Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 27 sur 128 
─ Vidéos :391-405 sur 1908 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Dans cette partie, le pilote René Arnoux est encore en train d'essayer la Bianchina et énumère certaines caractéristiques du véhicule. Le restaurateur, quant à lui, examine un modèle qui présente quelques fuites d'huile à réparer.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: il riscaldamento è solo, e poi per il contatto per mettere in moto dopo.
Caption 22 [fr]: le chauffage est seul, et puis pour le contact pour démarrer ensuite.
video thumbnail
3:26

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père et l'oncle de Matteo sont un peu inquiets pour le garçon qui semble pourtant calme. Marioni apprend l'histoire de Matteo et décide de l'inclure dans l'orchestre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: È necessario per poter non solo sopravvivere,
Caption 25 [fr]: C'est nécessaire non seulement pour survivre,
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: ma non solo da Sergio, ma da chiunque altro,
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
6:31

Fino a qui tutto bene - Film - Part 26

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ci siamo solo noi in mezzo al mare. -Nel [toscano: in] mezzo al mare, viene a noi [sic: viene da noi].
Caption 27 [fr]:
video thumbnail
4:07

Vocaboliamo - Intelligenza Artificiale - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée à l'intelligence artificielle, nous apprenons d'autres mots et concepts liés à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: non solo ci consente di prevedere gli eventi futuri,
Caption 18 [fr]: nous permet non seulement de prédire les événements futurs,
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Marioni n'avait pas participé à la sélection pour l'admission de Matteo, mais maintenant il reçoit des informations à son sujet dont il doit être au courant.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Matteo non ha solo bisogno di insegnanti migliori di me.
Caption 52 [fr]: Matteo n'a pas seulement besoin de meilleurs professeurs que moi.
video thumbnail
3:23

Fumettology - TEX - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: posso solo dire che era diverso da Bonelli
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
3:27

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP5 Misericordia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono rentre chez lui et passe un appel vidéo à sa fille qui a quelques surprises pour lui. Pendant qu'ils parlent, l'inspecteur reçoit un appel téléphonique sur son portable et se précipite pour comprendre ce qui s'est passé.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: No, c'erano solo questi ragazzi con il cane, che venivano da quella parte.
Caption 56 [fr]: Non, il y avait seulement ces jeunes avec le chien, qui venaient de ce côté-là.
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma semble être sur le divan du psychiatre, décrivant un rêve, mais la situation devient de plus en plus bizarre et nous ne savons pas vraiment ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Sì, ma non solo lì, anche da altre parti.
Caption 57 [fr]: Oui, mais pas seulement là, ailleurs aussi.
video thumbnail
2:27

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pietro rend service à son amie Cinzia et s'attarde à dîner. De son côté, Imma reçoit un appel de la bijouterie au sujet de son bracelet.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: ma solo ora ho trovato il tempo per chiamarla.
Caption 28 [fr]: mais seulement maintenant j'ai trouvé le temps pour vous appeler.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 28

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calenzano conclut son récit sur sa dernière rencontre avec Stella. Se présente au bureau d'Imma le petit Nicolas, accompagné de sa maîtresse. L'enfant raconte une partie de l'histoire comme il l'a vue de ses yeux.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Volevo solo sapere dove aveva nascosto i soldi.
Caption 14 [fr]: Je voulais seulement savoir où il avait caché l'argent.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Barbara s'exerce au piano, sa mère s'arrête pour l'écouter et l'encourager. Mère et fille s'accordent sur le fait que la jeune fille a trouvé la bonne concentration.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: No, non sono stanca, devo solo concentrarmi di più.
Caption 4 [fr]: Non, je ne suis pas fatiguée, je dois juste me concentrer davantage.
video thumbnail
2:22

Fino a qui tutto bene - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Ti pigli [toscano: prendi] per il culo anche da solo?
Caption 30 [fr]:
video thumbnail
3:04

Autocollection - EP2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les récits sur la Ferrari Testa Rossa se poursuivent, en particulier sur l'origine de son nom. Nous verrons également à quoi ressemblait la première version et à quoi elle a été utilisée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: rimane una cosa solo [sic: sola] da fare:
Caption 32 [fr]: il ne reste qu'une seule chose à faire :
video thumbnail
3:04

Fumettology - Diabolik - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: di solito me lo gestivo tutto da solo.
Caption 59 [fr]:
12...2526272829...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.