Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 110 sur 123 
─ Vidéos :1636-1650 sur 1840 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un journal télévisé tinté des couleurs des fêtes de Noël: euphorie, poésie, rire et bonne humeur sont les super nouvelles de cette fin d'année. Amusez-vous bien!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: sono solo alcune delle usanze delle tradizioni
Caption 16 [fr]: sont seulement quelques-unes des coutumes des traditions
video thumbnail
3:01

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans le restaurant d'Eva les jours ne se ressemblent décidément pas. Découvre ce qu'il se passe aujourd'hui avec le nouveau venu.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma è da solo?
Caption 20 [fr]: Mais il est tout seul ?
video thumbnail
4:07

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le médecin légiste a décidément du mal à résister au commissaire. Sur le port, Lara rencontre une vieille connaissance qui ne la laisse pas tout à fait indifférente.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Nel senso che capisci solo quelle che ti cascano ai piedi come me!
Caption 28 [fr]: Dans le sens où tu comprends seulement celles qui tombent à tes pieds comme moi !
video thumbnail
2:40

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva a quelque chose en tête. Pendant ce temps Dante rencontre d'autres types de problèmes et se découvre un drôle de frère!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Anche se poi si tratterebbe solo di una piccola deroga a fin di bene,
Caption 1 [fr]: Même si après il s'agirait seulement d'une petite dérogation pour bien faire,
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara enquête sur la disparition du bijou précieux au musée étrusque et s'accorde un moment de répit en compagnie de l'inspecteur Sardi.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: si gettò in mare e morì. Aveva solo sedici anni.
Caption 57 [fr]: elle se jeta en mer et mourut. Elle avait seulement seize ans.
video thumbnail
3:54

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au marché, Eva apprend des choses intéressantes sur Dante, le cuisinier qui veut venir travailler dans son restaurant. Elle tente aussi d'en savoir davantage sur Monsieur Spada.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: È da solo?
Caption 42 [fr]: Vous êtes seul?
video thumbnail
3:14

Linea Blu - Sicilia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En visitant Catane, il ne faut surtout pas passer à côté du marché aux poissons ! Un lieu particulièrement authentique et animé. Découvrons ensemble le village de Brucoli, connu pour ses grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Solo a pochi passi dalle scenografie barocche di Piazza Duomo,
Caption 4 [fr]: À quelques pas seulement des scénographies baroques de la place du Dôme,
video thumbnail
2:57

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Valeria raconte son histoire à Eva qui décide de faire une collecte pour aider la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: È che... ho pensato solo al mio dolore e...
Caption 3 [fr]: C'est que... j'ai seulement pensé à ma douleur et...
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans l'un des parcs les plus suggestifs de Rome où l'on peut visiter une maison à l'aspect très original. Bonne visite !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: e non solo civette, ma anche altri animali notturni.
Caption 27 [fr]: et pas seulement les chouettes, mais aussi d'autres animaux nocturnes.
video thumbnail
2:36

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir parlé à son fils avant qu'il s'endorme, Eva reçoit une visite surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ormai solo quando dormi posso farti le coccole.
Caption 1 [fr]: Maintenant je peux te faire des caresses seulement quand tu dors.
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Le "coworking" est une opportunité pour ne plus travailler de manière isolée. Partage et synergie sont les mots-clés de cette aventure. Découvrez le Talent Garden de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Tutto il giorno in casa, da solo a lavorare era...
Caption 14 [fr]: Toute la journée à la maison, à travailler tout seul c'était...
video thumbnail
4:30

Il Commissario Manara - S1EP4 - Le Lettere Di Leopardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à son intuition formidable, Manara trouve le coupable qui avoue et raconte tout. Toscani, lui, se retrouve à l'hôpital et devient le héros du Commissaire en chef tandis que Manara n'obtient que des remontrances.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Un ragionamento così contorto, solo tu ci potevi arrivare.
Caption 34 [fr]: Un raisonnement si tordu, seulement toi tu pouvais y arriver.
video thumbnail
3:32

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tonino se met d'accord avec Saverio et fait semblant de le prendre en otage pour pouvoir menacer le conseiller.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Fagli vedere chi cazzo sei, vogliono solo farti paura! -No!
Caption 27 [fr]: Fais-leur voir qui tu es putain, ils veulent seulement te faire peur ! -Non !
video thumbnail
2:56

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Capatti revient sur l'atmosphère qui régnait dans les restaurants renommés de Paris dans les années soixante. Il note un fort contraste avec ce que deviendra la notion de cuisine par la suite.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: si usciva ubriachi, lo dico subito perché mangiare solo formaggio e pane
Caption 11 [fr]: on sortait ivres, je le dis tout de suite parce que manger seulement du fromage et du pain
video thumbnail
3:09

La Ladra - EP. 1 - Le cose cambiano - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Spada quitte le restaurant en voiture avec sa fiancée en humiliant une femme qui s'était mise sur son passage. Peu de temps après la situation dégénère et bien évidemment Eva ne peut pas rester à regarder sans intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Eh, è solo che ho bisogno di un prestito.
Caption 10 [fr]: Eh, c'est juste que j'ai besoin d'un prêt.
12...108109110111112...122123
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.