Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 128 
─ Vidéos :346-360 sur 1908 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Romano et Aragona parviennent enfin à capturer Jamal, qui est immédiatement interrogé. Tout en continuant à se déclarer innocent, il révèle quelque chose sur le passé d'Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Solo miseria.
Caption 29 [fr]: Seulement de la misère.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans un moment d'intimité, Pietro avoue à Imma qu'il avait peur de la perdre avant de lui dire à quel point il l'aime. Lorsqu'Imma se retrouve seule à manger des lupins, quelqu'un l'aborde avec un avertissement.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: No, volevo solo conoscerLa
Caption 37 [fr]: Non, je voulais juste faire votre connaissance
video thumbnail
3:35

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette dernière partie consacrée aux pronoms allocutifs, Marika explique l'origine du "Voi" et comment il est utilisé. À la fin, elle fait également un récapitulatif de toutes les formes vues jusqu'ici pour clarifier tous les doutes.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che il "tu" si dà solo a chi conosciamo o ai nostri coetanei.
Caption 7 [fr]: que le 'tu' ne se donne qu'à ceux que nous connaissons ou à nos pairs.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Torre et Gaetano quittent l'Hôtel Bisanzio pour se diriger vers le théâtre Marcello près du restaurant où l'Américaine a été vue avec l'homme du portrait-robot. Pendant ce temps, Camilla essaie de parler à Renato avec l'aide de Gigi.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Sì, solo per la colazione la mattina.
Caption 19 [fr]: Oui, juste pour le petit-déjeuner le matin.
video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Lei mangia sempre da solo?
Caption 20 [fr]: Mangez-vous toujours seul ?
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Joy s'enferme dans sa chambre, sa mère la rejoint pour comprendre ce qui se passe. À ce moment-là, Max appelle pour prévenir que Stefano s'est enfui, et la jeune fille se précipite au parc pour rencontrer les autres et décider de la marche à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: "Non preoccuparti per me, voglio solo stare per conto mio".
Caption 39 [fr]: "Ne t'inquiète pas pour moi, je veux juste être seul".
video thumbnail
5:51

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que la mère de Barbara veut s'assurer que sa fille a surmonté le déménagement difficile, Matteo chante une chanson sur le sentiment d'inadéquation. Pendant ce temps, Marioni rencontre Irene par surprise.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Solo noi due sappiamo quanto è stato difficile
Caption 2 [fr]: Seules nous deux savons à quel point ça a été difficile
video thumbnail
3:17

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après des heures de surveillance, Romano et Lojaocono parviennent à localiser et arrêter le protecteur des filles contraintes à la prostitution. Il est ensuite interrogé par Piras et Palma pour obtenir des informations sur Angela.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Solo cento euro?
Caption 12 [fr]: Seulement cent euros ?
video thumbnail
3:06

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans ce nouvel épisode de "Marika explique", nous clarifions l'utilisation des pronoms allocutifs, c'est-à-dire les pronoms utilisés pour s'adresser à un interlocuteur. Commençons par le "tu".
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Potti, solo tu mi capisci in questa casa.
Caption 36 [fr]: Potti, tu es le seul à me comprendre dans cette maison.
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Chiara et Robbo explorent leur endroit secret, le père rentre et propose aux enfants de cuisiner ensemble. Clelia et Roberto espèrent obtenir la garde définitive de Rosario, et la mère de Barbara est heureuse des résultats de sa fille et veut la récompenser.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Qui ci siamo solo io e te.
Caption 3 [fr]: Ici, il n'y a que toi et moi.
video thumbnail
3:31

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aragona veut revoir la serveuse blonde et l'occasion se présente immédiatement quand son père arrive. Devant un apéritif, le père de Marco croit apporter une bonne nouvelle à son fils qui ne l'apprécie pas.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Solo i cretini non cambiano mai idea.
Caption 68 [fr]: Seuls les imbéciles ne changent jamais d'avis.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Iannzzi est à nouveau interrogé et, devant sa femme, il a une explosion de colère qui le fait avouer ce qu'il a fait. Malgré tout, Imma continue à ne pas croire ce qu'il dit.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Dottoressa, qui abbiamo un solo compito:
Caption 62 [fr]: Madame, nous n'avons qu'une seule tâche ici :
video thumbnail
5:30

Vocaboliamo - Finanza - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette dernière partie, nous examinons les termes liés au monde financier et en particulier ceux qui concernent la Bourse. À la fin, un court texte résume le vocabulaire pour permettre une bonne révision.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Include non solo le Borse,
Caption 20 [fr]: Il inclut non seulement les Bourses,
video thumbnail
3:02

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano parlent dans la voiture de l'engagement dans les relations et les mariages. Arrivés devant chez Camilla, ils transportent ensemble le chauffe-eau lorsque Renzo les voit mais ne les aide pas.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Bisogna solo capire chi.
Caption 44 [fr]: Il suffit de comprendre qui.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Barbara est réprimandée car elle semble tendue et ne jamais s'amuser. Elle soutient qu'elle n'est pas là pour s'amuser et que de toute façon, elle arrive à tout faire. Robbo et Chiara sont à la maison car ils ne se sentent pas très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: solo un po' di mal di pancia
Caption 43 [fr]: juste un peu de mal au ventre
12...2223242526...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.