Tout

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: Biagio? -Un solo colpo, alla tempia.
Caption 17 [fr]: Biagio ? -Un seul coup, à la tempe.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: non solo al territorio, ma allo stile e alla moda,
Caption 6 [fr]: non seulement au territoire, mais au style et à la mode,

Facile Intense

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Max parvient à remettre à Gianmaria la recette dérobée à Joy, mais il devra attendre jusqu'à lundi pour avoir le rapport sur le livre. À la soirée pyjama, Alice semble enthousiaste tandis que Joy est clairement déprimée.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [it]: solo che questo è un periodo un po' così,
Caption 44 [fr]: c'est juste que c'est une période un peu comme ça,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: Voleva fare solo un po' di foto per guadagnare un po' di soldi.
Caption 22 [fr]: Elle voulait juste faire quelques photos pour gagner un peu d'argent.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Zakary raconte son entrevue avec Donata, mais certains détails font penser à Imma qu'il ne s'agissait pas de Donata. Calogiuri a eu l'occasion de mieux connaître Lolita Tiger, à lui de jouer pour arriver au bout de l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: Era carina, io mi sentivo solo.
Caption 51 [fr]: Elle était jolie, je me sentais seule.

Facile Intense

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 17 [it]: solo belle notizie.
Caption 17 [fr]: que de bonnes nouvelles.

Facile Intense

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: che solo questo prodotto può rappresentare e sostenere.
Caption 12 [fr]: que seul ce produit peut représenter et soutenir.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 25

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: ci avete dato solo mezzo quadro.
Caption 34 [fr]:

Facile Intense

Piggeldy e Federico - L'erbaccia

Difficulté : Débutant

Italie

Aujourd'hui, le petit Piggeldy part à la découverte des mauvaises herbes avec les bons conseils de son grand frère Federico.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: "vedo solo delle rape".
Caption 10 [fr]: « je ne vois que des navets. »

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Berardi et ses collègues rendent visite à Scortichini à l'hôpital avec la bande de voyous. Après quelques questions, l'homme raconte comment les choses se sont passées. Chez Camilla, la fête avec les enfants vient de commencer

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Hai ammazzato Black solo per riprenderti
Caption 1 [fr]: Tu as tué Black juste pour récupérer

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Aveva ragione, pensava che io volessi solo rimorchiarla.
Caption 29 [fr]: Elle avait raison, elle pensait que je voulais juste la draguer.