Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 120 sur 128 
─ Vidéos :1786-1800 sur 1908 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:55

Casal di Principe (CE) - Il velo più lungo del mondo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pupia TV – Casal di Principe (CE)- Un jour spécial pour la ville de Casal di Principe avec l'union de deux jeunes gens qui par amour pour leur ville défie un record, celui du plus long voile de mariée du monde ! Ainsi, les citoyens sont heureux de fêter un événement qui efface la mauvaise image de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ho solo intrapreso [sic. intravisto] un poco il velo che è un pochettino lungo, però poi niente.
Caption 18 [fr]: J'ai juste aperçu un peu le voile qui est un peu long, mais après rien.
video thumbnail
3:30

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est le dernier jour d'école et Alessio, avec ses deux amis inséparables, lance une alarme à la bombe dans l'école pour pouvoir faire un bataille de bombes à eau. Les trois amis sont en train d'organiser un voyage en Europe en train.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Obiettivo: esplorare finalmente quest'Europa conosciuta solo alle lezioni di geografia,
Caption 12 [fr]: Objectif : explorer enfin cette Europe connue uniquement pendant les cours de géographie,
video thumbnail
2:35

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini adore travailler avec Marcello Mastroianni et nous explique pourquoi. Il nous raconte aussi une anecdote du tournage de "Huit et demi".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Solo ieri matina [sic: mattina] ho fatto. -Ma perché...
Caption 5 [fr]: Hier matin seulement j'ai fait. -Mais pourquoi...
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - Orari di apertura - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela termine de nous expliquer les horaires d'ouverture des magasins en Italie. Mais connaissez-vous la différence entre la pause déjeuner des Allemands et celle des Italiens ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: I tedeschi fanno pausa pranzo dall'una alle due, solo un'ora.
Caption 10 [fr]: Les Allemands font la pause déjeuner de treize heures à quatorze heures, seulement une heure.
video thumbnail
3:35

Anna e Marika - in Il Barbiere di Siviglia di Gioacchino Rossini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika interprètent les personnages du "Barbier de Séville", une des œuvres les plus connues de Gioacchino Rossini.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Il mio cuore è solo di Lindoro.
Caption 24 [fr]: Mon cœur appartient seulement à Lindoro.
video thumbnail
3:39

Luciano Ligabue - Viva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

"Viva" est une chanson écrite par le chanteur compositeur italien Ligabue pour l'album Buon compleanno Elvis datant de 1995. Le texte est dédié à son ex-femme.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ti volevo solo dire che era qui in fondo a me
Caption 2 [fr]: Je voulais seulement te dire qu'elle était là au fond de moi
video thumbnail
5:02

Anna e Marika - Il verbo pensare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une autre vidéo d'Anna et Marika qui traite d'un nouveau chapitre de la grammaire italienne. Au milieu des fleurs du jardin botanique de Rome, elles nous conjuguent le verbe penser.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: È vero, solo che io e Pino pensavamo alla Grecia.
Caption 26 [fr]: C'est vrai, c'est juste que moi et Pino pensions à la Grèce.
video thumbnail
3:32

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'arme du délit a été identifiée et l'inspecteur Rubino parvient à entrer dans l'ordinateur de la victime trouvé lors d'une inspection.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Va bene, mi vado a fare una birra da solo.
Caption 20 [fr]: D'accord, je vais me faire [boire] une bière tout seul.
video thumbnail
2:47

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Rigoletto de Giuseppe Verdi: amour, intrigue, passions et cruauté ... la malédiction s'accomplit.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: e quando, finalmente, resto solo con Sparafucile,
Caption 21 [fr]: et quand, enfin, je reste seul avec Sparafucile
video thumbnail
2:41

Andromeda - in - Storia del gelato - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La glace, le bonheur des gourmands depuis plus de trois siècles. Andromeda nous raconte l'histoire de la glace de sa création en Sicile, à son succès au cœur de la Ville Lumière.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: che ben presto diventò il luogo preferito anche, non solo dal re,
Caption 27 [fr]: qu'il devint vite aussi le lieu préféré, pas seulement du roi
video thumbnail
4:25

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sandra se confie à Lele au sujet de sa grossesse et de son futur. Lele et sa fille Maria parlent de ce qu'il se passe en famille sur un fond de merengue.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ti dispiace lasciarmi solo un attimo con Maria?
Caption 51 [fr]: Ça te dérangerait de me laisser seul un instant avec Maria?
video thumbnail
1:55

Anna e Marika - Il verbo avere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna et Marika nous enseignent le verbe avoir au subjonctif présent et passé, et au subjonctif imparfait et plus-que-parfait. Attention, le subjonctif imparfait, n'étant plus utilisé en français, peut être remplacé par le subjonctif présent ou passé, de même que le plus-que-parfait du subjonctif qui peut être remplacé par le plus-que-parfait de l'indicatif ou par le passé du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ma che tu abbia, oppure che abbia avuto in passato un serpente, è solo affar tuo.
Caption 5 [fr]: Mais que toi tu aies, ou que tu aies eu dans le passé un serpent, c'est ton affaire.
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Da solo non mi basto, stai con me
Caption 14 [fr]: Tout seul je ne me suffis pas, reste avec moi
video thumbnail
2:23

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les membres de la bande sont écoutés un par un par le commissaire et son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché questi giovani portan solo scarpe da ginnastica.
Caption 31 [fr]: parce que ces jeunes ils portent seulement des chaussures de sport.
video thumbnail
3:25

Juventus - La ricetta del 31esimo scudetto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette vidéo sympathique raconte comme la Juventus est parvenue à remporter le nombre incroyable de trente-et-un championnats.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: con soli ventiquattro gol subiti, di cui solo otto nella prima frazione di gioco.
Caption 21 [fr]: avec seulement vingt-quatre buts subis, dont seulement huit dans la première mi-temps.
12...118119120121122...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.