Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.

Correspondances dans le texte

Caption 80 [it]: E non solo l'indirizzo, {dotto'} [napoletano: dottore]'.
Caption 80 [fr]: Et pas seulement l'adresse, docteur.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Madame Nubila retrace ce qu'elle sait de Lara, la jeune femme accueillie avec une affection presque filiale dans sa famille. Cependant, l'équilibre fragile de sa vie est brisé par le retour soudain de son mari. Di Nardo et Lojacono lui révèlent un aspect de l'histoire de Lara que la femme ignorait.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: solo che adesso il marito
Caption 44 [fr]: seulement maintenant le mari

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le groupe se retrouve pour une soirée entre amis, marquée cependant par quelques absences. Entre des relations qui se terminent et des révélations inattendues, le groupe essaie quand même de rester uni. Un toast final célèbre une amitié qui résiste, malgré tout.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: solo che lui ha insistito
Caption 32 [fr]: seulement il a insisté

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti décrit le CERN comme un lieu de rencontre, de croissance et de coopération internationale ; un environnement jeune et multiculturel où la science est vécue de manière démocratique. Les images d'archives célèbrent l'esprit originel du CERN : une aventure extraordinaire.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: ma solo lo studio della fisica subnucleare
Caption 57 [fr]: mais seulement l'étude de la physique subnucléaire

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ottavia et Romano parlent avec Senatore qui raconte sa relation ambiguë avec Lara, décrite comme une femme honnête, réservée et pleine de grâce. Après avoir repoussé ses avances, Lara décide de partir soudainement et quand on lui révèle qu'elle était enceinte, l'homme paraît sincèrement surpris.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Vivo solo.
Caption 18 [fr]: Je vis seul.

Facile Intense

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Fabiola Gianotti raconte ici la naissance de sa passion pour la physique : de l'influence d'un grand enseignant et de la lecture de la biographie de Marie Curie, jusqu'au choix de la physique comme discipline fondamentale et à l'arrivée au CERN, vécu comme un lieu extraordinaire pour la recherche scientifique.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: per ore da solo in un negozio di giocattoli
Caption 56 [fr]: pendant des heures tout seul dans un magasin de jouets

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano et Camilla discutent de leurs difficultés de couple, entre jalousies et conseils sur la façon de mieux communiquer. La conversation s'entremêle avec le travail d'enquête quand Camilla demande plus d'informations concernant le récent meurtre.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Be', solo a discutere?
Caption 14 [fr]: Eh bien, seulement à discuter ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Domenico reporte son rendez-vous avec Gloria, qui reste blessée et craint qu'il y ait quelque chose qui ne va pas. Matteo essaie de faire la paix avec son oncle pour lui avouer qu'il a invité quelques amis à dîner, tandis que Sara se retrouve à faire face à une déception qui la met à l'épreuve émotionnellement.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: Ho solo invitato qualche amico a cena stasera.
Caption 26 [fr]: J'ai juste invité quelques amis à dîner ce soir.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo, resté sans travail, traverse un moment de profonde frustration et reste blessé quand il découvre que Camilla a tenté de l'aider en s'adressant à Gaetano. Entre jalousie, orgueil et mots qui font mal, une dispute domestique éclate entre les deux qui se conclut par la décision de Renzo d'aller dormir sur le canapé du bureau.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: È rimasto solo l'acido muriatico purtroppo.
Caption 19 [fr]: Il ne reste que l'acide chlorhydrique malheureusement.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Tandis que la petite fille est entre la vie et la mort à l'hôpital, la police scientifique et les enquêteurs commencent à fouiller dans le passé de la jeune femme trouvée morte. Un permis de séjour en règle, des emplois comme domestique dans les quartiers chics, des loyers payés en espèces et trop de questions sans réponse.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: solo che la ragazza pagava l'affitto in contanti.
Caption 51 [fr]: seulement que la fille payait le loyer en espèces.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant que Renzo célèbre une occasion spéciale, au commissariat les enquêteurs cherchent des pistes sur le meurtre d'une jeune femme trouvée dans une décharge. Parmi les voitures abandonnées et les petits indices, de nouveaux détails émergent, tandis qu'à la maison Camilla essaie de ramener la sérénité dans la vie des personnes qui lui tiennent à cœur.

Correspondances dans le texte

Caption 76 [it]: Ci mancava solo il tatuaggio indelebile.
Caption 76 [fr]: Il ne manquait plus que le tatouage indélébile.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 4

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

La découverte d'un cadavre brutalement mutilé ouvre une enquête complexe car la victime est sans identité et méconnaissable. Pendant que Camilla réfléchit en se parlant à elle-même, elle fait une rencontre bizarre.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Così almeno tremo solo io.
Caption 60 [fr]: Comme ça au moins je tremble seul.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rosario est de mauvaise humeur et s'isole du groupe. Matteo, content d'être passé chez Barbara, saisit l'occasion pour inviter toute la compagnie à dîner.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Sì, è passato solo a prendere le dispense.
Caption 51 [fr]: Oui, il est juste passé prendre les polycopiés.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant une répétition d'orchestre, des tensions, des frustrations et des conflits émergent entre les musiciens. Entre commentaires sarcastiques, malentendus et confrontation ouverte avec le chef d'orchestre, le groupe est contraint de se confronter au sens de vraiment travailler ensemble comme un orchestre.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: tanto sono solo appunti di italiano.
Caption 14 [fr]: de toute façon ce ne sont que des notes d'italien.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une polémique a éclaté devant l'école, car le directeur Mazzeo s'oppose à la distribution de tracts par une ancienne élève. Cependant, Susy réussira à lui faire reconsidérer ses décisions. Entre-temps, le nouveau professeur d'éducation physique arrive et se présente à ses collègues.

Correspondances dans le texte

Caption 104 [it]: Ma no, bisogna solo sapere come prenderlo.
Caption 104 [fr]: Mais non, il faut juste savoir comment s'y prendre avec lui.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.