Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 41 sur 128 
─ Vidéos :601-615 sur 1908 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: solo che è stasera, eh? Io non te l'avevo confermato
Caption 40 [fr]: seulement c'est ce soir, hein ? Moi je ne te l'ai pas confirmé
video thumbnail
2:51

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La maman de Riccardo a préparé tous les plats que son fils aime, mais elle ignore totalement que Riccardo n'arrive pas à ingérer quoi que ce soit à cause de la sonde. Luigi se sent mieux et a recommencé à manger.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Non era buona, no, solo la tua è buona.
Caption 38 [fr]: Elle n'était pas bonne, non, seule la tienne est bonne.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manrico a préparé le dîner dans une atmosphère romantique. Melody ne se sent pas à l'aise et s'enfuit quelques minutes après son arrivée. Manrico demande à Dino sa précieuse aide pour aborder la jeune fille avec tact et douceur.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Ma ce [sic: ci] stai da solo te [sic: tu] qui?
Caption 11 [fr]: Mais tu vis ici tout seul toi ?
video thumbnail
4:20

Sposami - EP 5 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora cherche sans succès de quoi amuser Maria Chiara et ses copines pour son enterrement de vie de jeune fille. Tandis que le futur mari veut quelque chose de très simple. Pendant ce temps-là, Dino convainc Melody d'accepter d'aller dîner avec Manrico.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, lo so che hanno solo la giacca.
Caption 3 [fr]: Oui, je sais qu'ils ont seulement une veste.
video thumbnail
3:17

Pomodori Vulcanici - Pomodori del Vesuvio - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: e solo di pomodoro cinquantasei,
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
3:19

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Steve Colato est à nouveau interrogé. De nouveaux détails émergent sur l'enquête et l'implication possible de Nicola Sorrentino.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Porello [romanesco: poverino], era stato solo tutta la vita.
Caption 46 [fr]: Le pauvre, il avait été seul toute sa vie.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Mio padre ammetteva un solo modo di pensare,
Caption 2 [fr]: Mon père admettait seulement une manière de penser,
video thumbnail
4:34

Sposami - EP 5 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est avec un accès de rage que Ugo se présente au cabinet de Roberto. Il veut tout savoir au sujet de l'amant qu'il prête à Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Eh, scusatemi, solo una piccola consulenza urgente
Caption 41 [fr]: Eh, excusez-nous, seulement une petite consultation d'urgence
video thumbnail
5:42

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: che non ci sono solo gli eserciti,
Caption 46 [fr]:
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même les derniers jours de sa vie, Moscati donnait chaque matin du lait aux pauvres et aux nécessiteux des quartiers les plus défavorisés de Naples.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Resta solo l'eterno amore.
Caption 6 [fr]: Seul reste l'amour éternel.
video thumbnail
3:09

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pour se distraire du départ de Calogiuri, Imma se concentre sur l'affaire Bruno et essaie de mettre le fils de l'architecte face à ses contradictions.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: e c'era solo un posto.
Caption 10 [fr]: et il n'y avait qu'une seule place.
video thumbnail
4:40

La linea verticale - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Amed prédit l'avenir de Luigi après la maladie. Luigi suivra un régime végétalien et ira voir des médecins non traditionnels. Il devra apprendre à vivre sur une ligne verticale.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Tu [sei] vegano, [devi] mangiare solo foglia [sic: foglie], semi.
Caption 32 [fr]: Tu es végétalien, tu dois manger seulement des feuilles, des graines.
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que l'intuition de Camilla se soit révélée juste, l'élément le plus important pour la disculper définitivement fait toujours défaut : trouver le meurtrier de Nicola et Dora.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: C'è solo un piccolo particolare ancora da risolvere.
Caption 6 [fr]: Il reste encore juste un petit détail à résoudre.
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma ne peut pas se retenir de passer au travail, même en congé. Elle apprend de Diana certaines informations utiles à l'enquête. Pendant ce temps, une partie de l'équipe porte un toast pour dire au revoir à Calogiuri qui part à Rome pour passer un examen important.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: E comunque i vostri sentimenti vi fanno solo onore.
Caption 67 [fr]: Et en tous les cas vos sentiments vous font seulement honneur.
video thumbnail
3:02

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après une longue journée de travail Francesco rentre chez lui, mais Giorgia n'est pas là. Palma reste au poste de police, dîne et regarde les annonces de maisons à louer dans le journal. Lojacono et madame Piras discutent dans la voiture.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Ma tu capisci quanti depressi in un solo quartiere?
Caption 14 [fr]: Mais tu te rends compte du nombre de personnes dépressives dans un seul quartier ?
12...3940414243...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.