Tout

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 20

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: ed era solo una bambina.
Caption 42 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono et Aragona demandent à un copropriétaire et à Nico Forcella des informations sur Teresa. Ils apprennent qu'il y a déjà eu des incidents concernant la victime.

Correspondances dans le texte

Caption 58 [it]: io sono solo quello che ha trovato Teresa morta, niente di più.
Caption 58 [fr]: moi je suis celui qui a trouvé Teresa morte, rien de plus.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma n'est toujours pas très enchantée de se rendre au fameux dîner chez le Procureur. Elle et les autres convives doivent répondre à des devinettes sur des proverbes en latin. Une idée jaillit dans son esprit au cours de la soirée.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Va bene, va bene, solo che io i privilegi... -Li odi, lo so.
Caption 5 [fr]: Entendu, entendu, c'est seulement que moi les privilèges... — Tu les détestes, je sais.

Facile Intense

Caravaggio - EP1 - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Devo tornare da Ranuccio. -Uno, l'ultimo, uno solo.
Caption 27 [fr]:

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono rend visite à Monsieur et Madame Scognamiglio, la famille dans laquelle Teresa a travaillé comme femme de ménage pendant six ans.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: No, ispettore, solo ispettore. -Ve lo vado a prendere io.
Caption 29 [fr]: Non, inspecteur, seulement inspecteur. — Je vais vous le prendre moi.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: solo che è stasera, eh? Io non te l'avevo confermato
Caption 40 [fr]: seulement c'est ce soir, hein ? Moi je ne te l'ai pas confirmé

Facile Intense

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Non era buona, no, solo la tua è buona.
Caption 38 [fr]:

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Manrico a préparé le dîner dans une atmosphère romantique. Melody ne se sent pas à l'aise et s'enfuit quelques minutes après son arrivée. Manrico demande à Dino sa précieuse aide pour aborder la jeune fille avec tact et douceur.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Ma ce [sic: ci] stai da solo te [sic: tu] qui?
Caption 11 [fr]: Mais tu vis ici tout seul toi ?

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Sì, lo so che hanno solo la giacca.
Caption 3 [fr]: Oui, je sais qu'ils ont seulement une veste.

Facile Intense

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: e solo di pomodoro cinquantasei,
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Steve Colato est à nouveau interrogé. De nouveaux détails émergent sur l'enquête et l'implication possible de Nicola Sorrentino.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: Porello [romanesco: poverino], era stato solo tutta la vita.
Caption 46 [fr]: Le pauvre, il avait été seul toute sa vie.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: Mio padre ammetteva un solo modo di pensare,
Caption 2 [fr]: Mon père admettait seulement une manière de penser,