Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 128 
─ Vidéos :1891-1905 sur 1906 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
3:11

Tiziano Crudeli - Con il cuore si vince

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziano Crudeli est un journaliste sportif, grand suporter de l'équipe du Milan. Dans ce clip, on le voit exulter lors de buts de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Vai, vai, vai, solo resterai
Caption 6 [fr]: Allez, allez, allez, seul tu resteras
video thumbnail
3:23

Ricette primi - Sugo alle vongole

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianna Mantovan nous explique dans cette vidéo comment préparer une bonne sauce aux palourdes pour accompagner les pâtes. En image ici uChefPuntoit.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Posso lasciar'... posso metterlo solo così, tritarlo,
Caption 13 [fr]: Je peux laiss... je peux le mettre seulement comme ça, le hacher,
video thumbnail
4:10

Radici nel Cemento - Pappa & Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Pappa e Ciccia, chanson de l'album Alla Rovescia (à l'envers) des Radici nel Cemento (racines dans le ciment), parle de deux personnes qui sont "pappa e ciccia" qui signifie: qui s'entendent bien, inséparables en amour.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: C'anzi guardi solo a pensarce te lo giuro me viè da ride...
Caption 16 [fr]: Plutôt tu vois, seulement le fait d'y penser je te le jure ça me fait rire...
video thumbnail
4:17

Radici nel Cemento - La Bicicletta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie de Rome

Dans cette chanson au rythme reggae du groupe Radici nel Cemento, on fait hommage à l'invention du vélo. Au départ on pourrait penser à une chanson d'amour dédiée à une femme, mais ici en l’occurrence ce sont les plaisirs de planer à vélo qui sont mis en exergue.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Bella e seducente, è solo mia
Caption 1 [fr]: Belle et séduisante, elle est seulement à moi
video thumbnail
3:40

Radici nel Cemento - Bella Ciccia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie de Rome

Assez des stéréotypes de la maigreur ! Cette chanson des Radici nel Cemento (Racines dans le Ciment, un groupe de reggae de Rome) est un hymne aux femmes rondes sans pour autant encourager les excès.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Quello che vorrei farti lo so solo io
Caption 10 [fr]: Ce que je voudrais te faire il n'y a que moi qui le sais
video thumbnail
1:37

Un negozio di vino - al Lido di Venezia

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie vénitien

Alberto tient un magasin de vins au Lido de Venise, il voit passer des clients du monde entier. Il propose seulement des vins italiens, principalement des vins de la région Vénétie.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Io bevo vino... vino, sempre, solo, solo vino italiano, eh eh.
Caption 20 [fr]: Moi je bois du vin... du vin, toujours, seulement du vin italien, eh eh.
video thumbnail
3:45

Bibione - Torneo del frisbee - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dario est un joueur d'Ultimate frisbee et dans cette vidéo il nous parle de sa passion. Il se trouve sur une plage où se déroule un tournoi et il nous enseigne les règles simples de ce jeu simple et amusant.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: che solo donne, che misto.
Caption 62 [fr]: qu'avec seulement des femmes, ou mixte.
video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Tribù

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Voilà une autre publicité pour la compagnie de téléphone TIM qui s'adresse aux jeunes, la fameuse tribu rebelle en skate qui donne du fil à retordre à l'agent de police. Valentino Rossi fait une courte apparition dans le spot.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: per parlarsi e scambiarsi messaggi a solo un centesimo,
Caption 14 [fr]: pour se parler et s'échanger des messages à seulement un centime,
video thumbnail
5:13

Gioia Marconi - Vado avanti

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans "Vado Avanti" de Gioia Marconi, l’artiste évoque sa désillusion après une déception amoureuse et comment elle tente de se relever d’une telle épreuve. La vidéo est disponible pour être visualisée grâce à PA 74 Music.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Vai via, sei solo un brutto sogno
Caption 12 [fr]: Va-t-en, tu es seulement un mauvais rêve
video thumbnail
2:12

Yabla-Intro - Marika - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Se invece non ci riesci, non ti preoccupare, ti devi solo allenare.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
2:28

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Bienvenue à Rome! Sur un fond de musique nostalgique, vous aurez ici l'occasion de découvrir avec Francesca quelques lieux d'intérêt touristiques et culturels de la Ville éternelle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Per cui, non solo è di interesse architettonico per la struttura,
Caption 7 [fr]: Donc, il n'est pas seulement d'intérêt architectural pour sa structure,
video thumbnail
4:04

Radio Smile - Voglio una donna - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La chanson "Voglio una donna" [Je veux une femme] interprétée par le groupe Radio Smile dans une version rock parle d'un garçon qui cherche une fille qui ne soit pas une intellectuelle, casse-cou ou femme d'affaires.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E come tetto solo un cielo di stelle
Caption 2 [fr]: Et comme toit seulement un ciel d'étoiles
video thumbnail
1:56

Trailer - Il figlio più piccolo

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie de Rome

"Il figlio più piccolo" (Le plus jeune fils) est un film écrit et réalisé par Pupi Avati sorti en 2010. Ce film dénonce la décadence des coutumes dans l'Italie d'aujourd'hui. Le protagoniste, Christian de Sica, est un entrepreneur sans scrupules qui pour atteindre le succès ne s'arrête devant rien et va même jusqu'à utiliser son plus jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Qui [sic] solo mignotte.
Caption 32 [fr]: Ici seulement des putes.
video thumbnail
2:50

Milena - al supermercato

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Apprenez à faire vos courses comme les Italiens, achetez du bon vin, choisissez les produits de tous les jours adaptés à toutes les recettes et à toute la famille : les œufs, le sucre, le lait...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che però viene fatta dappertutto in Italia, non solo a Milano.
Caption 18 [fr]: qui cependant est faite partout en Italie, pas seulement à Milan.
video thumbnail
1:44

Amiche - È tempo di cantare

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Lei è partita per le spiagge e sono solo lassù in città
Caption 3 [fr]:
12...125126127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.