Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 128 
─ Vidéos :376-390 sur 1908 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une journée chaotique dans une classe italienne : entre difficultés grammaticales, incidents imprévus et dynamiques de groupe, les tensions, l'ironie et la solidarité s'entremêlent entre élèves et enseignants.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Puoi chiamare i tuoi, se non vuoi tornare da solo.
Caption 44 [fr]: Tu peux appeler tes parents, si tu ne veux pas rentrer seul.
video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Comme les relevés téléphoniques sont arrivés, Imma doit fournir des explications à la fois à Vitali et à Calogiuri. Tous deux pensent qu'Imma ne leur fait pas confiance.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: L'ho dovuto scoprire da solo.
Caption 21 [fr]: J'ai dû le découvrir par moi-même.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les jeunes impliqués par Marioni pour aider Matteo créent un chat, et Sara fait immédiatement mauvaise impression. Chez Robbo, l'ambiance semble un peu tendue, et la petite Chiara est inquiète.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Dobbiamo solo aiutare Matteo a inserirsi
Caption 22 [fr]: Nous devons juste aider Matteo à s'intégrer
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma discute avec Mottola pour trouver un lien avec la mort de Don Mariano. Il accuse le défunt de ne pas l'avoir aidé, et à un moment donné, elle lui dit : « Ma si rende conto ? » (Mais as-tu une idée ?). Pour en savoir plus sur cette expression, voir notre leçon. De retour à la maison, Imma est irritable, mais elle n'arrive pas à parler à sa fille des véritables raisons de son chagrin.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Io so solo che a me offriva sorrisi e tanta solidarietà,
Caption 11 [fr]: Je sais seulement qu'il m'offrait des sourires et beaucoup de solidarité,
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Gaetano se retrouvent après deux ans sur le lieu où une jeune fille a été retrouvée morte. À voir leur façon d'agir, on dirait qu'il ne s'est pas écoulé un seul jour. Renzo rentre chez lui et trouve Andreina en train de chercher quelque chose.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e mi hai mandato solo una cartolina.
Caption 4 [fr]: et tu ne m'as envoyé qu'une carte postale.
video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Marioni n'a pas l'intention de remplacer Matteo même s'il le trouve inexpérimenté. Il pense qu'il a du talent et veut que même ceux qui ne font pas partie de l'orchestre l'aident.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Non ce la fa da solo, mi tira giù tutta l'orchestra, è troppo inesperto.
Caption 13 [fr]: Il n'y arrive pas tout seul, il tire tout l'orchestre vers le bas, il est trop inexpérimenté.
video thumbnail
3:12

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat arrive une paroissienne de don Michele qui montre des photos qui selon elle sont compromettantes. Lojacono et Alex vont voir les bénévoles pour comprendre si les insinuations de la femme peuvent être fondées et réelles.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: ci sono un sacco di donne che vengono in chiesa solo per guardarlo
Caption 50 [fr]: il y a beaucoup de femmes qui viennent à l'église juste pour le regarder
video thumbnail
3:09

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au commissariat, on célèbre le retour du commissaire Berardi lorsqu'un appel téléphonique annonce qu'un cadavre a été découvert. Torre et Berardi se précipitent sur les lieux.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: solo che qui è tutta un'altra cosa e poi,
Caption 9 [fr]: c'est juste que c'est complètement différent ici et puis,
video thumbnail
3:30

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: È riuscito per dieci anni a tenere la testata da solo.
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono va dîner chez Laura et lui demande pourquoi elle est désagréable en public. Di Nardo, invitée par Rosaria, doit décider si elle veut rester vivre là-bas. Entre Francesco et Giorgia aussi, il semble que les choses se passent bien.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Va be', ma qua non c'è solo la pasta e patate però. -E no.
Caption 37 [fr]: Bon, mais il n'y a pas que les pâtes et les pommes de terre ici. -Et non.
video thumbnail
3:45

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma continue à chercher la tablette de don Mariano, elle se rend donc à la fondation et parle avec quelques personnes qui travaillent avec lui. D'après les différents récits, il semble que tout le monde ne l'aimait pas vraiment.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: L'avete lasciato solo, troppo solo.
Caption 45 [fr]: Vous l'avez laissé seul, trop seul.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En cours avec Marioni, les choses prennent une mauvaise tournure. Matteo a commis une erreur et le maître, très énervé, n'hésite pas à faire remarquer à tous que c'est lui qui commande.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: e voi dovete seguire solo quello che dico io.
Caption 34 [fr]: et vous devez suivre uniquement ce que je dis.
video thumbnail
3:11

Autocollection - EP2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le mauvais état de la Bianchina que l'expert est en train de restaurer ne rend pas la voiture moins emblématique. Voyons quelles sont les caractéristiques qui ont un impact sur les évaluations de deux modèles différents.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: [C'è] Solo quello che è veramente utile.
Caption 43 [fr]: Il n'y a que ce qui est vraiment utile.
video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: è un cattivo che può comparire solo eccezionalmente.
Caption 40 [fr]:
video thumbnail
4:16

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode commence par une matinée frénétique entre appels téléphoniques et questions bizarres. Camilla est en retard et alors qu'elle sort de chez elle, la concierge lui remet quelque chose qu'elle ne peut s'empêcher d'essayer d'interpréter.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: solo che... -Mamma mia, sono in un ritardo pazzesco.
Caption 38 [fr]: sauf que... — Mon Dieu, je suis terriblement en retard.
12...2425262728...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.