale des adjectifs possessifs. Notez bien qu'en italien on met un article devant au masculin comme au féminin.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: E uguale, come per il maschile, solo che cambia l'articolo, la loro penna.
Caption 61 [fr]: C'est pareil, comme pour le masculin (il loro tavolo dans l'exemple plus haut), sauf que l'article change, leur stylo.
video thumbnail
4:51

Marika spiega - Le parole composte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: si mette il plurale solo al secondo nome.
Caption 43 [fr]: on met le pluriel seulement au deuxième nom.
video thumbnail
3:56

Ti racconto una fiaba - La Bella Addormentata nel Bosco - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une très belle princesse est victime de la jalousie d'une méchante fée qui se venge en lui offrant un terrible cadeau le jour de son baptême.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e solo un principe con un cuore puro la potrà risvegliare."
Caption 26 [fr]: et seul un prince au coeur pur pourra la réveiller."
video thumbnail
4:40

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprendre les couleurs en italien n'est pas une chose simple, il faut savoir, avant, reconnaître la forme des adjectifs. Sont-ils neutres ou positifs ? Les élèves de Daniela buttent un peu sur ces difficultés. Allez courage !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: quindi prende solo la "e" e la "i"
Caption 56 [fr]: donc il prend seulement le "e" et le "i"
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police a trouvé le quatre-quatre et le corps du réalisateur de documentaires. Quelques indices laissent penser qu'il s'agit d'un meurtre et non pas d'un banal accident de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: e quelli come me che cercano solo di renderlo sopportabile.
Caption 63 [fr]: et ceux comme moi qui cherchent seulement à le rendre plus supportable.
video thumbnail
3:42

Pubblicità Progresso - E allora?

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur Lucio Dalla offre son soutien à une campagne de sensibilisation envers les handicapés, pour apprendre à les regarder sans préjugés, comme des personnes tout aussi dignes et désireuses de bonheur que n'importe qui. Pour en savoir plus www.pubblicitaprogresso.org
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sembra solo una strada...
Caption 42 [fr]: Semble seulement un chemin...
video thumbnail
4:31

Professioni e mestieri - Silvia D'Onghia, giornalista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Silvia est journaliste pour un des quotidiens ayant eu le plus de succès en Italie au cours des dernières années : Il Fatto Quotidiano [Le Fait Quotidien]. Elle nous raconte son métier, pas toujours évident, mais pour lequel elle voue une très grande passion.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: che sembra essere solo nostra,
Caption 43 [fr]: qui semble être uniquement la nôtre,
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela vous apprend ici à employer les couleurs dans leur forme adjectivale. En italien il existe trois catégories d'adjectifs, dans cette vidéo vous passerez en revue deux d'entre elles. Regardez bien les exemples, bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: dove ho solo due casi: il singolare e il plurale.
Caption 56 [fr]: où j'ai seulement deux cas : le singulier et le pluriel.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: "Se solo avessi indietro la mia palla d'oro!
Caption 15 [fr]: "Si seulement j'avais ma balle d'or à nouveau!
video thumbnail
3:20

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici les trois derniers signes du Zodiaque : Capricorne, Verseau et Poissons. Dans cette vidéo, tu pourras aussi apprendre de nouvelles expressions !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Però, se solo fossi un pochino più aperta e meno seria...
Caption 9 [fr]: Cependant, si seulement tu étais plus ouverte et moins sérieuse...
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Essenziale e tra l'altro non solo buona, ma anche bella.
Caption 12 [fr]: Essentielle et d'ailleurs pas seulement bonne, mais aussi belle.
video thumbnail
4:00

Marika spiega - Tu e io, me e te

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: In italiano usare te come soggetto è possibile solo quando ci sono due soggetti coordinati
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
2:45

Marika spiega - I segni dello Zodiaco - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois c'est au tour des Balance, Scorpion et Sagittaire. Quels traits de caractère se rattachent à chacun de ces signes, découvre-le avec Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Detesti rimanere da solo:
Caption 6 [fr]: Tu détestes rester seul :
video thumbnail
4:28

Come preparare con creatività - una tavola per la campagna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie piémontais

Alessandra Obert nous apprend en image comment décorer une table pour un repas dans une maison de campagne. Tout en simplicité et fraîcheur. Découvre toutes les vidéos sur uChef.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Se fosse ad esempio anche solo una merenda in campagna con bambini.
Caption 48 [fr]: Si c'était par exemple aussi seulement un goûter de campagne avec des enfants.
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara décident d'ignorer le protocole mais se retrouvent dans une situation très dangereuse… Heureusement, Lara trouve une solution.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Voglio solo che riportiate il Raggio Verde al museo,
Caption 18 [fr]: Je veux juste que vous rapportiez le Rayon Vert au musée,
12...104105106107108...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.