Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 128 
─ Vidéos :316-330 sur 1908 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:22

JAMS - S1 EP9 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Joy ne va plus à l'école et ne répond plus à personne. Melissa semble heureuse de savoir que les Jams seront en difficulté lors de la compétition, mais les jeunes veulent donner leur maximum. Pendant ce temps, Joy reçoit l'aide de ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: No, mi ha detto solo che Joy sta bene.
Caption 6 [fr]: Non, elle m'a juste dit que Joy va bien.
video thumbnail
2:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ici parle le pâtissier du restaurant "In Galera" qui nous raconte à quel point c'est un rôle respectable qui le fait se sentir utile et important. Ce qu'il aime le plus, c'est préparer des desserts pour les visites familiales.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: perché lì inizia [sic: inizi] a prepararti da solo a cucinare [sic: a cucinarti da solo].
Caption 7 [fr]: parce que c'est là que tu commences à cuisiner pour toi-même
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après le dîner, les deux couples rencontrent un collègue de Renzo qui est aussi le petit ami de la sœur de la victime du théâtre Marcello. Le lendemain, Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le suspect, mais Camilla écoute aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Io a quella l'ho solo trovata già morta a [romanesco: la] sera prima.
Caption 66 [fr]: Je l'ai juste trouvée déjà morte la veille au soir.
video thumbnail
3:08

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les informations rapportent que Musella s'est jeté par la fenêtre et est mort. Pisanelli, toujours à l'hôpital, rapporte la nouvelle au père Leonardo et dit se sentir coupable.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non lo dovevo lasciare solo.
Caption 32 [fr]: Je n'aurais pas dû le laisser seul.
video thumbnail
2:55

Com'è umano lui - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo se met à étudier mais continue à penser à Maura. Quand son frère entre, il lui raconte qu'il est tombé amoureux et qu'il veut surprendre la fille en l'emmenant faire un tour en voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sono solo preoccupati per te,
Caption 9 [fr]: Ils sont juste inquiets pour toi,
video thumbnail
3:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali interrompt son rendez-vous lorsque Romaniello se présente au bureau et, sans trop de détours, lui demande d'envisager la possibilité qu'Imma soit transférée.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Solo lucana.
Caption 49 [fr]: Uniquement lucanienne.
video thumbnail
2:56

JAMS - S1 EP9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur parle de harcèlement et après le cours, Alice essaie de parler à Joy de ce que Max a découvert. Joy ne réagit pas bien et laisse son amie seule.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Ti volevo solo ringraziare per quello che hai fatto.
Caption 42 [fr]: Je voulais juste te remercier pour ce que tu as fait.
video thumbnail
2:31

Vocaboliamo - Le parole bello, buono e bene - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette partie, Marika parle de l'adjectif « buono » (bon), souvent associé à la nourriture. Cependant, il existe d'autres contextes dans lesquels il est utilisé ; voyons lesquels avec quelques exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e non si limita solo al cibo.
Caption 6 [fr]: et ne se limite pas qu'à la nourriture.
video thumbnail
3:45
utoob

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Achille Lauro a présenté cette chanson à Sanremo 2025. Située dans la banlieue romaine, la chanson raconte l'histoire de jeunes tourmentés qui trouvent leur salut dans l'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [fr]: Tu ne l'as vu que de dos
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono et Don Michele découvrent qu'ils ont des choses en commun et commencent à se tutoyer. Giuseppe demande à Michele qui d'autre possède les clés de l'église et élabore ainsi sa théorie.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: E le chiavi ce l'hai solo tu?
Caption 46 [fr]: Et tu es le seul à avoir les clés?
video thumbnail
3:24

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Davide parle encore du fait que l'omble est une truite et qu'il faut faire comprendre aux gens que le poisson d'eau douce est aussi bon que le poisson de mer. Pendant ce temps, Madame Silvia organise des inspections et des visites.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: È proprio così m'ha detto, è solo fresco,
Caption 18 [fr]: C'est exactement ce qu'il m'a dit, c'est seulement frais,
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renato est interrogé après qu'un des diamants a été retrouvé dans sa chambre. Camilla veut croire qu'il est innocent jusqu'à preuve du contraire tandis que le proviseur pense déjà qu'il est coupable. Pendant ce temps, Roberta va rencontrer Camilla pour dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: E certo, c'ha i piedi, ci è andato da solo
Caption 2 [fr]: Bien sûr, il a des pieds, il y est allé tout seul
video thumbnail
3:40

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Frère Leonardo va rendre visite à Musella qui ne va pas bien. Il perd la vue mais affirme que sa vie est finie pour une autre raison. Lojacono n'arrive pas à dormir et finit chez Don Michele.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Solo così troverete la pace.
Caption 19 [fr]: C'est seulement ainsi que vous trouverez la paix.
video thumbnail
4:28

Vocaboliamo - Sempre

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le mot "toujours" indique une durée ininterrompue ou une continuité constante. Il est utilisé pour exprimer que quelque chose se produit sans fin ou est valable à tout moment, sans changement. Marika nous explique toutes les significations avec des exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: cioè solo qualche volta.
Caption 65 [fr]: c'est-à-dire seulement parfois.
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo amuse tout le monde avec ses nécrologies, sauf Maura qui voudrait plutôt faire rire. Quand il rentre chez lui, ses parents le réprimandent pour son comportement à la faculté.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Maura niente, solo sbadigli.
Caption 22 [fr]: Maura rien, que des bâillements.
12...2021222324...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.