Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 106 sur 120 
─ Vidéos :1576-1590 sur 1790 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Entre histoire et innovation le voyage continue et semble enfin mener vers l'endroit où tout commencera.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: che non solo l'uomo di famiglia lavorava, ma lavorava anche la donna,
Caption 11 [fr]: que non seulement l'homme de famille travaillait, mais la femme aussi travaillait,
video thumbnail
5:03

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 2ème partie.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: La regola dell'uno vale solo per le parole che iniziano per zeta,
Caption 74 [fr]: La règle de "uno" vaut seulement pour les mots qui commencent par "z",
video thumbnail
3:26

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne à la perfection aussi grâce au talent d'improvisation de toute l'équipe. Tout ça vaut bien une fleur de courgette!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma io... ho solo fatto un'ordinazione e sono venuta a ritirarla di persona.
Caption 21 [fr]: Mais moi... j'ai seulement passé une commande et je suis venue la retirer en personne.
video thumbnail
3:31

Marika spiega - Il plurale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous apprend ici à former le pluriel des mots invariables. Ils sont assez nombreux, apprends-les bien et exerce-toi !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: come bar, il bar, quindi un solo bar, più bar, i bar...
Caption 12 [fr]: comme bar, le bar donc un seul bar, plus d'un bar, les bars...
video thumbnail
3:17

Corso di italiano con Daniela - l'articolo indeterminativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique les articles définis et indéfinis en faisant des exemples. 1ère partie.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: È più facile. Abbiamo solo uno: "la".
Caption 25 [fr]: C'est plus facile. Nous avons seulement un "la".
video thumbnail
3:02

Alessandra Mastronardi - Non smettere di sognare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le grand succès des "Cesaroni", Alessandra Mastronardi est l'actrice principale de la série "Ne t'arrête pas de rêver", où elle interprète le rôle d'une danseuse débutante. Regardez l'interview sur starlit.tv!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Confermaci solo la tua presenza nella quarta serie... -Confermo la mia presenza nella quarta serie.
Caption 44 [fr]: Confirme-nous seulement ta présence dans la quatrième série... -Je confirme ma présence dans la quatrième série.
video thumbnail
4:16

Animali domestici - Oscar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous présente son meilleur ami, Oscar.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Mi fa molto [molta] compagnia, specie nei giorni in cui mi sento solo.
Caption 14 [fr]: Il me tient (beaucoup) compagnie, surtout les jours où je me sens seul.
video thumbnail
3:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva étale tout son savoir sur comment dérober des objets en secret tandis que son nouveau cuisinier essaie de lui proposer une cuisine plus internationale.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Come vuole Lei, solo pensavo che con il suo pinzimonio
Caption 24 [fr]: Comme vous voulez, je pensais juste qu'avec votre pinzimonio [spécialité italienne à base de légumes crus servis avec vinaigrette]
video thumbnail
2:59

Anna e Marika - Hostaria Antica Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette vidéo Anna et Marika vous invite à connaître la route la plus ancienne de Rome, la via Appia Antica. En plus d'être magnifique, elle est donc chargée d'histoire. Ne ratez pas les prochaines vidéos sur ce thème.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Non solo, di... di pezzi di archeologia meravigliosa.
Caption 44 [fr]: Pas seulement, de... de pièces d'archéologie merveilleuse.
video thumbnail
3:49

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une petite révolution est en marche dans la gastronomie italienne: les traditions sont prises en compte mais adaptées au goût moderne, les portions sont aussi nettement réduites pour pouvoir apprécier plusieurs plats d'affilée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Una collaborazione che si esaurirà solo alla sua morte, negli anni ottanta.
Caption 4 [fr]: Une collaboration qui se terminera seulement à sa mort, dans les années quatre-vingt.
video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé tinté des couleurs des fêtes de Noël: euphorie, poésie, rire et bonne humeur sont les super nouvelles de cette fin d'année. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: sono solo alcune delle usanze delle tradizioni
Caption 16 [fr]: sont seulement quelques-unes des coutumes des traditions
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant d'Eva les jours ne se ressemblent décidément pas. Découvre ce qu'il se passe aujourd'hui avec le nouveau venu.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma è da solo?
Caption 20 [fr]: Mais il est tout seul ?
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Nel senso che capisci solo quelle che ti cascano ai piedi come me!
Caption 28 [fr]: Dans le sens où tu comprends seulement celles qui tombent à tes pieds comme moi !
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a quelque chose en tête. Pendant ce temps Dante rencontre d'autres types de problèmes et se découvre un drôle de frère!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Anche se poi si tratterebbe solo di una piccola deroga a fin di bene,
Caption 1 [fr]: Même si après il s'agirait seulement d'une petite dérogation pour bien faire,
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: si gettò in mare e morì. Aveva solo sedici anni.
Caption 57 [fr]: elle se jeta en mer et mourut. Elle avait seulement seize ans.
12...104105106107108...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.