Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 25 sur 123 
─ Vidéos :361-375 sur 1840 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La veuve de Mattioli raconte l'histoire, racontée à travers ses yeux, du meurtre, y compris ce qu'elle a entendu dans la cage d'escalier de l'immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Voleva lasciarti solo [sola] per sempre.
Caption 14 [fr]: Il voulait te laisser seule pour toujours.
video thumbnail
2:17

L'Italia che piace - Architettura - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: che li rende non solo economicamente interessanti,
Caption 21 [fr]: qui les rend non seulement économiquement intéressants,
video thumbnail
2:06

Fino a qui tutto bene - Film - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma dai, ma te [romanesco: tu] devi solo fa' [romanesco: fare] finta, tanto sto a Frosinone.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le dîner pour l'entrée d'Amedeo dans la famille se passe bien et juste après le toast final, Camilla reçoit un appel téléphonique qui change le cours de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: No, ho dato solo un' occhiatina alla prefazione,
Caption 3 [fr]: Non, j'ai juste jeté un coup d'œil à la préface,
video thumbnail
3:17

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La collègue d'Imma lui rapporte quelques faits utiles, mais qui ne portent à aucune conclusion. Imma poursuit ses recherches dans l'enceinte de l'école, mais la maîtresse, bien que disponible, ne sait pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Sì, ma quello ha risposto solo la sera,
Caption 26 [fr]: Oui, mais celui-là il a répondu seulement le soir,
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La femme de Mattioli est bouleversée et raconte tout ce qu'elle sait au commissaire. Elle fournit également une indication précise de l'endroit où trouver l'infirmière de son mari.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: minacciava di ricattarlo con uno scandalo. -Che avrebbe potuto ledere non solo alla sua dignità,
Caption 27 [fr]: elle menaçait de le faire chanter avec un scandale. — Qui aurait pu nuire non seulement à sa dignité,
video thumbnail
2:41

L'Italia che piace - Architettura - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

14 caves toscanes ont créé un réseau d'entreprises, la Toscana Wine Architecture est promue par la Région Toscane en collaboration avec Vetrina Toscana et la Fédération des Routes du Vin, de l'Huile et des Saveurs de Toscane. Ces caves partagent la passion pour le design et la haute qualité du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: quindi non solo una parte estetica,
Caption 24 [fr]: donc pas seulement une partie esthétique,
video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Solo che Lei, anziché venire qui a dircelo,
Caption 11 [fr]: Seulement vous, au lieu de venir nous le dire ici,
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Solo cose per la scuola.
Caption 15 [fr]: Seulement des choses pour l'école.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: c'era solo lui e s'è [toscano: abbiamo] parlato, s'è [toscano: abbiamo]...
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: No, no, eh, sono, solo un po' stanca.
Caption 70 [fr]: Non, non, euh, je suis juste un peu fatiguée.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'adresse à un géomètre qui suit le dossier du palazzo De Nardis. Elle voudrait rencontrer une certaine madame d'Avena pour approfondir ses recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Solo Stella l'aiutava, le faceva la spesa.
Caption 62 [fr]: Seulement Stella l'aidait, elle lui faisait les courses.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Perché Biagio aveva presentato il brevetto da solo.
Caption 55 [fr]: Parce que Biagio avait déposé le brevet seul.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: A Pisa da solo.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se précipite au commissariat pour comprendre en quoi la mort de l'infirmière est liée à celle du professeur Mattioli. Lorsqu'ils trouvent un indice, Gaetano retourne à la salle de sport pour faire une vérification, mais Camilla l'a devancé. Pendant ce temps, Torre et Ferrari discutent d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Solo per riaprire il capitolo infermiera.
Caption 13 [fr]: Juste pour rouvrir le chapitre de l'infirmière.
12...2324252627...122123
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.