Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 122 sur 123 
─ Vidéos :1816-1830 sur 1839 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:55

Marika spiega - La vera storia di Babbo Natale - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika raconte ici la légende de Santa Claus, connu à l'origine sous le nom de Saint Nicolas. C'est un personnage adoré par tous les enfants qui connaissent sa grande générosité!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: eh, era diventato così famoso in Europa e non solo,
Caption 21 [fr]: eh, était devenu si connu en Europe et pas seulement,
video thumbnail
2:35

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans la troisième partie de son interview, Terzani décrit le continent asiatique, endroit où l'on retrouve l'essentiel de la vie, c'est-à-dire les choses les plus simples, qui vont même au-delà de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: che solo i veterani di certe guerre capiscono. Perché?
Caption 24 [fr]: que seuls les vétérans de certaines guerres comprennent. Pourquoi?
video thumbnail
1:55

Una gita - al lago - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: A questo punto solo qualcosa di fresco da bere mi può salvare.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
2:31

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Paola Lavini chante une chanson d'amour passionnée. Elle chuchote des mots d'amour qu'elle voudrait crier.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao
Caption 5 [fr]: Je suis désolée de devoir dire seulement salut
video thumbnail
4:30

Camilla - A volte mi sento sola

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle star de la pop serait-elle née? L'agence Eurocasting produit pour la première fois le travail de cette adolescente ambitieuse. Bonne écoute avec PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Lui che solo un anno fa mi ha fatto il cuore a metà
Caption 10 [fr]: Lui qui il y a un an m'a brisé le cœur en deux
video thumbnail
2:06

Una gita - al lago - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E visto che siamo solo ad un chilometro,
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
4:01

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Francesca nous emmène aujourd'hui au Pigneto. C'est dimanche et il s'y tient un vide-grenier, l'occasion pour elle de faire des petites affaires notamment pour la soirée qui l'attend.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: No. Ascolta, ma questo c'è solo blu?
Caption 19 [fr]: Non. Écoute, mais ça il y a seulement en bleu?
video thumbnail
3:13

Napoli - Viaggio sul Vesuvio -(Dimmi quand’è) di Enrico Ruggeri

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Vésuve est un volcan explosif actif, situé en Campanie dans le territoire du parc national portant le même nom. Il mesure 1281 mètres de haut et se trouve à l'intérieur de la côte du golfe de Naples. Cette très belle chanson "Incontri" (Rencontres) de Enrico Ruggieri nous accompagne au cours de ce voyage. La vidéo est gentiment mise à disposition par Pupia.Tv.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Dimmi quand'è l'ultima volta che sei stato un po' da solo serenamente
Caption 7 [fr]: Dis-moi quand c'est la dernière fois que tu as été un peu seul sereinement
video thumbnail
3:11

Tiziano Crudeli - Con il cuore si vince

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziano Crudeli est un journaliste sportif, grand suporter de l'équipe du Milan. Dans ce clip, on le voit exulter lors de buts de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Vai, vai, vai, solo resterai
Caption 6 [fr]: Allez, allez, allez, seul tu resteras
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Posso lasciar'... posso metterlo solo così, tritarlo,
Caption 13 [fr]: Je peux laiss... je peux le mettre seulement comme ça, le hacher,
video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Pappa e Ciccia, chanson de l'album Alla Rovescia (à l'envers) des Radici nel Cemento (racines dans le ciment), parle de deux personnes qui sont "pappa e ciccia" qui signifie: qui s'entendent bien, inséparables en amour.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [fr]: Plutôt tu vois, seulement le fait d'y penser je te le jure ça me fait rire...
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Bella e seducente, è solo mia
Caption 1 [fr]: Belle et séduisante, elle est seulement à moi
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie de Rome

Assez des stéréotypes de la maigreur ! Cette chanson des Radici nel Cemento (Racines dans le Ciment, un groupe de reggae de Rome) est un hymne aux femmes rondes sans pour autant encourager les excès.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [fr]: Ce que je voudrais te faire il n'y a que moi qui le sais
video thumbnail
1:37

Un negozio di vino - al Lido di Venezia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie vénitien

Alberto tient un magasin de vins au Lido de Venise, il voit passer des clients du monde entier. Il propose seulement des vins italiens, principalement des vins de la région Vénétie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.
Caption 20 [fr]: Moi je bois du vin... du vin, toujours, seulement du vin italien, eh eh.
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dario est un joueur d'Ultimate frisbee et dans cette vidéo il nous parle de sa passion. Il se trouve sur une plage où se déroule un tournoi et il nous enseigne les règles simples de ce jeu simple et amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: si può giocare sia open che solo donne, che misto.
Caption 52 [fr]: peut se jouer aussi bien open, qu'avec seulement des femmes, ou mixte.
12...120121122123
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.