Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 123 sur 128 
─ Vidéos :1831-1845 sur 1906 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: solo a divertirmi con i miei amici,
Caption 15 [fr]: seulement à m'amuser avec mes amis,
video thumbnail
2:26

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cioni, voisin et vendeur de vin rival du Comte, est interrogé par le Commissaire Manara et Lara Rubino. Toutefois, sans mandat ils n'ont pas le droit de faire grand chose.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Al mio gli rimase solo l'usufrutto,
Caption 28 [fr]: Au mien il lui resta seulement l'usufruit,
video thumbnail
2:46

Francesca - sulla spiaggia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca s'accorde une journée de détente à la mer… l'eau est trop froide mais au moins elle peut profiter du soleil et du calme de cette plage déserte.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Solo un euro.
Caption 2 [fr]: Seulement un euro.
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nouvelles nationales et internationales et bulletin météo. Certaines de ces informations pourraient ne pas s'avérer exactes, mais elles vous feront sourire.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: che ha colpito il nostro Paese e non solo.
Caption 6 [fr]: qui a frappé notre pays et pas seulement.
video thumbnail
2:46

Amiche - Se tu vincessi la lotteria...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika parlent de leur rêve de construire des maisons et de voyager sans cesse, sous réserve de gagner au loto...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Solo che, ehm, anche se costruire eh, la casa ecologica non costa tanto,
Caption 14 [fr]: Seulement, ehm, même si construire eh, une maison écologique ne coûte pas si cher,
video thumbnail
2:25

Andromeda - e i gatti 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Andromeda nous présente son chat Dorian et nous raconte quelques épisodes de la vie de ce chat très câlin bien qu'un peu nerveux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: questo povero gatto restava sempre da solo.
Caption 28 [fr]: ce pauvre chat restait toujours seul.
video thumbnail
3:15

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lara réussit à convaincre sa tante de rendre visite à Malvina, la gouvernante du Comte. Grâce au chien Brigadiere, elle rapportera à Lara une carte de visite qui fera peut être avancer l'enquête...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Solo che qualcuno
Caption 9 [fr]: Seulement quelqu'un
video thumbnail
4:02

Francesca - sulla spiaggia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Francesca passe une journée à la mer et profite de la fin du mois de septembre pour se détendre sous le soleil romain.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ci sei solo tu, il sole e sporadicamente qualche personcina che, come te,
Caption 42 [fr]: Il n'y a que toi, le soleil et de temps en temps quelqu'un qui, comme toi,
video thumbnail
2:51

Anna e Marika - in Cappuccetto Rosso e la nonnina

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le Petit Chaperon Rouge revisité par Marika, dans le rôle de mère-grand et Anna, dans le rôle du Petit Chaperon Rouge.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Vegetariano. Mangia solo frutta e verdura.
Caption 26 [fr]: Végétarien. Il ne mange que des fruits et légumes.
video thumbnail
2:49

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Commissaire et Lara interrogent l'œnologue du Comte Lapo, l'une des dernières personnes à l'avoir vu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io sono solo l'enologo,
Caption 30 [fr]: Moi je suis seulement l'œnologue,
video thumbnail
4:43

Capitolo Zero - Non c'è tempo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

“Non c’è tempo” (Pas le temps) est une chanson des Capitolo Zero (Chapitre Zéro) qui parle d'un amour à récupérer pa74music
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Di restare solo con te
Caption 7 [fr]: De rester seul avec toi
video thumbnail
3:40

Adriano - Forza Palermo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: La squadra di calcio gioca qui solo le partite del campionato e le partite di coppa,
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
2:41

Acqua in bocca - Tra moglie e marito... - Ep 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les parents se disputent et Palla raconte à Pippo la légende des poissons qui ont fini dans les toilettes suite à la séparation de leurs maîtres. Heureusement, la dispute de "maman et papa" se résout en un rien de temps...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: E per farmi perdonare, che ne dici stasera di una cenetta solo per noi due?
Caption 41 [fr]: Et pour me faire pardonner, qu'en dis-tu ce soir d'un petit dîner seulement pour nous deux ?
video thumbnail
5:38

Claudio Capotondi - Scultore - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le sculpteur Claudio Capotondi parle ici de son œuvre PortaRoma réalisée en 2000. On peut voir dans la vidéo un aperçu de son atelier et de la carrière où il trouve le matériau de base de son travail : le marbre.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: che ti affascina solo a toccarlo.
Caption 11 [fr]: qui te fascine déjà au toucher.
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Butterfly est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini. Ici Anna interprète le rôle tragique de la jeune Cio-cio san contrainte d'abandonner son enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: E non era solo.
Caption 35 [fr]: Et il n'était pas seul.
12...121122123124125126127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.