Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 120 
─ Vidéos :1636-1650 sur 1790 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Mica solo per le pizzelle, tu vedessi come fanno il ragù!
Caption 56 [fr]: Pas seulement pour les petites pizzas, tu devrais voir comment ils font la sauce à la viande!
video thumbnail
2:23

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La frontière entre ce qu'est un chef et le travail d'un artiste est infime. L'assiette est comme une toile, surtout quand il s'agit de Gualtiero Marchesi.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che che forse non è solo mia...
Caption 6 [fr]: qui qui peut-être n'est pas seulement la mienne...
video thumbnail
4:24

Daniela e Francesca - Briscola - Regole del gioco - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca et Daniela nous expliquent les règles de l'un des jeux de cartes les plus connus en Italie : la briscola. Dans cette première partie, elles présentent les cartes de Plaisance (ou placentines)et comment préparer le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: È arrivato qui da noi solo attraverso la Francia,
Caption 7 [fr]: Il est arrivé ici chez nous seulement à travers la France,
video thumbnail
4:19

Corso di italiano con Daniela - Articoli maschili plurale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Revoyons les articles masculins au singulier avant de voir comment ils changent au pluriel. Voici une leçon riche en exemples en compagnie de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Non solo l'articolo cambia;
Caption 38 [fr]: Il n'y a pas que l'article qui change ;
video thumbnail
2:54

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'auteur du meurtre de Lorenzo est démasqué. Il raconte à Lara et Luca les détails de l'homicide qui échappaient jusqu'à présent aux deux commissaires. Il explique aussi les raisons qui l'ont poussé à agir ainsi.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ma quella sera Lorenzo non era solo.
Caption 8 [fr]: Mais ce soir-là Lorenzo n'était pas seul.
video thumbnail
3:50

Davide - 100000 parole d'amore

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson de Davide Merlini est arrivée en troisième position à l'édition 2012 de X Factor Italie. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Cerca solo di farti trovare
Caption 7 [fr]: Essaie seulement de te faire trouver [d'être trouvée]
video thumbnail
3:27

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alessio en a assez d'être traité comme un esclave et tente de se rebeller, en menaçant d'appeler la police. Mais Tonino ne se laisse pas intimider.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Tu tieni solo nu [un] debito cu'mme [con me].
Caption 7 [fr]: Toi tu as seulement une dette envers moi.
video thumbnail
3:20

Linea Blu - Le Eolie - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'atelier du dieu grec Héphaïstos, où travaillaient les cyclopes, se trouvait à l'intérieur du cratère de cette île. Un mixte de mythologie, de nature, de traditions et de nouvelles réalités touristiques : bienvenus sur l'île de Vulcano.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sono coste molto frastagliate, accessibili solo via mare.
Caption 18 [fr]: Ce sont des côtes très découpées, accessibles uniquement par la mer.
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le tableau que Caterina a apporté il y a quelques jours contient un indice fondamental. Dans ce portrait Lorenzo porte un pendentif qu'il portait le soir où il a été tué mais qui n'était pas sur lui lorsque son corps a été trouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Solo un farmacista può sapere che, combinandole insieme, si ottiene un potente veleno.
Caption 42 [fr]: Seul un pharmacien peut savoir que, en les mélangeant ensemble, on obtient un puissant poison.
video thumbnail
5:19

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un groupe d'acteurs, scénaristes et réalisateurs se creusent la tête pour chercher ensemble le meilleur sujet afin de proposer un bon court-métrage à présenter à un concours. L'échéance approche mais les bonnes idées manquent et les nerfs craquent.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E nemmeno Sofia, quella è stata solo un errore.
Caption 38 [fr]: Et Sofia non plus, celle-là elle a seulement été une erreur.
video thumbnail
3:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria a perdu la tête pour son professeur et rend une feuille blanche pour obtenir un entretien avec lui. Pendant ce temps, Giacinto s'en voit avec la baignoire et Cetinka l'accuse d'avoir volé cinquante mille lires.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io sono un creativo. -Infatti, crei solo casini,
Caption 30 [fr]: Je suis un créatif. -En effet, tu ne crées que des embrouilles,
video thumbnail
3:44

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une longue journée de travail, Alessio s'assoit à table avec la famille qui l'accueille, mais il se rend compte qu'il y a de l'orage dans l'air…
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Solo a veder te che mangi, mi passa la fame.
Caption 19 [fr]: Rien qu'à te voir manger, ça me coupe l'appétit.
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Articoli singolari maschili - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela explique à ses élèves les articles masculins singuliers utilisés en italien, commençons par les deux premiers : "il" et "l" apostrophe. Bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Parliamo oggi solo degli articoli maschili e femminili in singolare.
Caption 8 [fr]: Aujourd'hui nous ne parlons que des articles masculins et féminins au singulier.
video thumbnail
4:56

Concorso internazionale di cortometraggio - A corto di idee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le café est la muse du Caffé Corto Moak, le concours international de courts-métrages promu par Caffé Moak. Un petit groupe de scénaristes, acteurs et réalisateurs se retrouve autour d'une table pour inventer une histoire un peu fumeuse, après une pause café.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma aspettavate solo me?
Caption 10 [fr]: Mais c'est seulement sur moi que vous attendiez ?
video thumbnail
4:17

Tiziano Ferro - Il regalo più grande

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il regalo più grande est une chanson de Tiziano Ferro extraite de l'album "Alla mia età" sorti en 2008. Le morceau occupait la cinquième place des titres les plus vendus en Italie en 2009.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: È solo nostro per sempre -Vorrei donare il tuo sorriso alla luna perché
Caption 24 [fr]: Est seulement le nôtre pour toujours -Je voudrais donner ton sourire à la lune pour que
12...108109110111112...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.