Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 116 sur 121 
─ Vidéos :1726-1740 sur 1808 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele arrive en retard au travail parce qu'il n'a pas bien calculé la distance entre son nouveau domicile et la clinique. Ses patients l'attendent.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: No, no, io non ti volevo denunciare, volevo solo dire che così...
Caption 9 [fr]: Non non, je ne voulais pas te dénoncer, je voulais juste dire que comme ça...
video thumbnail
3:16

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anne nous parlent au futur simple, au futur antérieur, au conditionnel présent et passé en utilisant le verbe être en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non solo tu saresti molto contenta,
Caption 25 [fr]: Non seulement tu serais très contente,
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire reconnait la victime d'un homicide retrouvée par un pécheur dans l'eau, sans documents. Il s'agit de Charles Ferrant.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: È solo che lui vuole insegnarmi qualche tecnica nuova... non lo so.
Caption 28 [fr]: C'est juste que lui il veut m'enseigner quelques nouvelles techniques... je ne sais pas.
video thumbnail
3:22

Giorgia - È l'amore che conta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"È l'amore che conta" est le second single de la chanteuse pop italienne Georgia. La vidéo est tournée à Venise. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Non solo i numeri e neanche i limiti
Caption 8 [fr]: Pas seulement les chiffres et pas même les limites
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Ed io, io rimango lì, solo, senza, senza un motivo.
Caption 8 [fr]: Et moi, je reste là, seul, sans, sans raison.
video thumbnail
3:22

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le commissaire et Lara sont sauvés juste à temps. De nouveaux éléments viennent éclaircir le dossier.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Quindi pensavamo di avere due casi e invece è uno solo.
Caption 51 [fr]: Donc nous pensions avoir deux cas et en fait c'en est un seul.
video thumbnail
4:08

Giorgia - Gocce di memoria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Gocce di memoria" est une chanson écrite et interprétée par Giorgia et composée par Andrea Guerra. Il s'agit de la chanson du film "La finestra di fronte" (la fenêtre d'en face) de Ferzan Ozpetek. Le single, tiré de l'album "Ladra di vento" (voleuse de vent) s'est vendu à plus de 120 000 exemplaires.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ci cambierà -Aspettiamo solo un segno, un destino, un'eternità
Caption 11 [fr]: Nous changera -Nous attendons seulement un signe, un destin, une éternité
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: solo a divertirmi con i miei amici,
Caption 15 [fr]: seulement à m'amuser avec mes amis,
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Al i'mio gli rimase solo l'usufrutto,
Caption 23 [fr]: Au mien il lui resta seulement l'usufruit,
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Solo un euro.
Caption 2 [fr]: Seulement un euro.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nouvelles nationales et internationales et bulletin météo. Certaines de ces informations pourraient ne pas s'avérer exactes, mais elles vous feront sourire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che ha colpito il nostro Paese e non solo.
Caption 6 [fr]: qui a frappé notre pays et pas seulement.
video thumbnail
2:46

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika parlent de leur rêve de construire des maisons et de voyager sans cesse, sous réserve de gagner au loto...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Solo che, ehm, anche se costruire eh, la casa ecologica non costa tanto,
Caption 14 [fr]: Seulement, ehm, même si construire eh, une maison écologique ne coûte pas si cher,
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous présente son chat Dorian et nous raconte quelques épisodes de la vie de ce chat très câlin bien qu'un peu nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: questo povero gatto restava sempre da solo.
Caption 28 [fr]: ce pauvre chat restait toujours seul.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Solo che qualcuno ha cercato di cancellare le tracce lavando tutto.
Caption 9 [fr]: Seulement quelqu'un a essayé d'effacer les traces en lavant tout.
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ci sei solo tu, il sole e sporadicamente qualche personcina che, come te,
Caption 42 [fr]: Il n'y a que toi, le soleil et de temps en temps quelqu'un qui, comme toi,
12...114115116117118119120121
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.