Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 120 
─ Vidéos :616-630 sur 1794 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giorgio, peut-être mû par un sentiment de vengeance, décide de quitter l'hôpital et Cloe. Son père est prêt à l'aider à planifier sa carrière. Giuseppe trouve Aniello dans la rue, alors que des enfants l'insultent. Le garçon a l'air bouleversé et est blessé. Giuseppe l'emmène à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: All'inferno c'è solo fumo.
Caption 44 [fr]: À l'enfer il y a seulement de la fumée.
video thumbnail
3:47

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La soirée de passion entre le commissaire et la procureure est interrompue par un appel de Torre, qui informe le commissaire que Cappellini a été retrouvé et qu'il est actuellement à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ma nella pentola c'è cascato da solo.
Caption 17 [fr]: Mais dans la marmite il y est tombé tout seul.
video thumbnail
3:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En sortant de la clinique, Iolanda trouve Lojacono et Aragona qui veulent lui poser quelques questions. La femme avoue qu'elle attend un enfant d'Arturo et que le futur papa est ravi. Cependant, la police est dans l'impasse et la presse leur fait la vie dure.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: ma solo la storia con me gli aveva dato coraggio.
Caption 11 [fr]: mais seule l'histoire avec moi lui en avait donné le courage.
video thumbnail
4:15

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il y a plusieurs raisons pour lesquelles la "Résurrection" a été installée à l'endroit où elle se trouve aujourd'hui, des raisons liées à l'histoire politique de ce petit bourg.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: anche solo per una rappresentazione
Caption 20 [fr]: si ce n'est même pour une représentation
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois de plus Giuseppe s'avère être un excellent médecin. Son diagnostic de la patiente durant l'examen est correct, contrairement à celui du professeur De Lillo. Cela lui permet donc de devenir chef des urgences des Incurables. Quant à Giorgio, son père ne veut plus l'aider à moins qu'il ne prouve à tout le monde qu'il vaut autant que son ami.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Ma io pensavo che... -No, quello mette solo soggezione
Caption 68 [fr]: Mais moi je pensais que... -Non, elle intimide seulement
video thumbnail
4:59

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero est confus, il craint de ne pas être à la hauteur pour le cadeau de Maria, il se laisse conseiller par ses proches. Lele aussi demande conseil à sa collègue au sujet du désir de Maria d'organiser une fête sans la présence des parents. Une patiente qui a des bleus sur le corps et en a gros sur le cœur repasse au cabinet.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Era di una vecchietta che lo usava solo per andare a messa. Fantastico.
Caption 33 [fr]: Il appartenait à une petite vieille qui l'utilisait seulement pour aller à la messe. Formidable.
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo se demande si la rencontre avec le commissaire au restaurant est une coïncidence ou non et révèle à Camilla son inquiétude de perdre l'amour à un certain âge (les deux chantent le refrain d'une chanson italienne très célèbre: "Perdre l'amour" de Massimo Ranieri).
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: ma non era mica da solo.
Caption 15 [fr]: mais il n'était pas seul.
video thumbnail
3:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Francesco perd facilement le contrôle lorsqu'il s'agit des affections familiales. Le soupçon de Lojacono que Russo était enceinte est confirmé.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Dio solo sa quanto ti amo.
Caption 19 [fr]: Dieu seul sait combien je t'aime.
video thumbnail
4:45

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le musée civique a commencé à prendre sa structure actuelle vers 1456, lorsque la salle des Conservateurs, où se trouve aujourd'hui la "Résurrection" de Piero della Francesca, a été réaménagée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: solo nel febbraio del millequattrocentosessanta
Caption 11 [fr]: seulement en février mille quatre cent soixante
video thumbnail
4:06

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quand elle était jeune fille Rita Levi Montalcini rêvait de devenir infirmière, au final elle a fait bien davantage et a su apporter son soutien aux femmes en situation difficile, notamment sur le continent africain.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Essere donna in un campo dove son [sono] solo tutti uomini
Caption 37 [fr]: Être femme dans un domaine où ils n'y a que des hommes
video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une patiente couverte de bleus sur le corps se présente au cabinet médical, manifestement elle n'est pas tombée dans les escaliers comme elle le prétend. Chez les Martini, Maria et Rebecca essaient de dresser la liste des invités pour la fête d'anniversaire, ce n'est pas une mince affaires et les deux amies se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Volevo solo sapere se non c'era niente di rotto.
Caption 25 [fr]: Je voulais seulement savoir s'il n'y avait rien de casser.
video thumbnail
3:19

JAMS - S1 EP2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur et le professeur goûtent les plats des quatre équipes et attribuent des notes. Découvrons dans ce nouvel épisode qui est l'équipe gagnante.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che hanno ricevuto solo un sei. [Classifica]
Caption 5 [fr]: qui ont reçu un six. [Classement]
video thumbnail
3:45

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec le nouveau témoignage de Monsieur Esposito, les soupçons du commissaire sont confirmés. Maintenant, il ne reste plus qu'à trouver Capellini. Après le travail, le commissaire et la Procureure vont dîner dans le même restaurant que Camilla et Renzo. Une drôle de coïncidence.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Non solo! Dai tabulati telefonici
Caption 7 [fr]: Ce n'est pas tout! À partir des enregistrements téléphoniques
video thumbnail
3:22

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a retrouvé un courriel que le notaire avait envoyé à sa femme, dans lequel il lui révélait qu'il était tombé amoureux d'une autre femme et qu'il voulait divorcer. La réservation du vol pour la Micronésie reste toutefois un mystère.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Solo io, ma, eh...
Caption 53 [fr]: Seulement moi, mais, euh...
video thumbnail
3:59

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Suite à la recherche historique et à la campagne de restauration, il a été découvert que la "Résurrection" n'a pas été peinte sur le mur où nous la voyons aujourd'hui, mais a été transportée depuis un autre endroit. Il s'agit probablement de la façade extérieure du palais de Borgo Sansepolcro.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: non solo deve fornire le guardie
Caption 53 [fr]: doit non seulement fournir les gardes
12...4041424344...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.