Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 43 sur 128 
─ Vidéos :631-645 sur 1908 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma traverse une période difficile au travail et Valentina et Pietro essaient d'être là pour elle. Les journalistes continuent cependant à la harceler.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Solo che mia madre mi ha fatto iscrivere al classico.
Caption 7 [fr]: Seulement que ma mère m'a fait m'inscrire au classique (lycée section littéraire).
video thumbnail
5:19

Marika spiega - Espressioni con orecchie

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Découvrez avec Marika une série d'expressions se rapportant aux oreilles. Vous apprendrez que le mot "orecchio" en italien a une forme au singulier et deux formes possibles au pluriel.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Per fortuna è solo un'espressione,
Caption 30 [fr]: Heureusement c'est seulement une expression,
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Gaetano que Nicola Sorrentino était le fils du mari de Dora. Tandis qu'elle est en chemin pour rentrer chez elle, "l'indestructible" arrête sa voiture brusquement. Ils vont dans un bar et discutent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Le tue sono solo supposizioni.
Caption 6 [fr]: Les tiennes sont seulement des suppositions.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un jeune homme se présente dans le bureau d'Imma et se livre, on apprend alors des détails importants qui feront avancer l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: in cui lui è da solo col cane.
Caption 26 [fr]: où lui il est tout seul avec le chien.
video thumbnail
3:58

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'équipe de Lojacono se rend à la prison pour parler à Castrovetere qui leur donne des informations importantes. Les sœurs Filangeri sont contraintes d'interrompre leur partie de cartes pour répondre aux nouvelles questions de l'Inspecteur.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: e come no. È solo che non credo interessi molto alle nostre amiche.
Caption 58 [fr]: bien sûr. C'est juste que je ne crois pas que cela intéresse nos amies.
video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody retourne à l'atelier et retrouve tous les gens qu'elle aime. Nora présente Manrico aux futurs époux. Dino essuie une nouvelle grande déception.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Allora venga, venga che la canto solo per Lei. -Grazie.
Caption 69 [fr]: Alors, venez, venez, je la chanterai seulement pour vous. — Merci.
video thumbnail
4:58

Guido Crepax - Cercando Valentina - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: anche solo a ricordarli,
Caption 49 [fr]:
video thumbnail
4:33

Caravaggio - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: e ha solo qualche anno più di te.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
5:53

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Après un premier moment de panique, Archangelo et Sœur Helga parviennent à soigner et à sauver le patient. Lors d'un déjeuner à la maison, Giuseppe sent quelque chose d'étrange et se précipite chez le professeur Monteforte.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Lasciateci soli. Voglio rimanere solo con Moscati.
Caption 65 [fr]: Laissez-nous seuls. Je veux rester seul avec Moscati.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve le journal intime de Dora dans lequel elle parle d'un garçon qui dit être le fils de son mari. Gaetano et Sonia parlent de l'affaire Nicola Sorrentino.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ma se era così solo, forse l'ipotesi del suicidio non è da scartare.
Caption 20 [fr]: Mais s'il était si seul, l'hypothèse du suicide n'est peut-être pas à exclure.
video thumbnail
5:02

Caravaggio - EP1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Io dipingo solo le figure. -Allora dipingi me.
Caption 68 [fr]:
video thumbnail
6:32

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: poteva vedere non solo la sala vicino,
Caption 56 [fr]:
video thumbnail
4:01

PIMPA S3 - EP 20 Picnic con Rosita

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

C'est une belle journée ensoleillée et Pimpa appelle la chatte Rosita pour faire un pique-nique avec elle. Après avoir préparé le panier avec de la nourriture et des boissons, il commence à pleuvoir et Pimpa et la chatte Rosita décident de faire quand même leur pique-nique sur le tapis de la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Restano solo i biscotti.
Caption 48 [fr]: Il ne reste que les biscuits.
video thumbnail
4:05

Sposami - EP 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'atelier, Eva poursuit ses essayages, plutôt avec succès mais seulement jusqu'à ce que sa fille ouvre la bouche et lui gâche sa fête. Pendant ce temps-là, Ugo commence à perdre ses nerfs sans Nora.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Stiamo solo... -Ma ti rendi conto perché ti sposa quello?
Caption 49 [fr]: Nous sommes seulement... — Mais tu te rends compte pourquoi il t'épouse celui-là ?
video thumbnail
4:22

Caravaggio - EP1 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: perché adesso io sarei... -Solo un istante.
Caption 31 [fr]:
12...4142434445...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.