Tout

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Accompagné de Nicoletta, Michele fait un tour pour découvrir la structure. Pendant la promenade, ils rencontrent un hôte du Nido, mais Michele est très impoli et cela posera un problème pour l'assemblée qui aura lieu le soir.

Correspondances dans le texte

Caption 77 [it]: solo che siamo in minoranza, capito?
Caption 77 [fr]: seulement on est en minorité, tu comprends ?

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nora se rend chez Roberto pour lui demander conseil. Toujours amoureux transi de son assistée, il lui offre une bague et aussi un soutien logistique non négligeable. Mais Melody applique un adage éthiopien.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: No, io vedo solo te!
Caption 14 [fr]: Non, moi je te vois seulement toi !

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Les Jams sont collés au téléphone et espèrent gagner les deux billets pour le concert de Pasquarelli, mais quelqu'un a plus de chance qu'eux.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [it]: non ci avevano fregato solo i biglietti.
Caption 24 [fr]: ne nous avaient pas seulement volé les billets.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono amène sa fille Marinella au restaurant de Letizia et une entente immédiate s'établit entre les deux. Octavia rapporte ce qu'elle a découvert grâce aux relevés téléphoniques de la victime.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Mi so' [napoletano: me ne sono] accorto solo io?
Caption 1 [fr]: Je suis le seul à l'avoir remarqué ?

Facile Intense

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Monsieur Venturi a une série de restrictions à respecter et sera hébergé dans un logement de l'établissement le Nido, pas vraiment ce qu'il s'imaginait trouver.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: Non lo deve aiutare, deve fare da solo.
Caption 10 [fr]: Vous ne devez pas l'aider, il doit le faire tout seul.

Facile Intense

Sposami - EP 6 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ugo voudrait toujours paraître plein de bonnes intentions, mais une fois de plus son initiative s'avère davantage un désastre qu'autre chose.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Volevi fare da solo?
Caption 54 [fr]: Tu voulais faire tout seul ?

Facile Intense

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode commence et les quatre amis se souviennent de leur victoire avec leur carbonara à l'avocat et rêvent d'aller ensemble au concert de leur chanteur préféré.

Correspondances dans le texte

Caption 89 [it]: Sono disponibili solo due.
Caption 89 [fr]: Il n'y en a que deux de disponibles.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Ce premier épisode commence par une scène où Imma fait un rêve explicitement osé dans lequel Calogiuri est impliqué.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Ah no, lo giuri, lo giuri di dire la verità, solo la verità.
Caption 36 [fr]: Ah non, tu le jures, tu le jures de dire la vérité, seulement la vérité.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Carmen Esposito raconte à la police que Teresa était comme une sœur pour elle. Selon Carmen, Teresa a été renvoyée par Mme Scognamiglio parce qu'elle provoquait son fils par sa beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: magari è solo una mia impressione.
Caption 41 [fr]: peut-être que c'est seulement une impression.

Facile Intense

Caravaggio - EP 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: sarà solo la puttana di Strozzi? -Avevo capito dall'inizio che non poteva funzionare.
Caption 31 [fr]:

Facile Intense

Formaggi - D'autore - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 35 [it]: che solo delle mani femminili possono conferire all'intero processo.
Caption 35 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont sur le point de s'embrasser, mais ils sont interrompus par Camilla qui appelle Renzo parce qu'elle a besoin d'aide. Sur les lieux du crime, Torre trouve un sac à dos dans une benne à ordures. Qui sait ce qu'il contient ?

Correspondances dans le texte

Caption 19 [it]: Gioco solo in casa.
Caption 19 [fr]: Je joue seulement chez moi.

Facile Intense

Sposami - EP 5 - Part 22

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Stefano et Maria Chiara se livrent l'un à l'autre, leur échange est un vrai soulagement et marque un nouveau départ. Dino souffre de voir Manrico et Melody ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [it]: Da solo, in macchina.
Caption 7 [fr]: Tout seul, dans la voiture.

Facile Intense

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Posso solo dire che nell'amore,
Caption 14 [fr]:

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Tandis que Camilla espère retrouver la caméra de Sammy, Renzo va voir Pamela tout en essayant de rester discret.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [it]: Che stai facendo? -Un attimo solo.
Caption 40 [fr]: Que fais-tu ? — Un moment seulement.

Difficulté

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.