Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 128 
─ Vidéos :196-210 sur 1908 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta traversent une histoire faite de quotidien et de tension, où disputes et réconciliations se succèdent. Pendant ce temps, Camilla s'entretient avec Anna au sujet du soupçon que Quantunque pourrait être impliqué dans des affaires louches.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Mi aiuti solo ad alzarmi.
Caption 17 [fr]: Tu m'aides juste à me lever.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario et sa mère partagent un moment secret et touchant dans l'école que fréquente le garçon, entre musique et complicité. Chez Matteo, en revanche, des tensions émergent entre l'oncle et le neveu, alimentées par des conflits émotionnels et des incompréhensions.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Sono solo commossa.
Caption 47 [fr]: Je suis juste émue.
video thumbnail
2:42

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla appelle Anna pour la rejoindre d'urgence, tandis que la jeune fille révèle avoir trouvé des documents suspects dans une valise. Pendant ce temps, les enquêteurs interrogent un témoin, qui désigne un suspect possible. Entre indices, préjugés et pistes incertaines, l'affaire s'entremêle avec des relations personnelles et des moments de la vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Le facciamo perdere solo un minuto.
Caption 21 [fr]: Nous ne vous ferons perdre qu'une minute.
video thumbnail
3:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police interroge Cuocolo après l'arrestation et il raconte avoir rencontré Lara sur le front de mer de Mergellina et avoir eu une relation occasionnelle avec elle. Il nie cependant être le père de l'enfant et affirme avoir un alibi pour la nuit du meurtre, suggérant que le coupable pourrait être quelqu'un amoureux d'elle qui n'était pas payé de retour.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Non era solo una bella {guagliona} [napoletano: ragazza].
Caption 24 [fr]: Ce n'était pas seulement une belle fille.
video thumbnail
2:54

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici le récit du démarrage du Grand collisionneur de hadrons au CERN le 10 septembre 2008, quand pour la première fois les faisceaux de protons ont commencé à circuler dans l'anneau de l'accélérateur. L'événement, suivi en direct par les médias, est présenté comme un moment historique pour la science, malgré les peurs et les nouvelles catastrophistes répandues en ces jours.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: abbiamo fatto solo questo,
Caption 25 [fr]: nous avons fait seulement cela,
video thumbnail
2:48

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario rencontre enfin sa mère lors d'une visite. Les deux parlent avec affection, mais aussi avec une certaine gêne à propos du passé difficile d'Antonia, qui lui raconte cependant qu'elle va mieux et qu'elle a réduit ses médicaments. La femme essaie ensuite d'en savoir plus sur la vie de son fils, lui demandant des nouvelles de l'école et de ses amis. Pendant ce temps, Barbara se fait gronder par sa mère parce qu'elle est toujours collée à son téléphone.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: {Ci s'era} [toscano: eravamo] solo noi due.
Caption 18 [fr]: Il n'y avait que nous deux.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est contraint de renoncer à diriger le concert à cause de sa blessure, tandis que Rosario reçoit la visite affectueuse de sa mère, entre tendresse et une pointe d'embarras. Dans un magasin de disques, des confidences inattendues émergent et, une fois de plus, entre musique et complicité, les jeunes se confrontent à l'amour et à l'amitié.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: con un braccio solo.
Caption 22 [fr]: avec un seul bras.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve impliquée dans la situation difficile d'une de ses anciennes élèves, obsédée par Quantunque, mystérieusement disparu et qu'elle veut aider à tout prix. Entre messages énigmatiques et une photographie ressurgie du passé, les enquêtes progressent entre soupçons et incertitudes, sans encore de véritable percée.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: come può fare solo uno squilibrato.
Caption 49 [fr]: comme seul un déséquilibré peut le faire.
video thumbnail
3:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Romano parle avec le docteur, il rencontre Giorgia à l'hôpital, qui est là pour assister sa mère hospitalisée. Pendant ce temps, au commissariat, de nouveaux indices émergent sur un suspect lié à un clan criminel, tandis que Laura et Giuseppe partagent des moments de complicité qui allègent la tension de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Prometteva bene, solo che...
Caption 55 [fr]: Il était prometteur, seulement...
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ho fatto solo un piccolo incidente,
Caption 14 [fr]: J'ai juste eu un petit accident,
video thumbnail
3:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano remarque que Camilla est plus sereine et elle lui confie que Renzo aussi, enfin, semble s'être apaisé. Cependant, la tranquillité se brise quand Ventruti rejoint le commissaire pour avoir confirmation sur l'identité de la femme trouvée morte. Bouleversé, l'homme laisse émerger toute sa douleur et révèle des détails qui pourraient s'avérer cruciaux pour l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: E non solo a ragionare,
Caption 28 [fr]: Et pas seulement à réfléchir,
video thumbnail
3:16

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un appel téléphonique mystérieux plonge Lojacono dans l'ombre : un inconnu d'Agrigente fait allusion à un prêt impayé et laisse transparaître une menace voilée. Pendant ce temps, Romano concentre toute son angoisse sur la petite Giorgia. Entre crainte et espoir, les médecins tentent de le rassurer sur l'état de l'enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ecco, non ti posso lasciare da solo un attimo
Caption 25 [fr]: Voilà, je ne peux pas te laisser seul un instant
video thumbnail
4:18

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une chanson sur la douleur et le cœur brisé sert de toile de fond aux étudiants qui reçoivent la nouvelle de l'absence du maestro Marioni, à cause d'un accident sans gravité. La suspension des répétitions d'orchestre génère différentes réactions parmi les jeunes, entre soulagement, attentes pour un concert imminent et réflexions sur le travail partagé.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: solo non può venire.
Caption 30 [fr]: il ne peut simplement pas venir.
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Camilla entrent dans l'appartement de Quantunque pour comprendre pourquoi il n'est plus passé au restaurant ; le seul élément suspect est une valise fermée avec une combinaison. Pendant ce temps, à la maison, Renzo paraît plus serein après avoir parlé avec sa belle-mère et tente une réconciliation en préparant le dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: era solo un gesto di stima.
Caption 37 [fr]: n'était qu'un geste d'estime.
video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans la vidéo, Renzo Piano et Fabiola racontent le CERN comme symbole de la renaissance culturelle et scientifique de l'après-guerre. À travers des souvenirs personnels et des dialogues quotidiens, le CERN émerge comme un lieu de rencontre humaine et internationale, fondé sur la curiosité, la collaboration pacifique et l'amour du savoir.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Non è il solo, eh,
Caption 18 [fr]: Ce n'est pas le seul, hein,
12...1213141516...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.