Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 128 
─ Vidéos :646-660 sur 1908 avec au total 1 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
4:28

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme il l'a promis à Cloe sur son lit de mort, Giuseppe part à la recherche du petit orphelin de mère. Sans nom de famille, retrouver cet enfant relève de l'impossible. Entre-temps, l'Italie est entrée en guerre et Giuseppe reste à Naples pour s'occuper des pauvres et des malades.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Sono solo malnutriti.
Caption 18 [fr]: Ils souffrent de malnutrition.
video thumbnail
4:11

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Ah, pannolone, se ci trovo un solo graffio, ti impicco.
Caption 19 [fr]:
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Étant donné les soupçons qui planent sur elle, Camilla prend particulièrement à cœur l'enquête et voudrait se défendre toute seule ce qui inquiète Renzo. Le commissaire n'est pas tranquille non plus quand elle prétend être présente à un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Per il momento abbiamo solo una sorella, Alessia Sorrentino.
Caption 44 [fr]: Pour le moment nous avons seulement une sœur, Alessia Sorrentino.
video thumbnail
4:34

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir fouillé le domicile de Capuano, Lojacono et ses collègues trouvent la piste du meurtrier.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Cosimo teneva solo a me [napoletano: aveva solo me] come amico.
Caption 42 [fr]: Cosimo n'avait que moi comme ami.
video thumbnail
6:20
utoob

Casa Pappagallo - Scarpariello

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ma solo per pronunciare il nome.
Caption 4 [fr]:
video thumbnail
4:06

Sposami - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et les couturières recoivent la future mariée. Tout ce petit monde avait été prévenu de l'âge de la mariée, mais les gaffes pleuvent de partout. Ugo n'est pas étranger aux maladresses en tout genre.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: La sposa sarà presente solo per la scelta
Caption 5 [fr]: La mariée sera présente seulement pour le choix
video thumbnail
4:07

Caravaggio - EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: solo se tu accetterai qualcosa in cambio.
Caption 13 [fr]:
video thumbnail
3:52

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matarazzo et Calogiuri n'ont obtenu aucune information de Paolo Calandra, bien que Matarazzo ait peut-être trouvé un moyen de le convaincre de coopérer. Imma peut enfin consulter le dossier de la disparition de Domenico Bruno. Diana lui demande une faveur qu'elle ferait mieux de ne pas lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: È solo che, magari, voi ci potete dare una mano
Caption 12 [fr]: C'est seulement que, peut-être, vous vous pourriez nous donner un coup de main.
video thumbnail
4:22

Sposami - EP 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora se rend directement chez Roberto pour nier les faits et elle le somme de continuer à traiter le dossier du divorce. Pour éviter de rencontrer Ugo, Nora élit domicile chez Melody.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ahi! Ah, in questa casa ci può stare solo Melody.
Caption 63 [fr]: Aïe ! Ah, dans cette maison il ne peut y vivre que Melody.
video thumbnail
4:56

La linea verticale - EP 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi a souffert inutilement de la soif avant de faire le scanner et maintenant il paraît fortement découragé. À l'hôpital il y a différents types de patients, tous différents, mais tous unis par une profonde dépendance envers les médecins.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Dovevo solo evitare di mangiare.
Caption 47 [fr]: Je devais seulement éviter de manger.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Margherita Hack savait être claire dans l'exposé de ses découvertes, et pour cela, son langage plaisait tant aux enfants qu'aux experts scientifiques.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: è solo un inizio e avere la possibilità di parlare a tutti
Caption 19 [fr]: c'est seulement un début et avoir la possibilité de parler à tout le monde
video thumbnail
3:42

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Giuseppe, Ninì et Cloe s'amusent en écoutant de la musique, en dansant et en se préparant à pique-niquer, une lettre arrive pour Giuseppe et vient troubler cette belle ambiance.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: posso solo essere contento per loro.
Caption 41 [fr]: je peux seulement être content pour eux.
video thumbnail
3:01

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Manzi parvient à terminer l'année avec ses élèves en les préparant jusqu'au certificat de fin d'études primaires. Le dernier jour d'école, Manzi remet à ses élèves une belle lettre dans laquelle il leur rappelle ce qu'ils ont fait ensemble pendant l'année scolaire et les encourage à toujours rester eux-mêmes et à s'ouvrir au monde sans jamais se soumettre.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non solo vedendone i lati migliori,
Caption 23 [fr]: Non seulement en voyant ses meilleurs côtés,
video thumbnail
4:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Alle tre? Allora hai dormito solo cinque ore.
Caption 25 [fr]:
video thumbnail
4:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Sto solo dicendo che nel mio caso è inutile.
Caption 34 [fr]: Je dis simplement que dans mon cas c'est inutile.
12...4243444546...127128
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.