Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 128 
─ Vidéos :256-270 sur 1908 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On propose à Camilla des options pour le cours de natation de Livietta mais elle se laisse distraire en regardant une photo et pose des questions à la réceptionniste. Gaetano reçoit une visite inattendue de sa sœur qui a une grosse faveur à lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Un secondo solo.
Caption 4 [fr]: Juste une seconde.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant d'aller se préparer, le maître Fiore incite les jeunes à faire quelque chose tous ensemble quand le concert sera terminé. Matteo a peur et Barbara affronte sa mère. La soirée semble être chargée d'émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Si fa anche se sono solo novantanove spettatori.
Caption 20 [fr]: On le fait même s'il n'y a que quatre-vingt-dix-neuf spectateurs.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla, Susy et Mazzeo sortent de l'école quand la police vient à leur rencontre parce qu'ils doivent interroger Moretti à nouveau. Bien que Camilla soit en colère contre sa collègue, elle s'arrête pour parler avec Gaetano afin de comprendre comment vont les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: ma son sicura che ci avrebbe ripensato anche da solo.
Caption 7 [fr]: mais je suis sûre que vous y auriez repensé même tout seul.
video thumbnail
3:27

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le grand concert avec le maestro Fiore. Domenico accompagne Matteo pour choisir une veste spéciale tandis que Clelia se dit émue de voir Rosario habillé comme un grand.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Solo che mi emoziona vederti vestito da grande.
Caption 60 [fr]: C'est juste que ça m'émeut de te voir habillé en grand.
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Susy se plaint du fait que Nico a pratiquement disparu, mais Camilla essaie de la calmer. Au commissariat, les questions posées à Romolo trouvent leurs réponses à travers la voix de la mère du garçon. Renzo se réconcilie avec sa belle-mère.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: No, no, stavo dando solo una pulitina e...
Caption 64 [fr]: Non, non, je faisais juste un petit nettoyage et...
video thumbnail
4:50

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Madame Silvia conclut son discours après les remerciements avec une phrase inventée grâce au restaurant : "Bienvenue en prison". Grâce à la coopérative de Silvia, de nombreux détenus ont réussi leur parcours de réinsertion en travaillant dans la restauration et en préservant leur dignité.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Solo che lui mi aveva preso con sé a lavorare
Caption 26 [fr]: Seulement il m'avait pris avec lui pour travailler
video thumbnail
3:13
utoob

Sal Da Vinci - Rossetto e caffè

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: da solo o in compagnia
Caption 2 [fr]: seul ou accompagné
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [it]: abbiamo convocato solo Franconi Romolo.
Caption 79 [fr]: nous n'avons convoqué que Franconi Romolo.
video thumbnail
3:34

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni assiste en spectateur à la leçon que le maestro Fiore donne aux jeunes de l'orchestre et n'approuve pas sa méthode. À la sortie de la leçon, l'oncle de Matteo l'attend pour l'accompagner dans un endroit où il ne veut pas aller.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Volevo solo sapere cosa ne pensa di questo metodo Fiore.
Caption 31 [fr]: Je voulais juste savoir ce que vous pensez de la méthode Fiore.
video thumbnail
3:39

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tout est prêt pour le dîner des sept ans d'ouverture du restaurant "In Galera" et Davide raconte comment il se sent et ce dont il a besoin pour continuer à être créatif. Au dîner, Madame Silvia fait un bref discours à la salle comble.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: mi voglio fossilizzare in un posto solo.
Caption 15 [fr]: je veux me fossiliser dans un seul endroit.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les ravisseurs ont exigé une rançon très élevée et la police a décidé de convoquer tous les proches parents de l'enfant pour s'assurer que personne ne prenne d'initiative. La situation devient vraiment tendue.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Dimmi solo come sta mio nipote.
Caption 5 [fr]: Dis-moi seulement comment va mon neveu.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est encore très déprimé par son travail et le merle l'agace particulièrement. Pour compléter le tableau de cette mauvaise période, la mère de Camilla arrive, qui va rester chez eux quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Forse ha solo bisogno di un amichetto.
Caption 3 [fr]: Peut-être qu'il a juste besoin d'un petit ami.
video thumbnail
2:50

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara n'a pas eu le courage de dire à sa mère qu'elle a été renvoyée de l'orchestre, et la jeune fille commence à dire beaucoup de mensonges qui la font se sentir de plus en plus seule.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: In un modo solo mio
Caption 10 [fr]: À ma façon
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vingt-quatre heures après le premier appel téléphonique, il n'y a toujours pas de nouvelles de l'enfant kidnappé. Pour ne pas rester les bras croisés, Giuseppe et Alex rencontrent Madame Parascandolo pour en savoir plus sur le vol.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: appartengono solo ai coniugi Parascandolo.
Caption 13 [fr]: n'appartiennent qu'aux époux Parascandolo.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo et d'autres amis se présentent chez Barbara, mais elle n'est pas encore rentrée, alors ils parlent un peu avec sa mère du concert sans révéler ce qui est arrivé à sa fille. Barbara ne prend pas bien la visite et demande aux garçons de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 94 [it]: Comunque volevamo solo aiutarti, non t'arrabbiare.
Caption 94 [fr]: On voulait juste t'aider, ne te fâche pas.
12...1617181920...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.