X
Yabla Italien
italien.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 120 
─ Vidéos :556-570 sur 1794 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: E poi papà se la deve scegliere da solo.
Caption 75 [fr]:

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Lei sta solo cercando di prendere tempo.
Caption 32 [fr]:

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

M. Rigas, appelé à témoigner avec Camilla, déclare qu'il s'est disputé avec elle à l'arrêt du tram et qu'il a vu l'accident de Dora et selon lui, Camilla était la mieux placée pour pousser Dora. Camilla est sous le choc d'une telle déclaration mensongère et se rend au poste de police pour parler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Voglio solo leggere. -Faccia la coda!
Caption 14 [fr]: Je veux seulement lire. -Faites la queue !

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

On découvre que l'architecte a été frappé avec une arme. Tataranni se rend chez la famille Bruno et interroge un peu le fils et la femme du défunt.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: È solo che sto studiando per il concorso da maresciallo,
Caption 56 [fr]: C'est seulement que je suis en train d'étudier pour le concours de maréchal,

La linea verticale - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: È solo noioso, perché non ci andava,
Caption 16 [fr]:

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la seconde et dernière partie consacrée aux expressions liées à "l'œil", vous apprendrez des locutions bien utiles que l'on retrouve dans les différentes vidéos proposées par yabla. Bon divertissement !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: "avere solo gli occhi per piangere" significa essere molto poveri,
Caption 50 [fr]: "avoir seulement des yeux pour pleurer" signifie être très pauvre,

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Giuseppe va parler à Giorgio pour lui demander de rendre visite à Cloe qui est mourante. Giuseppe ne peut que constater l'absence d'émotion de Giorgio.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Mi dispiace, ma il professore riceve solo su prenotazione.
Caption 4 [fr]: Je suis désolée, mais le professeur reçoit seulement sur rendez-vous.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Solo che...
Caption 20 [fr]:

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le 23 mars 1944, les Gruppi di Azione Patriottica attaquent une compagnie de Polizei SS dans la Via Rasella à Rome. En représailles, le lendemain, un peloton allemand exécute 335 Italiens à l'Ardéatine de la Fosse. Les acteurs qui jouaient au théâtre Quattro Fontane en sont témoins, mais trouvent un moyen de se sauver. De Sica est ensuite convoqué par un général fasciste qui lui demande des explications sur le calendrier de son film et sur les membres de son équipe.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: De Sica è uscito un giorno solo
Caption 38 [fr]: De Sica est sorti un seul jour

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est emmenée au commissariat de police où on lui pose des questions sur son amitié avec Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: avrebbe avuto solo pochi mesi di vita.
Caption 60 [fr]: elle aurait eu seulement quelques mois à vivre.

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma commence a recueillir des éléments sérieux pour avancer dans l'enquête de la mort de l'architecte, d'abord les chaussures, les évidentes manifestations de conflits d'intérêts sur le projet et puis un billet fraîchement déchiffré. Que pourra-t-il ressortir de tout cela ?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Solo che a differenza del povero Domenico,
Caption 7 [fr]: Seulement que à la différence du pauvre Domenico,

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: che è morto con un solo colpo sparato a distanza ravvicinata alla nuca.
Caption 66 [fr]: qu'il est mort d'un seul coup de feu tiré à bout portant sur la nuque.

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ha solo bisogno di tempo.
Caption 7 [fr]: Il a seulement besoin de temps.

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ricotta rend visite à son professeur et ils se rendent ensemble à l'école où Alberto enseigne. Les enfants n'aiment pas voir leur professeur tout guindé à la télévision. Entre-temps, le directeur de la RAI apprend qu'Alberto fait l'objet d'une enquête disciplinaire auprès du Ministère de l'éducation.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Sono solo un maestro che insegna anche in televisione,
Caption 8 [fr]: Je suis juste un maître qui enseigne aussi à la télévision,
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Era solo e abbandonato, poveretto.
Caption 53 [fr]:
12...3637383940...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.