Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 128 
─ Vidéos :436-450 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Solo che Lei, anziché venire qui a dircelo,
Caption 11 [fr]: Seulement vous, au lieu de venir nous le dire ici,
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma rencontre à nouveau Stacchio et s'entretient aussi avec le médecin légiste. Elle a quelques pistes pour son enquête, mais les contours et les motivations restent encore opaques.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Solo cose per la scuola.
Caption 15 [fr]: Seulement des choses pour l'école.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: c'era solo lui e s'è [toscano: abbiamo] parlato, s'è [toscano: abbiamo]...
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
4:49

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'opération réussit, quelque chose de bouleversant se produit dans la vie de Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: No, no, eh, sono, solo un po' stanca.
Caption 70 [fr]: Non, non, euh, je suis juste un peu fatiguée.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'adresse à un géomètre qui suit le dossier du palazzo De Nardis. Elle voudrait rencontrer une certaine madame d'Avena pour approfondir ses recherches.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Solo Stella l'aiutava, le faceva la spesa.
Caption 62 [fr]: Seulement Stella l'aidait, elle lui faisait les courses.
video thumbnail
4:18

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une brève conversation avec Bianca, Lojacono comprend que Biagio et Renato étaient très liés, mais qu'à un certain moment Biagio s'était peut-être débarrassé de lui. Il décide alors d'aller parler avec Renato après avoir lu un article dans un magazine.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Perché Biagio aveva presentato il brevetto da solo.
Caption 55 [fr]: Parce que Biagio avait déposé le brevet seul.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: A Pisa da solo.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:31

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se précipite au commissariat pour comprendre en quoi la mort de l'infirmière est liée à celle du professeur Mattioli. Lorsqu'ils trouvent un indice, Gaetano retourne à la salle de sport pour faire une vérification, mais Camilla l'a devancé. Pendant ce temps, Torre et Ferrari discutent d'un collègue.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Solo per riaprire il capitolo infermiera.
Caption 13 [fr]: Juste pour rouvrir le chapitre de l'infirmière.
video thumbnail
2:01

L'Italia che piace - Esperienze Gastronomiche - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Parmi les expériences gastronomiques qui caractérisent notre pays, les pâtes ne pouvaient pas manquer. Allons faire connaissance avec la famille Zampino qui a réalisé le rêve de remettre au jour un ancien moulin de Gragnano.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: e una pasta industriale, sta [sic: stia] in un solo termine,
Caption 17 [fr]: et des pâtes industrielles, réside en un seul terme,
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: È convinto che nel ciclismo siano solo dei pedalatori,
Caption 60 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: buttate la pasta solo dopo che l'acqua bolle.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri écoutent la déposition de monsieur Bizzarri. Stella lui avait demandé une chose un peu particulière qui ne s'était pas concrétisée. Diana livre à Imma un peu de ses problèmes conjugaux.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Io ho vissuto sempre solo per lui.
Caption 68 [fr]: Moi j'ai toujours vécu seulement pour lui.
video thumbnail
4:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lojacono se confie à Letizia sur ce qui est arrivé au repenti qui devait témoigner dans l'affaire qui le concerne. Pendant qu'elle essaie de le rassurer, un nouveau client entre avec lequel Letizia semble déjà être en confiance. Francesco va chercher Giorgia pour lui demander de rester.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: È solo che sto sempre chiusa dentro a 'sta [questa] cucina.
Caption 42 [fr]: C'est juste que je suis toujours enfermée dans cette cuisine.
video thumbnail
4:34

Vocaboliamo - Supermercato - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après avoir vérifié les offres sur le prospectus, nous poursuivons notre voyage à l'intérieur du supermarché pour voir comment les rayons sont organisés, comment les produits sont distribués et comment la marchandise est exposée.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Va bene anche un solo guanto.
Caption 39 [fr]: Un seul gant suffit aussi.
video thumbnail
4:57

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Matarazzo interrogent le boucher du village et une cliente au sujet de Stella. Elles obtiennent pas mal d'informations. De son côté Calogiuri en obtient suffisamment aussi pour faire avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: No, ci chiese solo in che condizioni
Caption 32 [fr]: Non, elle nous a seulement demandé dans quelles conditions
12...2829303132...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.