Tout

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Il y a un peu de désordre en classe entre Aiello et certains camarades, Camilla est forcée de calmer les esprits. La victime avait acheté des diamants qui ont disparu.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ma perché mi corteggiano solo quelli che non mi piacciono?
Caption 7 [fr]: Mais pourquoi seuls ceux qui ne me plaisent pas me font la cour ?

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali comparaît devant le juge pour demander la condamnation d'Iannuzzi, mais Imma et Calogiuri sont toujours convaincus qu'il couvre quelqu'un.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: È stato solo il frutto di una rabbia privata,
Caption 38 [fr]: Ce n'était que le fruit d'une colère privée,

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Stefano et Joy préparent le gâteau pour Alice pendant que Max s'assure que Joy a eu quelques idées pour inviter les deux parents de la fêtée. Quand Max emmène Alice au parc d'attractions, elle remarque quelque chose d'étrange.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [it]: Ci siamo solo noi.
Caption 49 [fr]: Il n'y a que nous.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: Solo con te.
Caption 8 [fr]: Seulement avec toi.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Che è successo? -Signora, stia tranquilla, è solo per una testimonianza.
Caption 7 [fr]: Que s'est-il passé ? —Madame, restez calme, c'est juste pour un témoignage.

Facile Intense

JAMS - S1 EP8 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après le retour de Stefano avec les Jams, les choses semblent être revenues à la normale. Alice réfléchit au fait que leur âge n'est pas facile car il y a beaucoup de changements. Certains beaux, d'autres moins.

Correspondances dans le texte

Caption 66 [it]: A me basterebbe una sola festa e un solo regalo.
Caption 66 [fr]: Une seule fête et un seul cadeau me suffiraient.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Mi dispiace per quello che ha fatto, ma era solo.
Caption 65 [fr]: Je suis désolé pour ce qu'il a fait, mais il était seul.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Solo miseria.
Caption 29 [fr]: Seulement de la misère.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire combien il l'aimait. Alors qu'Imma est seule à manger des lupins, quelqu'un s'approche d'elle.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [it]: No, volevo solo conoscerLa
Caption 37 [fr]: Non, je voulais juste faire votre connaissance

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: che il "tu" si dà solo a chi conosciamo o ai nostri coetanei.
Caption 7 [fr]: que le 'tu' ne se donne qu'à ceux que nous connaissons ou à nos pairs.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Sì, solo per la colazione la mattina.
Caption 19 [fr]: Oui, juste pour le petit-déjeuner le matin.

Facile Intense

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [it]: Lei mangia sempre da solo?
Caption 20 [fr]: Mangez-vous toujours seul ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [fr]: "Ne t'inquiète pas pour moi, je veux juste être seul".

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Solo noi due sappiamo quanto è stato difficile
Caption 2 [fr]: Seules nous deux savons à quel point ça a été difficile

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Solo cento euro?
Caption 12 [fr]: Seulement cent euros ?

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.