Tout

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: che non esiste solo quello che interessa a te.
Caption 54 [fr]: qu'il n'existe pas seulement ce qui t'intéresse toi.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 25

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono appelle Laura en lui disant qu'il ne fait que penser à elle. Elle dit qu'elle ressent la même chose, mais que pour l'instant, elle ne peut pas mettre fin à sa vie actuelle.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [it]: È solo che...
Caption 8 [fr]: C'est juste que...

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Dio solo lo sa,
Caption 46 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ti dico solo una cosa: Chiara.
Caption 7 [fr]: Je te dis juste une chose : Chiara.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Con mia madre facciamo solo casa, lavoro, lavoro, casa e...
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Vocaboliamo - Capodanno

Difficulté : Débutant

Italie

Et après les vœux de Noël, il y a ceux pour la nouvelle année. Voyons comment on salue l'ancienne année et quelles sont les traditions pour accueillir la nouvelle. Bonne année !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: funziona solo se la biancheria che indossi
Caption 31 [fr]: ça ne marche que si les sous-vêtements que vous portez

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 79 [it]: Solo, noi di solito facciamo le cose alla luce del sole.
Caption 79 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: che è nato solo per farmi soffrire.
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma rencontre la magicienne et obtient confirmation sur quelques détails. L'enquête prend une autre ampleur à l'écoute du message sur le magnétophone qui est enfin retrouvé.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: È solo una delle tue solite balle.
Caption 71 [fr]: C'est seulement un de tes habituels bobards.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla va dîner avec Renzo et Livietta chez sa mère. Cette dernière a une nouvelle importante à communiquer, mais qui en réalité, ne surprend personne. En classe, Camilla lit la lettre qu'Ilenia a laissée à ses camarades.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: ma solo un arrivederci.
Caption 52 [fr]: mais seulement un au revoir.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Gli hanno solo pisciato nella borsa.
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la dispute entre Joy et Alice, les choses sont un peu étranges, mais bientôt l'attention devra se porter sur l'organisation de la fête d'Halloween, donc la distribution des invitations commence.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Secondo me, lui mi vede solo come un'amica.
Caption 27 [fr]: À mon avis, il me voit seulement comme une amie.