Tout

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: che il suo genio era troppo per un uomo {solo}
Caption 12 [fr]: que son génie était trop pour un seul homme

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Ma voi mangiate solo cose dell'orto? -Sì.
Caption 6 [fr]: Mais vous ne mangez que des choses du potager ? -Oui.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: No. Sono solo la madre di suo figlio o di sua figlia.
Caption 8 [fr]: Non. Je suis juste la mère de son fils ou de sa fille.

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Embé [e allora]? -Sì, solo che è, è senza capelli
Caption 31 [fr]: Et alors ? -Oui, mais il est, il est chauve

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: ho solo il vincolo dell'orario la sera.
Caption 16 [fr]: j'ai seulement la contrainte horaire le soir.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 29

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Al sugo {i damo} [romanesco: li diamo] solo ai turisti.
Caption 20 [fr]: La sauce tomate, on la sert qu'aux touristes.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 31

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: Solo che tu hai preso la palla al balzo
Caption 16 [fr]: C'est juste que tu as saisi l'occasion

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Ma, solo per curiosità,
Caption 38 [fr]: Mais, juste par curiosité,

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

De nouveaux capitaines, des absences et des tensions ont rendu la compétition plutôt mouvementée. Nous en sommes au vote des desserts, celui qui décidera qui participera à la finale, et les Jams font une vidéo pour Joy où ils communiquent le résultat.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: perché non solo è molto buono, ma
Caption 2 [fr]: parce que non seulement c'est très bon, mais