Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 120 
─ Vidéos :601-615 sur 1794 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:47

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Il existe énormément d'expressions avec le mot testa (tête). Marika vous illustre quelques exemples avec l'aide d'extraits de vidéos que vous retrouvez sur Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Per esempio: "Gino ha fatto un solo provino
Caption 51 [fr]: Par exemple: "Gino a fait une seule audition
video thumbnail
3:17

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi prépare les bulletins de notes et semble satisfait que sa classe fasse ce qu'elle peut. Le lendemain la directrice lui parle d'un casting pour enseigner à la télévision. Quittera-t-il sa classe?
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì. Sì, sì, solo che insomma,
Caption 11 [fr]: Oui. Oui, oui, seulement que en somme,
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Sœur Helga et Moscati partagent leurs souvenirs et leurs idéaux. Tous deux estiment que la médecine et la science sans la charité et l'intuition ont peu d'utilité. Moscati prend également une initiative que certains apprécient, d'autres moins.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Se continuassi a curarmi solo delle loro malattie,
Caption 29 [fr]: Si je continuais à soigner seulement leurs maladies,
video thumbnail
3:01

La linea verticale - EP4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'hôpital tout semble très théâtral aux yeux de Luigi. Que tentent de communiquer les médecins en quelques secondes lors de leur visite de contrôle? Les patients ont-ils le droit de poser des questions ou ne font-ils, comme il pourrait sembler, qu'importuner les docteurs?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: e concede solo pochissimi secondi.
Caption 57 [fr]: et concède seulement quelques secondes.
video thumbnail
4:24

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un élève manque à l'appel, et Manzi décide d'emmener ses élèves pour une leçon en plein air. La classe se rend dans le champ où Paolo travaille. Il sait beaucoup de choses et les partage avec ses camarades. Finalement, le maître fait un pacte avec le père de Paolo pour le faire revenir à l'école.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Mio figlio 'o dovete solo che lascia sta' [romanesco: lo dovete lasciar stare].
Caption 72 [fr]: Mon fils vous devez le laisser tranquille.
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rita est dans la vie de tous les jours une personne respectable, mais simple et avec un certain sens de l'humour, en conséquence à la cérémonie du Prix Nobel elle n'était pas fort à son aise. Le jour le plus important à ses yeux reste le jour de la grande découverte.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: la possibilità di essere solo me stessa.
Caption 34 [fr]: la possibilité d'être seule avec moi-même.
video thumbnail
4:48

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le mari violent se présente au cabinet médical, Lele tente de faire le médiateur. À la maison des Martini, il y a tellement à faire et tellement de va-et-vient qu'il est difficile d'écouter chacun et Lele s'inquiète au sujet du comportement de Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 78 [it]: Ricordo solo tanta ovatta.
Caption 78 [fr]: Je me souviens seulement de beaucoup de ouate.
video thumbnail
3:23

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla souhaite que Viola et Vittorio se rencontrent et cherche donc l'adresse de Vittorio dans l'agenda de Viola. Ce qu'elle trouve, cependant, la conduit au même endroit où Gaetano est allé enquêter sur le chauffeur de Nic Bianco.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: E poi? -Niente, da quando se n'è andato l'ho visto solo una volta.
Caption 17 [fr]: Et puis? -Rien, depuis qu'il est parti je l'ai vu seulement une fois.
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Espressioni con i capelli - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

En italien il y a beaucoup d'expressions qui se réfèrent aux différentes partie du corps humain. Voyons avec Marika celles qui se rapportent aux cheveux.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: e tantissimi esempi solo per te.
Caption 58 [fr]: et plein d'exemples seulement pour toi.
video thumbnail
3:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: quasi come se parlarne, solo parlarne,
Caption 4 [fr]: comme si en parler, seulement en parler,
video thumbnail
4:36

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-famille de Libero annonce avoir opté pour un scooter comme cadeau à Maria ce qui laisse Libero encore plus indécis et confus. Au centre de santé, naît une polémique au sujet de la femme maltraitée par son mari et de la procédure à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Senti, ci mancherebbe solo questo.
Caption 39 [fr]: Écoute, il ne manquerait plus que ça.
video thumbnail
3:14

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tous sauf Lojacono sont convaincus que c'est le notaire qui a tué Cecilia . Palma sollicite tout de même sont équipe pour continuer à enquêter.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Solo un minuto.
Caption 29 [fr]: Juste une minute.
video thumbnail
4:41

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sono opere civili, politiche, non solo belle.
Caption 1 [fr]: Ce sont des œuvres civiques, politiques, pas seulement belles.
video thumbnail
3:35

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À leur retour de Chine, Montaldo et Vera se remettent au travail, cette fois sur un film inspiré d'un livre de Giorgio Bassani: "Les lunettes d'or" sorti sur les écrans en 1987 et avec Philippe Noiret.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ma non solo; nel libro
Caption 23 [fr]: Mais pas seulement; dans le livre
video thumbnail
3:06

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi a été suspendu de son poste à cause de ce qui s'est passé en classe avec le professeur Bedon et ce dernier a pris sa place à l'école. Ricotta perd son son sang-froid et sa fait expulsé de l'atelier.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Hanno umiliato un bambino, solo perché volevano umiliare me.
Caption 11 [fr]: Ils ont humilié un enfant, juste parce qu'ils voulaient m'humilier moi.
12...3940414243...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.