Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 28 sur 128 
─ Vidéos :406-420 sur 1908 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni se fait réprimander affectueusement par sa collègue et ancienne camarade d'école pour la façon dont il traite les garçons. Le maître a les yeux de la directrice sur lui, mais décide quand même d'aller faire un brin de causette avec Rosario.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Voglio solo che imparino a suonare bene
Caption 3 [fr]: Je veux juste qu'ils apprennent à bien jouer
video thumbnail
2:14

Fumettology - Diabolik - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Il primo fumetto che ho comprato da solo era Pecos Bill.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
5:06

Vocaboliamo - La pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux pâtes, Marika explique quels sont les types de pâtes. Nous voyons les principales caractéristiques des pâtes fraîches et des pâtes sèches, mais aussi leurs différences.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Altri tipi di pasta fresca vengono fatti utilizzando solo farina e acqua.
Caption 15 [fr]: D'autres types de pâtes fraîches sont faits en utilisant uniquement de la farine et de l'eau.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco Calenzano, dit Franco, est assis dans le bureau d'Imma et livre quelque chose de ses années passées, sur la sensation de légèreté de l'été où il a connu Stella.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Anche solo per vederti {o parlare} -Signor Calenzano, prego, potete rispondere. -No.
Caption 22 [fr]: Aussi seulement pour te voir {ou parler} — Monsieur Calenzano, je vous en prie, vous pouvez répondre. — Non.
video thumbnail
3:33

Fumettology - Diabolik - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: C'è solo la violenza dovuta al Giallo.
Caption 35 [fr]:
video thumbnail
3:58

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est au tour de Francesco Calenzano d'être convoqué. Il s'agit de l'homme auquel Stella adressait son plus beau sourire sur la photo de jeunesse.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Anche solo per vederti o parlare
Caption 23 [fr]: Même seulement pour te voir ou pour parler
video thumbnail
4:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma interroge l'esthéticienne qui avait fait des soins à Stella peu de temps avant son décès. Elle suit une piste, mais les éléments probants manquent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Be', ma quello non abitava a Grottole, ci veniva solo in vacanza.
Caption 13 [fr]: Ben, mais celui-là il n'habitait pas à Grottole, il venait juste en vacances.
video thumbnail
2:41

Fino a qui tutto bene - Film - Part 17

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: A parte un [toscano: non] fa solo le fiction
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
4:05

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De Nardis livre sa version des faits. Il est aussitôt retenu responsable de l'homicide de Stella et de l'enfant. Cependant, Imma ne considère pas l'enquête terminée.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Volevo solo assicurarmi che non mi potesse più ricattare, solo questo.
Caption 7 [fr]: Je voulais seulement m'assurer qu'elle ne pouvait plus me faire chanter, seulement ça.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo arrive en retard en cours et l'enseignant le fait asseoir à côté de Sara qui commence à lui poser plein de questions. Après le cours, Matteo est également présenté aux autres nouveaux camarades.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: quindi doveva accompagnarmi mio zio, solo che {mi sono...}
Caption 12 [fr]: donc mon oncle devait m'accompagner, mais je me suis...
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Pure - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La explication du mot "pure" continue. Avec de nombreux exemples, Marika clarifie les diverses utilisations du mot "pure" et de ses différentes locutions.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Significa "al solo fine di" o "con l'unico obiettivo di"
Caption 27 [fr]: Signifie "dans le seul but de" ou "avec pour seul objectif de"
video thumbnail
2:14

Fino a qui tutto bene - Film - Part 16

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Ma il femminismo tu lo usi solo per scopare Ila?
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
2:12

Autocollection - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cette fois, les experts en automobiles présentent une voiture produite par Maserati. Plus précisément, ils examinent ici une Khamsin qui a été parfaitement conservée et ne nécessite donc pas de restaurations particulières.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: e ne son [sono] stati prodotti solo pochissimi esemplari,
Caption 4 [fr]: et seuls très peu d'exemplaires ont été produits,
video thumbnail
2:20

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla veut parler avec Gaetano et il espère qu'elle doit lui dire la même chose qu'il pense. Les deux ont cependant des communications différentes à faire et Gaetano finit par déclarer qu'il est sur le point de partir.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: È brutto anche quando ad amare è uno solo.
Caption 15 [fr]: C'est triste aussi quand un seul aime.
video thumbnail
3:20

Marika spiega - Mica e Manco - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io vedo solo il mio Giampi. Vado.
Caption 18 [fr]: Je ne vois que mon Giampi. J'y vais.
12...2627282930...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.