Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 120 
─ Vidéos :1696-1710 sur 1790 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:43

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire en chef n'est pas du tout content du comportement du Commissaire au cours de la dernière enquête. Toutefois, Manara parvient à obtenir la résidence forcée pour Malvina et le Comte. Avec Lara, cependant, il devra encore patienter un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma io ho cercato solo di darle una mano, poveretta...
Caption 4 [fr]: Mais moi j'ai seulement essayé de lui donner un coup de main, la pauvre...
video thumbnail
3:38

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria va chez sa tante pour bavarder un peu entre femmes, et Martini consulte ses collègues en ce qui concerne la grossesse de la jeune Sandra.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Anche se è maggiorenne, ha solo diciotto anni.
Caption 68 [fr]: Même si elle est majeure, elle n'a que dix-huit ans.
video thumbnail
4:19

Francesca e Marika - Il verbo andare coniugazione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika est en compagnie de Francesca, ensemble d'une manière sympathique et enjouée elles conjuguent le verbe "andare" [aller] au présent, au passé composé, à l'imparfait, au conditionnel et au futur.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Loro non solo andranno in Giappone,
Caption 61 [fr]: Elles, non seulement elles iront au Japon,
video thumbnail
2:38

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini se trouve au Festival de Cannes pour retirer le prix pour son film La Dolce Vita. Le président du jury, Georges Simenon, raconte pourquoi il s'est levé et a applaudi avec un enthousiasme débordant lors de la projection du film, déclarant ainsi son succès.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Fellini è solo con le sue storie,
Caption 24 [fr]: Fellini est seul avec ses histoires,
video thumbnail
3:19

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le secret d'une recette réussie ? Savoir réinterpréter les recettes du passé, les recettes populaires comme les chefs Artusi et Marchesi savent le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: eh, della ristorazione, non solo italiana,
Caption 22 [fr]: eh, de la restauration, pas seulement italienne,
video thumbnail
1:25

Anna presenta - Villa Borghese - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Villa Borghese il y a une multitude de choses à faire. Il y en a pour tout le monde, pour ceux qui aiment le mouvement mais aussi pour ceux qui ont envie de se détendre tout en profitant du cadre.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che io personalmente ho visto solo qui a Villa Borghese.
Caption 13 [fr]: que personnellement je n'ai vues qu'ici à Villa Borghese.
video thumbnail
4:42

Francesca - Cavalli - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir conduit le poulain au manège et pris confiance avec lui, Francesca lui met la bride et fais ses premiers pas avec le cheval.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: solo che bisogna guardarli in un certo modo
Caption 23 [fr]: seulement il faut les regarder d'une certaine manière
video thumbnail
3:03

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une caméra sous-marine filme le fond marin des îles Éoliennes et nous montre les résidus volcaniques du volcan actif.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: il mare solo se maltrattato dall'uomo, non trova facili risposte alla conservazione della vita,
Caption 24 [fr]: la mer, seulement si elle est maltraitée par l'homme, ne trouve pas de réponses faciles pour la conservation de la vie,
video thumbnail
5:12

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les principaux titres de cette édition du journal télévisé sont le Festival de la chanson italienne, remporté par Marco Mengoni, les élections politiques italiennes imminentes, ainsi que les rumeurs étranges sur l'enseignement da la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: e residue precipitazioni solo sull'Emilia Romagna,
Caption 59 [fr]: et restes de précipitations seulement sur l'Emilie Romagne,
video thumbnail
4:00

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Quatrième et dernière partie de la conjugaison du verbe être à l'impératif, au subjonctif et au gérondif. Attention, le subjonctif s'utilise beaucoup plus en italien qu'en français ! Certains temps (comme le subjonctif imparfait et plus-que-parfait) ne sont plus utilisés en français et sont remplacés par l'imparfait de l'indicatif (lorsqu'en français le subjonctif n'est pas nécessaire) ou par le subjonctif présent et imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: deve interessare solo loro, non credi? -Eh...
Caption 38 [fr]: ça ne doit concerner qu'eux, tu ne crois pas ? -Eh...
video thumbnail
4:19

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele rentre chez lui pour déjeuner et passer plus de temps avec ses enfants, mais à la place de ses enfants il trouve son ami et son père accompagnés de la nouvelle voisine; l'intruse leur sera en réalité d'un grand secours...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Mentre per me c'è un orto, solo l'orto. Praticamente una tomba.
Caption 58 [fr]: Tandis que pour moi il y a un potager, seulement le potager. Une tombe en d'autres termes.
video thumbnail
3:39

Marika spiega - Pettegolezzi in ufficio con Anna

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika et Anna se racontent les derniers potins au bureau, en faisant semblant de travailler pour ne pas attirer l'attention.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Mh, ti accompagno solo se...
Caption 72 [fr]: Mh, je t'accompagne seulement si...
video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, no, io non ti volevo denunciare, volevo solo dire che così...
Caption 9 [fr]: Non non, je ne voulais pas te dénoncer, je voulais juste dire que comme ça...
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anne nous parlent au futur simple, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé en utilisant le verbe être en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non solo tu saresti molto contenta,
Caption 25 [fr]: Non seulement tu serais très contente,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: È solo che lui vuole insegnarmi qualche tecnica nuova... non lo so.
Caption 28 [fr]: C'est juste que lui il veut m'enseigner quelques nouvelles techniques... je ne sais pas.
12...112113114115116...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.