Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 38 sur 128 
─ Vidéos :556-570 sur 1908 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La grand-mère et la petite-fille retrouvent une certaine complicité aux fourneaux. L'étudiante s'implique beaucoup dans ce nouveau projet. Imma et son mari ne voient pas les choses de la même façon. L'assistante d'Imma lui donne quelques informations supplémentaires sur l'identité et les affaires de Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Dice che sennò se ne vanno tutti e qui rimangono solo vecchietti.
Caption 58 [fr]: Il dit que sinon ils s'en iront tous et ici il ne restera que les petits vieux.
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette série de vidéos, grâce à Marika vous apprendrez à reconnaître et à utiliser les expressions liées métaphoriquement au monde nautique.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: quest'anno ha collezionato solo successi".
Caption 52 [fr]: cette année elle a collectionné que des succès ».
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

De manière inattendue, pratiquement tout le monde participe à l'assemblée. Les intentions sont de voter contre l'acceptation de Michele, mais la discussion prend de l'ampleur et les arguments qui émergent sont divers.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: Ma no, solo non credo che servirà a molto.
Caption 56 [fr]: Mais non, seulement je ne crois pas que ça servira à grand-chose.
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeau de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Oh no, la mia collega me lo ha detto solo dopo.
Caption 31 [fr]: Oh non, ma collègue me l'a dit seulement après.
video thumbnail
3:30

JAMS - S1 EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes arrivés au moment du défi de bowling. Les choses ne semblent pas bien se passer pour les Jams, mais il y a encore du temps pour se rattraper, il suffit d'écouter quelques conseils de la part des amis.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: È solo un gioco e l'importante è fare squadra.
Caption 34 [fr]: C'est juste un jeu et l'important est de faire équipe.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au poste de police, on fait la liste des indices, mais il semble qu'il n'y ait toujours pas de trace de l'arme. Alors que l'équipe médico-légale poursuit ses recherches, Giulio et Livietta ont une grande frayeur.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: ho preso la pistola solo per farla vedere a Livietta. -Sì, amore,
Caption 77 [fr]: j'ai pris le pistolet seulement pour le montrer à Livietta. — Oui, mon chéri.
video thumbnail
3:43

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que l'inspecteur constate que Giacomo a été ébranlé par la mort de Teresa, Aragona reçoit un appel et tous deux se rendent chez Faggin. En chemin, ils rencontrent des personnes un peu particulières.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: da solo non vai da nessuna parte, è chiaro?
Caption 55 [fr]: seul tu ne vas nulle part, c'est clair ?
video thumbnail
4:47

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele va voir sa fille de laquelle il comprend qu'il ne manque pas beaucoup de soutiens pour que l'assemblée l'accepte. Alors il décide d'aller à la chasse aux voix, mais voyons quelles stratégies il utilise.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, solo i maggiorenni.
Caption 10 [fr]: Non, seulement les majeurs.
video thumbnail
4:25

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: non è un passo. -Eh? -È solo una nota
Caption 50 [fr]: n'est pas un pas. — Eh ? — C'est seulement une note
video thumbnail
3:17

JAMS - S1 EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Stefano convoque Max pour lui dire qu'il a trouvé un moyen d'obtenir les billets de Ruggero Pasquarelli. Max pense qu'il s'est fait avoir, mais décide de jouer le jeu. Ils informent ainsi les filles de la décision. Espérons que les deux garçons ne se disputent pas et qu'ils obtiennent les billets.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Però il problema non è solo quello.
Caption 48 [fr]: Mais le problème n'est pas seulement ça.
video thumbnail
3:16

Caravaggio - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Prendeva spunto solo dalla sua sapienza,
Caption 6 [fr]:
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, c'est l'heure du coucher : une brève histoire pour Livietta et une petite conversation entre Renzo et Camilla sur les événements de la journée. Le lendemain, la classe de Camilla parle des voyous qui ont volé la caméra de Sammy.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Solo ogni tanto, papà.
Caption 48 [fr]: Seulement de temps en temps, papa.
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Imma arrive là où l'on a retrouvé le corps sans vie de la jeune fille. Le visage de la victime renvoie des souvenirs pas si lointains à Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Solo il cellulare?
Caption 26 [fr]: Seulement le portable ?
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête se poursuit et l'avocat fait tout pour protéger son fils. Les premiers résultats de l'expertise médico-légale arrivent et quelqu'un reçoit une invitation inattendue à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Solo della vittima.
Caption 15 [fr]: Seulement de la victime.
video thumbnail
5:58

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Questo è solo un assaggio di quello che potrai osservare
Caption 11 [fr]:
12...3637383940...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.