Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 42 sur 128 
─ Vidéos :616-630 sur 1908 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
3:41

La linea verticale - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Amed est fermement convaincu qu'une alimentation saine et un régime strict dépourvu de malbouffe constituent une aide fondamentale pour vaincre le cancer.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non esiste in letteratura un solo studio che avvalori questa teoria.
Caption 12 [fr]: Il n'existe pas dans la littérature une seule étude qui confirme cette théorie.
video thumbnail
4:52

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: non solo in Italia ma anche all'estero, per'...
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Préoccupé par la nouvelle réforme gouvernementale qui rendrait tout son travail inutile, Giuseppe demande de l'aide à Giorgio, mais celui-ci est peu enclin à accepter sa requête.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: desidero solo che trovi quello che cerchi.
Caption 33 [fr]: je souhaite seulement que tu trouves ce que tu cherches.
video thumbnail
3:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'autorise enfin un jour de congé, seulement son mari découvre qu'elle l'utilise au profit de l'avancement de l'enquête en cours ce qui le rend furieux.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: No, ma che! Solo una grande cavità.
Caption 34 [fr]: Non, mais quoi ! Seulement une grande cavité.
video thumbnail
3:48

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giacinta, Madame Carmignano et Madame Lancellotti racontent leur version des faits à toute l'équipe du commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non è mica giusto che sia solo Clelia a prendersi tutto il merito.
Caption 2 [fr]: Ce n'est pas juste que ce soit seulement Clelia qui prenne tout le mérite.
video thumbnail
2:59

La linea verticale - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le problème de la nourriture à l'hôpital continue de tourmenter Amed, au point de lui faire penser que la fille du service de restauration n'a jamais existé et qu'en dehors de l'hôpital aussi, lui et les autres patients vivront dans le malheur alimentaire.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Cioè, ma davvero m'avete chiamato qua solo pe' 'sta minchiata [siciliano: per questa cazzata]?
Caption 43 [fr]: C'est-à-dire, mais vous m'avez vraiment appelé ici juste pour cette connerie ?
video thumbnail
4:10

Caravaggio - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Solo i colori costano di più. -Michele, tranquillo.
Caption 16 [fr]:
video thumbnail
3:28

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sonia et Gaetano s'apprêtent à dîner ensemble lorsque Gaetano reçoit un appel de Camilla lui demandant de se rendre chez Steve Colato. Le lendemain, Torre et Ferrari ont retrouvé la voiture portant la plaque d'immatriculation de Macerata signalée par l'Indestructible.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Solo per non farti arrivare tardi a scuola.
Caption 67 [fr]: Seulement pour ne pas te faire arriver en retard à l'école.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En pleine nuit Imma demande à Calogiuri de faire le point sur l'enquête avec comme autre élément le récit de la mère de Andrea. Calogiuri se confie à Imma sur ses difficultés sentimentales et l'informe de son départ imminent pour soutenir ses examens pour le grade de maréchal. Imma ne peut cacher ses émotions...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Solo che non lo so, mó [lucano: adesso] è tutto chiuso, anche il bar.
Caption 33 [fr]: Seulement je ne sais pas, là maintenant tout est fermé, même le bar.
video thumbnail
3:37

Sposami - EP 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les autres apprennent la décision d'Eva de confier tous ses biens à sa fille Ilaria. Sebastiano a disparu, Manrico semble faire la cour à Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: quando voglio, anche solo per te.
Caption 31 [fr]: quand je veux, même seulement pour toi.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En rentrant chez elle, Imma rencontre la mère d'Andrea qui lui confie ne pas vouloir éprouver de haine à son égard mais ressent une tristesse inconsolable pour la mort injuste de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sto solo facendo delle indagini, signora,
Caption 42 [fr]: Je suis seulement en train de mener des enquêtes, madame,
video thumbnail
5:06

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika aborde ici les expressions qui se rapportent au mot "bocca" (bouche). Découvrez comment dire rester bouche bée, faire la moue, motus et bouche cousue et d'autres expressions encore. À vous de savoir les utiliser dans le bon contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: o se solo ci pensiamo.
Caption 11 [fr]: ou seulement si nous y pensons.
video thumbnail
4:33

Sposami - EP 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carolina ne baisse pas les bras et va provoquer Eva le jour de son dernier essayage à l'atelier. La future mariée prend une décision qui fera taire, elle espère, toutes les médisances au sujet des motivations de Sebastiano.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Lui ama solo me, La sta sposando per interesse.
Caption 11 [fr]: Il aime seulement moi, il est en train de vous épouser par intérêt.
video thumbnail
4:24

Caravaggio - EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Mi hanno lasciato solo. -Tieni, bevi.
Caption 49 [fr]:
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mica tanto, era rimasto solo il telaio.
Caption 27 [fr]: Pas tellement, il ne restait que le châssis.
12...4041424344...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.