Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 121 
─ Vidéos :1696-1710 sur 1808 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra se confie à Lele au sujet de sa grossesse et de son futur. Lele et sa fille Maria parlent de ce qu'il se passe en famille sur un fond de merengue.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ti dispiace lasciarmi solo un attimo con Maria?
Caption 51 [fr]: Ça te dérangerait de me laisser seul un instant avec Maria?
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika nous enseignent le verbe avoir au subjonctif présent et passé, et au subjonctif imparfait et plus-que-parfait. Attention, le subjonctif imparfait, n'étant plus utilisé en français, peut être remplacé par le subjonctif présent ou passé, de même que le plus-que-parfait du subjonctif qui peut être remplacé par le plus-que-parfait de l'indicatif ou par le passé du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma che tu abbia, oppure che abbia avuto in passato un serpente, è solo affar tuo.
Caption 5 [fr]: Mais que toi tu aies, ou que tu aies eu dans le passé un serpent, c'est ton affaire.
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Da solo non mi basto, stai con me
Caption 14 [fr]: Tout seul je ne me suffis pas, reste avec moi
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les membres de la bande sont écoutés un par un par le commissaire et son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: perché questi giovani portan solo scarpe da ginnastica.
Caption 25 [fr]: parce que ces jeunes ils portent seulement des chaussures de sport.
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo sympathique raconte comme la Juventus est parvenue à remporter le nombre incroyable de trente-et-un championnats.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: con soli ventiquattro gol subiti, di cui solo otto nella prima frazione di gioco.
Caption 21 [fr]: avec seulement vingt-quatre buts subis, dont seulement huit dans la première mi-temps.
video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele et Alice parlent des problèmes rencontrés avec Maria. Après l'école, Maria se lie d'amitié avec Rebby dont elle fait la connaissance dans une pizzeria où le propriétaire annonce des additions bien salées !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: fatte solo per controllare.
Caption 11 [fr]: posées seulement pour contrôler.
video thumbnail
2:42

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En raison de la disparition de Maria, Enrica est en proie à la panique. Alors que Lele se décide à informer la police, Maria et sa tante arrivent, elles étaient tout simplement allées au cinéma. Quel malentendu!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Tu devi solo stare calma.
Caption 2 [fr]: Tu dois seulement rester calme.
video thumbnail
3:28

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le "Commissaire Manara" est une série télévisée italienne policière qui a pour acteur principal Guido Caprino, dans le rôle de Luca Manara. Cette série mélange le style policier et la comédie sentimentale ; elle a été transmise sur la chaîne Rai 1.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: La lascio solo.
Caption 54 [fr]: Je vous laisse seul.
video thumbnail
3:11

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika nous donnent des exemples de phrases contenant le verbe avoir conjugué au passé simple, au passé antérieur, ainsi qu'au conditionnel présent et passé.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Be', non solo, avreste anche il tempo di venirci a trovare, no?
Caption 29 [fr]: Be', pas seulement, vous auriez aussi le temps de venir nous voir, non ?
video thumbnail
0:26

Spot pubblicitario - Giotto - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Elisabetta Canalis, showgirl et actrice italienne, est le visage du spot publicitaire des chocolats "Giotto" (de l'entreprise Ferrero) en Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: solo con Giotto.
Caption 6 [fr]: seulement avec Giotto.
video thumbnail
2:32

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que grand-père Libero faisait sa sieste, Maria a disparu. Panique à bord, Enrica est très agitée et pense au pire. Lele essaie de résoudre le problème en passant quelques coups de téléphone. Il fait déjà nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Eh, io ho fatto solo venti, venticinque minuti di pennichella...
Caption 27 [fr]: Eh, moi j'ai fait seulement vingt, vingt-cinq minutes de roupillon... [sic]
video thumbnail
3:10

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Apprenez ici des petites astuces pour économiser beaucoup d'eau lors de vos tâches domestiques. La planète vous remerciera!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: ti permetterà di usare solo l'acqua che ti serve,
Caption 2 [fr]: te permettra d'utiliser seulement l'eau qui te sert,
video thumbnail
3:15

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Découvrez dans cette nouvelle vidéo, une rapide histoire du riz et surtout l'histoire passionnante du riz au safran, spécialité italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: solo a partire dal Quattrocento,
Caption 6 [fr]: seulement à partir du quinzième siècle,
video thumbnail
2:24

Arianna spiega - I gesti degli Italiani - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianne nous explique quelques gestes utilisés au quotidien par les Italiens et nous donne quelques clés pour comprendre leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Parla da solo?
Caption 1 [fr]: Il parle tout seul?
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele se rend chez les parents de Sandra pour leur annoncer que leur jeune fille Sandra est enceinte. Imaginant le pire, la mère réagit plutôt bien à la nouvelle alors que le père voit sa fille encore comme une enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non solo psicologici.
Caption 23 [fr]: Pas seulement psychologiques.
12...112113114115116...120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.