Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 117 sur 120 
─ Vidéos :1741-1755 sur 1790 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:12

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Docteur Masini avoue avoir falsifié son diplôme, afin de pouvoir exercer la profession de médecin. Mais l'homicide de Lenni n'était pas intentionnel, car le docteur âgé avait menacé de dénoncer Masini, si celui-ci ne l'avait pas aidé à mourir.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e io ero rimasto solo con Fabio.
Caption 4 [fr]: et j'étais resté seul avec Fabio.
video thumbnail
3:44

PsicoVip - Il brutto anatroccolo - Ep 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voilà Minivip en proie avec les figures des fables, le vilain petit canard et l'ogre affamé. Comment l'histoire finira... ?
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ci mancava solo l'orco!
Caption 17 [fr]: Il ne manquait plus que l'ogre.
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara retrouve une note du professeur Lenni qui permet de comprendre que Masini ne s'est jamais diplômé en médecine. Le commissaire et elle se rendent au cabinet du docteur, ce dernier était sur le point de s'en aller avec son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Prego. -Fabino, il babbo deve partire da solo.
Caption 43 [fr]: Après vous. -Fabino, papa doit partir tout seul.
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - La pizza Margherita - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chris ne veut pas parler de son interro de math qui s'est mal passée et il ne parle que de son rendez-vous avec Margherita à la pizzeria. Cela rappelle à Palla son histoire d'amour avec Sardy.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Be', per ora fa solo la comparsa, ma un giorno, vedrai...
Caption 41 [fr]: Ben, pour l'instant elle est seulement figurante, mais un jour, tu verras...
video thumbnail
3:34

Tiromancino - L'inquietudine di esistere

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La chanson "L'inquietudine di esistere", en français "L'inquiétude d'exister", fait partie du nouvel album des Tiromancino, le texte a été écrit par Federico Zampaglione et Fabrizio Tarducci (nom d'artiste: Fabri Fibra) et la musique composée par Federico Zampaglione.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Domani dove sarò, come sarò non lo so, non solo
Caption 25 [fr]: Où je serai demain, comment je serai je ne le sais pas, pas seul (ou, "pas seulement")
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: diciamo altri sport, mentre noi viviamo solo di calcio
Caption 9 [fr]:
video thumbnail
3:36

PsicoVip - Il supermarket - Ep 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode MiniVip est au supermarché. Comme d'habitude il tente de se rendre utile et de sauver les personnes en situation de détresse. Il termine une nouvelle fois sur le divan de son psychologue.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: La porta non si apre, ma posso cavarmela benissimo da solo.
Caption 58 [fr]: La porte ne s'ouvre pas, mais je peux très bien m'en sortir tout seul.
video thumbnail
4:35

Ligabue - Quando canterai la tua canzone

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici une autre chanson de Ligabue. Amusez-vous et dansez vous aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Per chi vorrebbe solo farne parte
Caption 6 [fr]: Pour ceux qui voudraient juste en faire partie
video thumbnail
3:38

PsicoVip - Cappuccetto Rosso - Ep 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip se balade dans le bois lorsqu'il entend une jeune fille crier. Il accourt mais la jeune fille n'a en réalité pas besoin d'aide; elle attend simplement qu'un prince vienne la "sauver".
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ma io volevo solo salvarla.
Caption 63 [fr]: Mais moi je voulais seulement la sauver.
video thumbnail
4:12

Champions - Una notte fa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Champions sont un jeune groupe d'Ascoli qui a fait partie des soixante premiers artistes sélectionnés pour disputer une place parmi les jeunes promesses du Festival de Sanremo 2012.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ti stringo al petto e tu, sempre tu, solo tu puoi farmi arrendere
Caption 21 [fr]: Je te serre contre ma poitrine et toi, toujours toi, toi seule peux me faire capituler
video thumbnail
4:04

Ligabue - La linea sottile

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La linea sottile (la mince frontière) est la troisième chanson de l'album “Arrivederci, mostro!” (Au revoir, monstre !) du groupe de rock Ligabue. Il figure parmi les albums les mieux vendus en 2010 en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Per qualcuno è solo buio pesto
Caption 9 [fr]: Pour certains c'est seulement la nuit noire
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que le jardinier est encore choqué par la mort du professeur, la nouvelle recrue de la police complète les recherches sur le suicide de Lenni. Une nouvelle complicité naît entre les deux seules femmes du commissariat.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non posso lasciarlo solo un momento.
Caption 32 [fr]: Je ne peux pas le laisser seul un instant.
video thumbnail
2:50

Francesco spiega - filosofia per bambini: i concetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le concept de vide et de plein est très simple, mais il peut aussi sembler très compliqué. Ce vase est-il donc vide ou plein ? Écoutons Francesco.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: È pieno. -Vuol dire solo che c'è qualcosa dentro il barattolo. -Perché c'è l'acqua.
Caption 28 [fr]: Il est plein. -Ça veut seulement dire qu'il y a quelque chose dans le bocal. -Parce qu'il y a de l'eau.
video thumbnail
4:11

Marika spiega - Numeri moltiplicativi, distributivi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des nombres multiplicatifs, collectifs et distributifs grâce à de nombreux exemples très utiles.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Le posso prendere solo due a due, quindi due alla volta.
Caption 55 [fr]: Je peux seulement les prendre deux par deux, donc deux à la fois.
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Il Carnevale in Italia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Carnaval est un plaisir pour les yeux et pour la bouche. On s'amuse et surtout on se régale avec les spécialités italiennes dont nous parle Marika. Miam!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: non è solo travestimento, non è solo, eh, scherzare,
Caption 24 [fr]: ce n'est pas seulement déguisement, ce n'est pas seulement, eh, plaisanter,
12...115116117118119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.