Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 116 sur 120 
─ Vidéos :1726-1740 sur 1790 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: La squadra di calcio gioca qui solo le partite del campionato e le partite di coppa,
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents se disputent et Palla raconte à Pippo la légende des poissons qui ont fini dans les toilettes suite à la séparation de leurs maîtres. Heureusement, la dispute de "maman et papa" se résout en un rien de temps...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E per farmi perdonare, che ne dici stasera di una cenetta solo per noi due?
Caption 41 [fr]: Et pour me faire pardonner, qu'en dis-tu ce soir d'un petit dîner seulement pour nous deux ?
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le sculpteur Claudio Capotondi parle ici de son œuvre PortaRoma réalisée en 2000. On peut voir dans la vidéo un aperçu de son atelier et de la carrière où il trouve le matériau de base de son travail : le marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: che ti affascina solo a toccarlo.
Caption 11 [fr]: qui te fascine déjà au toucher.
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Butterfly est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini. Ici Anna interprète le rôle tragique de la jeune Cio-cio san contrainte d'abandonner son enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E non era solo.
Caption 35 [fr]: Et il n'était pas seul.
video thumbnail
2:08

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Manara et son équipe font un point sur le dernier accident en date où un clochard a trouvé la mort. Lara intervient dans un second temps avec des informations utiles à l'avancée de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Solo che l'auto era senza targa.
Caption 21 [fr]: Seulement la voiture était sans plaque.
video thumbnail
3:40

PsicoVip - L'antenna - Ep 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Minivip notre petit super-héros se retrouve encore dans le pétrin alors qu'il voulait venir en aide à une vieille dame. Cette fois-ci son frère Supervip n'est d'aucun secours et son psychologue encore moins !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Se mi fa perdere anche solo una parola...
Caption 43 [fr]: Si vous me faites rater ne serait-ce qu'un mot...
video thumbnail
2:29

Giuditta - canta La tartaruga

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Giuditta, dans la chanson de la tortue, nous raconte les événements qui ont conduit le reptile à devenir l'un des animaux les plus lents du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: La tartaruga, da allora in poi, lascia che a correre pensiamo solo noi
Caption 15 [fr]: La tortue, depuis lors, fait que c'est nous seuls qui pensons à courir
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Terapia D'Urto - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est une nouvelle fois prêt à porter secours, ici à une pianiste et chanteuse d'opéra. Comme toujours il ne se révèle pas à la hauteur de ses grandes intentions...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: stavo solo tentando di non farLa precipitare.
Caption 19 [fr]: j'étais seulement en train d'essayer de ne pas vous faire tomber.
video thumbnail
4:15

Claudio Capotondi - Scultore - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

"Innercore" - est le titre de la sculpture la plus importante de l'artiste Claudio Capotondi. Il rapproche le résultat de son œuvre à l'univers spatial et au travail titanesque des Pharaons.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ma solo un contro.
Caption 29 [fr]: mais seulement un contre.
video thumbnail
5:52

That's Italy - Episode 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Une architecture transparente et aérienne dans une célèbre distillerie d'Italie et des défilés couture printemps-été tout en géométrie et couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: questa nuova costruzione non, non era solo un fatto, eh... estetico, di architettura
Caption 26 [fr]: cette nouvelle construction ne se basait pas seulement sur un facteur esthétique, d'architecture
video thumbnail
2:57

Non beviamoci su - Risparmio dell'acqua - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'eau recouvre une grande partie de la terre et une bonne partie de notre corps aussi, certes, mais ce n'est pas une raison pour la gâcher pour autant. En effet, c'est une ressource précieuse alors apprenons à la respecter.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: mentre per una doccia se ne utilizzano solo cinquanta.
Caption 46 [fr]: tandis que pour une douche on en utilise seulement cinquante.
video thumbnail
4:28

PsicoVip - Il diavolo - Ep 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a de nouveau méprise au sujet de Minivip. Mais qui est-il vraiment ? Si petit et inoffensif on le confond avec le diable en personne !
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Credo che voglia rimanere solo.
Caption 70 [fr]: Je crois qu'il veut rester seul.
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ecco quindi solo alcuni degli esempi di passerelle decorate con elementi d'impatto.
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
1:47

Anna e Marika - ricordi di infanzia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Anch'io mi travestivo, però solo per imitare mia madre e mio padre.
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les enfants râlent car leur père ne veut pas augmenter le montant de leur argent de poche. Ils pensent faire grève mais les poissons leurs suggèrent une autre solution.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Io vedo solo un triliardo di sardine.
Caption 45 [fr]: Moi je vois seulement un tas de sardines.
12...114115116117118119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.