Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 128 sur 128 
─ Vidéos :1906-1906 sur 1906 avec au total 0 heures 43 minutes

Captions

video thumbnail
0:50

Spot pubblicitario - TIM Famiglia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie de Rome

Cette vidéo est une publicité de l'opérateur de téléphonie Tim. L'acteur De Sica essaie de séduire la belle Adriana mais sa fille arrive à l'improviste et menace de tout dire à sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Puoi chiamare a casa e costa solo un centesimo. -Costa solo un centesimo.
Caption 10 [fr]: Tu peux appeler à la maison et ça coûte seulement un centime. -Ça coûte seulement un centime.
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici une vidéo de Romina Power lors d'une conférence des Animalisti Italiani (protecteurs des animaux Italiens). Elle prend la parole pour dénoncer l'abus envers les animaux tués pour leur fourrure.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Solo per... Ma avete visto quanti animali ci vanno per fare una pelliccia?
Caption 6 [fr]: Seulement pour... Mais vous avez vu combien d'animaux il faut pour faire un manteau de fourrure ?
video thumbnail
3:08

Paolo Borgognone Opera Festival - Fratello Sole Sorella Luna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dieu nous a fait le don d'une terre généreuse, source de vie. Cette chanson de Paolo Borgogne lui rend grâce.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Dolce capire, che non son più solo
Caption 3 [fr]: Il est doux de comprendre, que je ne suis plus seul
video thumbnail
1:40

Manuel Ricco - L'Eredità - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manuel se dispute avec son frère au sujet de l'héritage laissée par leurs parents décédés. Qui prendra l'appartement ? Qui prendra le studio photographique ? Selon son frère, Manuel ne mérite pas le studio car, contrairement à ses deux soeurs, il s'est toujours mal conduit. Vidéo gentiment mise à disposition par pa74music.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Assolutamente incapace di fare qualsiasi cosa da solo.
Caption 13 [fr]: Absolument incapable de faire quoi que ce soit tout seul.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: che, eh, non si potrebbero raccontare in un solo video.
Caption 51 [fr]: qui, euh, on ne pourrait pas les raconter en une seule vidéo.
video thumbnail
3:12

Milena e Mattia - Al ristorante - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Milena et Mattia s'arrêtent déjeuner dans un beau restaurant. Ils se racontent ce qu'ils ont fait ces derniers jours. Mattia semble-t-il a beaucoup de succès auprès des filles pendant ses concerts. Milena quant à elle, a eu une vie studieuse dernièrement.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Guarda, purtroppo solo un paio di giorni.
Caption 16 [fr]: Écoute, malheureusement deux jours seulement .
video thumbnail
3:42

Franco Commisso - Intervista

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Interview à Franco Commisso, un artiste émergent italien qui nous parle de sa carrière en expansion, de ses débuts et de ses succès à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: significa che è... non è solo un modo di dire, ma è probabilmente la verità.
Caption 44 [fr]: cela signifie que c'est... ce n'est pas seulement une façon de parler, mais c'est probablement la vérité.
video thumbnail
0:51

Spot pubblicitario - Parmacotto - Christian De Sica

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie de Rome

Voici une courte pause de publicité qui vous fera rire. Le brillant acteur Christian De Sica pense pouvoir flirter en vendant son meilleur jambon à une jolie dame mais l'occasion est vite gâchée...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Chi chiede Parmacotto, vuole solo Parmacotto.
Caption 21 [fr]: Qui demande Parmacotto, veut seulement Parmacotto,
video thumbnail
3:24

Milena e Mattia - L'incontro - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Mattia et Milena se rencontrent pour la première fois à la terrasse d'un café. Mattia est musicien et doit aller répéter, seulement il ne connait pas la ville. Milena lui explique où se trouve la salle des concerts.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Solo che non so come arrivarci a questa sala concerti.
Caption 31 [fr]: Seulement je ne sais pas comment y arriver à cette salle des concerts.
video thumbnail
3:22

Totò e Lia Zoppelli - Romeo e Giulietta

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Voici une scène du film Chi si ferma è perduto (Celui qui s'arrête est perdu) sorti en 1960, dans lequel Totò joue le rôle de Antonio Guardalavecchia. Il courtise Giulia, la sœur de son président, afin d'être promu chef de bureau. La scène du balcon rappelle Roméo et Juliette de Shakespeare.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Voglio solo che presto siate mia.
Caption 22 [fr]: Je veux seulement que bientôt vous soyez mienne.
video thumbnail
4:08

Gabriele Masi - Dedicato a te

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Gabriele Masi chante ici une chanson d'amour dédiée à la femme qu'il aime plus que tout.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E sfiderei anche Dio per un solo momento
Caption 21 [fr]: Et je défierais même Dieu pour un seul moment et chercher les mots, ce téléphone, je t'aime
video thumbnail
3:37

Radici nel Cemento - Alla Rovescia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie de Rome

Voilà une chanson reggae enivrante qui pourtant parle des injustices du quotidien qui font que l'on se demande si le monde tourne à l'endroit ou à l'envers. Découvrez ici le groupe Radici nel Cemento. Bonne écoute !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: E un altro solo con la raccomandazione
Caption 18 [fr]: Et un autre avec seulement les pistons
video thumbnail
1:56

Trailer - Generazione mille euro

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

"Generazione Mille" est un film dirigé par Massimo Venier qui traite des problématiques des jeunes Italiens d'aujourd'hui. Ceux qui gagnent tout juste mille euros par mois, vivent en collocation et arrivent difficilement à la fin du mois, sans parler des difficultés qui en découlent : assumer ses responsabilités, former un couple et affronter l'avenir.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Te chi sei? Il genio della matematica o quello che giocava solo alla playstation?
Caption 19 [fr]: Toi t'es qui ? Le génie des mathématiques ou celui qui jouait tout seul à la Playstation ?
video thumbnail
1:40

Giorno delle acque pulite - Isola di Linosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette vidéo parle de la protection environnementale et en particulier du nettoyage des côtes de l'île de Linosa située au sud de la Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: che il benessere dei nostri mari non va delegato solo alle istituzioni o agli scienziati,
Caption 10 [fr]: que le bien-être de nos mers ne doit pas être délégué uniquement aux institutions ou aux scientifiques,
video thumbnail
1:50

Trailer ufficiale - Un gioco da ragazze

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quatre jeunes filles issues de la bourgeoisie d'une ville de province d'Italie se mettent en tête de sortir de leur train train quotidien fait de shopping, flirts, fêtes exclusives où l'alcool coule à flot... Elena leader du groupe implique dans leur jeu dangereux le professeur Mario Landi...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non penserai di mangiare solo quello?
Caption 4 [fr]: Tu n'imagines pas manger seulement ça ?
12...126127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.