Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 37 sur 128 
─ Vidéos :541-555 sur 1908 avec au total 1 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
3:56

Sposami - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout repose sur les épaules de Nora qui veut épargner toute source de fatigue à Ugo qu'elle croit malade. Le mariage aura lieu le lendemain, tout le monde s'active. Heureusement, Roberto a proposé son aide pour chercher la fameuse brebis indispensable au bon déroulement de la cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Dai, vieni, sbrigati. Solo Manrico s'è salvato.
Caption 62 [fr]: Allez, viens, dépêche-toi. Seulement Manrico a pu se sauver.
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, on parle latin et des anciens Romains. Le devoir des élèves sera en effet de parler d'une époque dans laquelle ils auraient aimé vivre. Cependant, à l'école, le sujet principal est le concours de cuisine. Quel sera le meilleur arancini ?
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Come abbiamo detto, basta un solo arancino per questa prova.
Caption 69 [fr]: Comme nous l'avons dit, un seul arancino suffit pour cette épreuve.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina et Camilla sont au poste de police pour clarifier l'affaire du pistolet. Gaetano parle à Camilla. Renzo a un rendez-vous d'affaires. Aux yeux de sa femme, pour son dîner dehors, il s'est habillé trop élégamment, peut-être.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma certo, professoressa, solo una cosa.
Caption 14 [fr]: Mais bien sûr, professeure, juste une chose.
video thumbnail
4:04

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Marco insiste pour qu'il soit valorisé et lui dit qu'il cherche quelqu'un qui puisse le pistoner, même si Marco n'est pas intéressé. Lojacono passe un coup de fil important par l'intermédiaire de sa fille et Scognamiglio sera à nouveau convoqué.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Io sto solo cercando di conoscere un po' meglio Teresa.
Caption 69 [fr]: J'essaie juste de connaître un peu mieux Teresa.
video thumbnail
3:13

La linea verticale - EP8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Riccardo est très abattu et sa mère cherche les mots justes pour le remonter le moral. Barbieri aussi cherche des arguments convaincants pendant qu'il parle avec Giusi et on annonce de manière inattendue à Luigi qu'il pourra sortir de l'hôpital. Mais à quelles conditions ?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E io ti chiedo solo un bacio, Giusi.
Caption 30 [fr]: Et moi je te demande juste un baiser, Giusi.
video thumbnail
4:03

Sposami - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les préparatifs sont en cours pour le mariage éthiopien. Pendant ce temps-là, Dino questionne Melody sur l'intensité de ses sentiments envers Manrico. On apprend que le stratagème d'Ugo fonctionne bien... Nora est revenue précipitamment de la montagne, elle a changé de décision et en informe l'avocat Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Solo che mi dispiace, mi dispiace moltissimo.
Caption 29 [fr]: Seulement je suis désolé, je suis très désolé.
video thumbnail
3:02

JAMS - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après le concert, l'enthousiasme est à son comble et tandis que les Jams sont aux prises avec les recettes pour le concours, certains amours semblent éclore. Mais tout sera-t-il vraiment aussi fantastique ? Procédons par ordre et comprenons ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: No, siamo solo amici.
Caption 65 [fr]: Non, nous sommes juste amis.
video thumbnail
3:39

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce jour-là, Imma se demande si le destin n'est pas contre elle. Après un nouveau désaccord au travail, elle décide de prendre deux jours de congés. À la maison, l'ambiance est électrique également.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: sia finito solo perché l'unica prova,
Caption 22 [fr]: qu'il soit terminé seulement parce que l'unique preuve
video thumbnail
3:17

La linea verticale - EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous en sommes aux adieux et Amed dit ne pas être prêt à quitter l'hôpital. Entre promesses et embrassades cependant, il semble que le moment soit vraiment arrivé.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Penso solo a te
Caption 34 [fr]: Je ne pense qu'à toi
video thumbnail
3:30

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Nous levons l'ancre et prenons la barre ! Dans cette partie des expressions liées au monde de la navigation, Marika explique ce que signifie "conduire au port". mais aussi "être un port de mer". Voyons quelles autres expressions idiomatiques ont un rapport avec la mer.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: A volte, è solo un pensiero ricorrente che ci conforta.
Caption 46 [fr]: Parfois, c'est seulement une pensée récurrente qui nous conforte.
video thumbnail
5:23

JAMS - S1 EP3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice et Joy organisent une soirée pyjama et décident d'enregistrer un tutoriel. Cela semble être une belle période, certaines amitiés s'intensifient, d'autres en revanche peinent. Trouveront-elles le courage de s'exprimer ? Accompagnés par les notes de Ruggero, essayons de comprendre ce que Melissa mijote.
Correspondances dans le texte
Caption 101 [it]: Joy, resti solo tu, non hai letto il tuo tema.
Caption 101 [fr]: Joy, il ne reste que toi, tu n'as pas lu ton devoir.
video thumbnail
3:24

Caravaggio - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Hanno solo ritirato un quadro.
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Potti, solo tu mi capisci in questa casa.
Caption 56 [fr]: Potti, toi seul tu me comprends dans cette maison.
video thumbnail
4:21

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire adjoint Pisanelli rencontre M. Musella et ils discutent de leurs épouses respectives qui ne sont plus là. Chez Lojacono, sa fille rentre tard et une dispute éclate, qui pourrait être résolue par une promenade et une discussion sur ce qui s'est réellement passé
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma mangiate solo tonno?
Caption 10 [fr]: Mais vous ne mangez que du thon ?
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora est au bout du rouleau, elle a besoin d'une pause. Roberto l'invite à faire une escapade de quelques jours. Pendant ce temps, Emebet fait ses essayages et Melody partage son temps entre le travail et les batifolages.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: è solo quello il destino che t'aspetta.
Caption 74 [fr]: c'est seulement celui-là le destin qui t'attend.
12...3536373839...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.