Tout

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice et Ivan vont ensemble au magasin de masques pour choisir un costume qui impressionnera Chiara. Les deux sont vus par leurs amis et Stefano soupçonne qu'ils sont en couple. Mais qu'en pense Max ?

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Ti dico solo una cosa: Chiara.
Caption 7 [fr]: Je te dis juste une chose : Chiara.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [it]: Con mia madre facciamo solo casa, lavoro, lavoro, casa e...
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Vocaboliamo - Capodanno

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Et après les vœux de Noël, il y a ceux pour la nouvelle année. Voyons comment on salue l'ancienne année et quelles sont les traditions pour accueillir la nouvelle. Bonne année !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: funziona solo se la biancheria che indossi
Caption 31 [fr]: ça ne marche que si les sous-vêtements que vous portez

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pasquale, sur indication de Michele, réussit à découvrir quelque chose d'utile pour le libérer. Nicoletta apprend l'idée de Michele concernant l'entreprise nocturne et demande des explications supplémentaires.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [it]: Solo, noi di solito facciamo le cose alla luce del sole.
Caption 79 [fr]: Seulement, nous d'habitude nous faisons les choses au grand jour.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: che è nato solo per farmi soffrire.
Caption 29 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Imma rencontre la magicienne et obtient confirmation sur quelques détails. L'enquête prend une autre ampleur à l'écoute du message sur le magnétophone qui est enfin retrouvé.

Correspondances dans le texte

Caption 71 [it]: È solo una delle tue solite balle.
Caption 71 [fr]: C'est seulement un de tes habituels bobards.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Camilla va dîner avec Renzo et Livietta chez sa mère. Cette dernière a une nouvelle importante à communiquer, mais qui en réalité, ne surprend personne. En classe, Camilla lit la lettre qu'Ilenia a laissée à ses camarades.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [it]: ma solo un arrivederci.
Caption 52 [fr]: mais seulement un au revoir.

Facile Intense

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Michele veut participer aux tours de service pour donner un coup de main à la Crèche et parmi les propositions qu'énumère Iolde, il semble avoir identifié l'activité qui pourrait lui convenir.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [it]: Gli hanno solo pisciato nella borsa.
Caption 13 [fr]: Ils ont juste uriné dans son sac.

Facile Intense

JAMS - S1 EP5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la dispute entre Joy et Alice, les choses sont un peu étranges, mais bientôt l'attention devra se porter sur l'organisation de la fête d'Halloween, donc la distribution des invitations commence.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Secondo me, lui mi vede solo come un'amica.
Caption 27 [fr]: À mon avis, il me voit seulement comme une amie.

Facile Intense

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Michele est au centre de l'attention, dit la vérité et pour une fois cherche à aider son ex-femme et son compagnon pour sauver le Nido.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: però io mi sentirei molto meno solo.
Caption 23 [fr]: mais moi je me sentirais beaucoup moins seul.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 13

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Niente, solo che
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le comportement de Joy inquiète le professeur et Alice, ainsi que Stefano. Personne n'arrive à comprendre ce qui se passe.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Joy, resti solo tu.
Caption 25 [fr]: Joy, il ne reste que toi.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 15

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les sorties romantiques de la mère de Camilla sont de plus en plus fréquentes. Ilenia n'a pas de photos de son frère à montrer au commissaire, mais Gaetano en montre une du petit chien à la jeune fille. L'émotion est palpable.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [it]: anche lei si è convinta che è solo uno sbandato
Caption 73 [fr]: elle aussi s'est convaincue que c'est un énergumène

Facile Intense

Marika risponde - Avanti, davanti e di fronte - Part 2

Difficulté : Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: A differenza di avanti ha solo valore locativo,
Caption 25 [fr]: À la différence de 'avanti', il n'a qu'une valeur locative,

Facile Intense

JAMS - S1 EP4 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alice va rendre visite à Joy chez elle pour lui remettre les notes de mathématiques, mais surtout pour la mettre en garde contre le comportement de Melissa avec Stefano. Joy ne semble pas du tout jalouse et Alice finit par avouer à son amie ce qu'elle ressent pour Max, même si c'est compliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: Secondo me lui mi vede solo come un'amica.
Caption 56 [fr]: À mon avis, il me voit seulement comme une amie.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.