Tout

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: È proprio così m'ha detto, è solo fresco,
Caption 18 [fr]: C'est exactement ce qu'il m'a dit, c'est seulement frais,

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: E certo, c'ha i piedi, ci è andato da solo
Caption 2 [fr]: Bien sûr, il a des pieds, il y est allé tout seul

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Solo così troverete la pace.
Caption 19 [fr]: C'est seulement ainsi que vous trouverez la paix.

Facile Intense

Vocaboliamo - Sempre

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: cioè solo qualche volta.
Caption 65 [fr]: c'est-à-dire seulement parfois.

Facile Intense

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Maura niente, solo sbadigli.
Caption 22 [fr]: Maura rien, que des bâillements.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: Era solo grazie a loro se dopo cinque anni
Caption 35 [fr]: C'était grâce à eux si après cinq ans

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: che era solo in cella.
Caption 54 [fr]: qu'il était seul en cellule.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: Signora, stia tranquilla, stiamo solo facendo il nostro dovere.
Caption 60 [fr]: Madame, restez calme, nous ne faisons que notre devoir.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: se solo guardi da un'altra parte
Caption 22 [fr]: si tu regardes simplement ailleurs

Facile Intense

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : Débutant

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 100 [it]: scoprilo da solo o da sola
Caption 100 [fr]: découvre-le par toi-même

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Sembra che lavori solo tu. -Perché te la prendi con me?
Caption 46 [fr]: On dirait que tu es le seul à travailler. -Pourquoi t'en prends-tu à moi?

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Allora, solo due giorni però, eh.
Caption 41 [fr]: Alors, seulement deux jours quand même, hein.

Facile Intense

L'auteure-compositrice-interprète Giorgia a présenté ce single au Festival de la Musique Italienne, Sanremo 2025. Elle le décrit ainsi : "'La cura' est pour moi une chanson qui raconte une recherche à travers un sentiment très fort, donc aussi une prise de conscience de la force de ce sentiment et aussi des moments de peur, des moments de profonde solitude." En bref, nous devons être notre propre remède.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Solo tu sei la cura per me
Caption 17 [fr]: Seul toi es le remède pour moi

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma perché mi corteggiano solo quelli che non mi piacciono?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi seuls ceux qui ne me plaisent pas me font la cour ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: È stato solo il frutto di una rabbia privata,
Caption 38 [fr]: Ce n'était que le fruit d'une colère privée,

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.