Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Non mi vuoi dare un bacio solo perché non sono Don Michele, eh?
Caption 18 [fr]: Tu ne veux pas m'embrasser juste parce que je ne suis pas Don Michele, hein ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: Il y aura aussi trois performances en solo.
Caption 23 [it]: Ci saranno anche tre esibizioni soliste.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: No, mi ha detto solo che Joy sta bene.
Caption 6 [fr]: Non, elle m'a juste dit que Joy va bien.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: perché lì inizia [sic: inizi] a prepararti da solo a cucinare [sic: a cucinarti da solo].
Caption 7 [fr]: parce que c'est là que tu commences à cuisiner pour toi-même

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Io a quella l'ho solo trovata già morta a [romanesco: la] sera prima.
Caption 66 [fr]: Je l'ai juste trouvée déjà morte la veille au soir.