Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 28

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Non mi vuoi dare un bacio solo perché non sono Don Michele, eh?
Caption 18 [fr]: Tu ne veux pas m'embrasser juste parce que je ne suis pas Don Michele, hein ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: Il y aura aussi trois performances en solo.
Caption 23 [it]: Ci saranno anche tre esibizioni soliste.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: No, mi ha detto solo che Joy sta bene.
Caption 6 [fr]: Non, elle m'a juste dit que Joy va bien.

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: perché lì inizia [sic: inizi] a prepararti da solo a cucinare [sic: a cucinarti da solo].
Caption 7 [fr]: parce que c'est là que tu commences à cuisiner pour toi-même

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: Io a quella l'ho solo trovata già morta a [romanesco: la] sera prima.
Caption 66 [fr]: Je l'ai juste trouvée déjà morte la veille au soir.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Non lo dovevo lasciare solo.
Caption 32 [fr]: Je n'aurais pas dû le laisser seul.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 9 [it]: Sono solo preoccupati per te,
Caption 9 [fr]: Ils sont juste inquiets pour toi,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt sa réunion lorsque Romaniello se présente au bureau et fait une suggestion pour se débarrasser d'un poids mort dans le département.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Solo lucana.
Caption 49 [fr]: Uniquement lucanienne.

Facile Intense

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Ti volevo solo ringraziare per quello che hai fatto.
Caption 42 [fr]: Je voulais juste te remercier pour ce que tu as fait.