Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 128 
─ Vidéos :241-255 sur 1908 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla rapporte à Gaetano ce qu'elle a découvert en parlant avec la secrétaire de Tucci et lui expose aussi sa théorie. Par la suite, elle se rend au cabinet du dentiste pour un traitement, tandis que Renzo est occupé dans sa chasse personnelle au merle.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non è vero che li conosceva solo di vista.
Caption 7 [fr]: Ce n'est pas vrai qu'elle ne les connaissait que de vue.
video thumbnail
3:16

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura vont au théâtre pour voir le spectacle de Jannacci qui cependant est soudainement tombé malade et a une très forte fièvre. Chiesa demande alors à Paolo de sauver la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: [Enzo Jannacci. Solo per stasera.]
Caption 4 [fr]: [Enzo Jannacci. Seulement pour ce soir.]
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après être sorties du bureau de Tucci, Camilla confie à Susy qu'elle soupçonne Sabrina d'être amie avec Taviani. Arrivées devant l'école de Livietta, Susy craint un nouvel interrogatoire de Gaetano et s'enfuit... mais elle n'est pas la seule à le faire.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Voglio solo dire che
Caption 15 [fr]: Je veux juste dire que
video thumbnail
3:28

Com'è umano lui - Film - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tandis que les parents crient à Paolo toute leur déception et leur désillusion, Maura entre dans la pièce pour défendre son mari et demander à ses beaux-parents de l'encourager. Mais dès qu'elle retourne au travail… Paolo a déjà un plan génial en tête et son père le découvrira, qu'il le veuille ou non !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: se solo tu ti mettessi in testa
Caption 15 [fr]: si seulement tu te mettais en tête
video thumbnail
2:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pisanelli a devancé l'équipe de Lojacono en s'introduisant dans l'entrepôt d'Intrasit avant les autres. Quand ils arrivent tous, Pisanelli s'est évanoui mais c'est quand même trop tard.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: No, respira, è solo svenuto.
Caption 20 [fr]: Non, il respire, il s'est juste évanoui.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Susy d'oublier Tucci qui a disparu mais qui a définitivement laissé sa marque.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Be', anche, ma non solo.
Caption 17 [fr]: Eh bien, aussi, mais pas seulement.
video thumbnail
3:14

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le dîner de Noël d'entreprise terminé, Paolo rentre chez Maura, presque soulagée que cela se soit mal passé. Pour le dîner du réveillon, tous deux rejoignent les enfants chez les grands-parents, mais une conversation inévitable attend Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: solo ai bimbi, non ai grandi. No?
Caption 41 [fr]: seulement aux enfants, pas aux grands. Non ?
video thumbnail
3:53

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Finalement le père du petit Dodo révèle toute la vérité sur l'organisation de l'enlèvement mais avoue qu'il ne sait pas où se trouve son fils et demande de l'aide pour le retrouver.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: {solo che}
Caption 22 [fr]: seulement
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À la fin de cet épisode, les parents de Rosario lui disent que sa mère naturelle veut le rencontrer. Marioni revit un moment important de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ho solo una gran fame adesso.
Caption 19 [fr]: J'ai juste très faim maintenant.
video thumbnail
3:05

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Berardi vont à l'hôpital pour parler avec Giannetti, qui soutient initialement avoir already tout dit, mais à la fin révèle comment était organisée l'escroquerie mise en place avec Tucci.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: Solo che, Susanna, tu mi devi dire la verità.
Caption 94 [fr]: C'est juste que, Susanna, tu dois me dire la vérité.
video thumbnail
3:51

Com'è umano lui - Film - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo, après un spectacle, reçoit la proposition d'un imprésario de se produire dans son théâtre. Plus tard, lors du dîner de Noël de l'entreprise, il se voit confier la tâche d'organiser l'échange de cadeaux, occasion à laquelle il décide de tenir un discours sincère.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: che abbiamo solo queste.
Caption 77 [fr]: que nous n'avons que celles-ci.
video thumbnail
3:50

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se confient sur leurs difficultés. Pendant qu'ils parlent, Camilla saisit l'occasion pour raconter ce qu'elle a appris au club sportif. Renzo cherche des activités pour occuper son temps libre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Non solo perché vuole sposarsi con te,
Caption 25 [fr]: Pas seulement parce qu'elle veut t'épouser,
video thumbnail
3:32

Com'è umano lui - Film - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo déserte le bureau parce qu'il veut se consacrer à ce qu'il aime vraiment faire. Quand Faber l'invite à se produire, au début Maura semble contrariée mais à la fin elle le soutient.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Quella è solo una giacca civetta.
Caption 6 [fr]: Ce n'est qu'une veste leurre.
video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La mère de Barbara arrive au théâtre et trouve Barbara qui l'accueille pour lui raconter toutes les choses qu'elle a cachées. La mère veut rentrer à la maison pour en parler mais Barbara décide de rester pour écouter le concert.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Voglio solo essere come tutti gli altri.
Caption 11 [fr]: Je veux juste être comme tous les autres.
video thumbnail
3:35

Com'è umano lui - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo s'amuse avec son ami à composer des chansons pour se distraire pendant que Maura, enceinte du deuxième enfant, couche la petite Elisabetta. Quand le petit naît, à l'hôpital les amis plaisantent sur l'héritier et sur l'emploi stable de Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Ora che ti sei fregato da solo.
Caption 62 [fr]: Maintenant que tu t'es fait avoir tout seul.
12...1516171819...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.