Tout

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.
Caption 11 [fr]: Je veux juste être comme tous les autres.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 62 [it]: Ora che ti sei fregato da solo.
Caption 62 [fr]: Maintenant que tu t'es fait avoir tout seul.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Un secondo solo.
Caption 4 [fr]: Juste une seconde.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.
Caption 20 [fr]: On le fait même s'il n'y a que quatre-vingt-dix-neuf spectateurs.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [fr]: mais je suis sûre que vous y auriez repensé même tout seul.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.
Caption 60 [fr]: C'est juste que ça m'émeut de te voir habillé en grand.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...
Caption 64 [fr]: Non, non, je faisais juste un petit nettoyage et...

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare
Caption 26 [fr]: Seulement il m'avait pris avec lui pour travailler

Facile Intense

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [fr]: seul ou accompagné

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.
Caption 79 [fr]: nous n'avons convoqué que Franconi Romolo.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.
Caption 31 [fr]: Je voulais juste savoir ce que Fiore pense de cette méthode.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.
Caption 15 [fr]: je veux me fossiliser dans un seul endroit.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [fr]: Dis-moi seulement comment va mon neveu.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [fr]: Peut-être qu'il a juste besoin d'un petit ami.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [fr]: À ma façon unique

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.