Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 44 sur 120 
─ Vidéos :646-660 sur 1794 avec au total 1 heures 3 minutes

Captions

video thumbnail
5:09

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuseppe a une grande passion pour son travail et fait passer ses patients avant tout. À l'hôpital, il parvient à sauver un homme qui n'avait plus d'espoir, mais cela ne lui épargne pas les critiques et les reproches du professeur De Lillo. Giorgio, au contraire, profite de la vie et aborde sa profession avec beaucoup de détachement.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Non solo quello.
Caption 19 [fr]: Pas seulement ça.
video thumbnail
4:09

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde et Alberto continuent de se disputer sans jamais trouver de terrain d'entente. Même Lele et Libero n'ont pas été capables de résoudre leurs problèmes jusqu'à présent. Lele raconte à Alice la blague de Giulio et pendant qu'ils se promènent, Lele voit une scène qui lui fait regretter d'être médecin.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ci manchi solo tu, andiamo! -Zio Lele non è come te,
Caption 29 [fr]: il ne manque plus que toi, allez! -Oncle Lele n'est pas comme toi,
video thumbnail
3:20

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire et Torre ont trouvé quelque chose d'utile dans la villa de Nic Bianco et il ne reste plus qu'à approfondir l'enquête. À la maison, Camilla fait la cuisine mais il lui manque des œufs, elle se rend donc chez sa mère qui, pendant ce temps, s'occupe de sa peau.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Secondo me, mi fa solo bene.
Caption 71 [fr]: Selon moi, ça ne me fait que du bien.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla s'implique de plus en plus dans l'affaire du meurtre de Nic Bianco et a même trouvé le mobile du tueur, mais Gaetano n'est toujours pas convaincu à cent pour cent. Renzo se rend à un cours de merengue et, alors qu'il danse avec Pamela, il voit qu'une personne qu'il connaît vient d'entrer dans la salle...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: basterebbe solo provarlo.
Caption 18 [fr]: il suffirait seulement de le prouver.
video thumbnail
3:24

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'architecte répond à contrecœur aux questions des policiers sur la jeune fille qui vit dans son appartement. Lojacono continue de tisser des liens professionnels avec le Procureur provoquant peut-être un peu de jalousie autour de lui.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: solo per un controllo. -Solo un momento.
Caption 2 [fr]: seulement pour un contrôle. -Juste un moment.
video thumbnail
4:50

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La brillante thèse d'Alberto Manzi lui vaut un poste d'assistant et la perspective de devenir pédagogue pour former d'autres maîtres. Cette proposition, bien que tentante, met Alberto en difficulté car l'idée de quitter ses élèves le déchire intérieurement.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: non deve restare solo nostro.
Caption 48 [fr]: ne doit pas rester seulement le nôtre.
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Cappellini Guido, solo che è sparito,
Caption 57 [fr]: Cappellini Guido, seulement il a disparu,
video thumbnail
3:19

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Pendant que Lojacono et Aragona interrogent les employés dans le cabinet du notaire, Romano et Di Nardo entrent dans la maison de la mystérieuse fille avec un mandat.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Io posso solo dire che sono stata la prima impiegata dello studio
Caption 22 [fr]: Moi je peux seulement dire que j'ai été la première employée du cabinet
video thumbnail
3:41

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière étape de l'excursion à Castellammare di Stabia consiste en une belle promenade le long de la mer qui embrasse un paysage allant du Vésuve au port de Castellammare. Laissons-nous guider par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: solo camminare qui.
Caption 23 [fr]: seulement marcher ici.
video thumbnail
4:02

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On ne peut passer par Borgo Sansepolcro sans visiter la maison où est né Piero della Francesca, qui est aujourd'hui le siège de la Fondation en son nom. Une autre œuvre remarquable de l'artiste est son Hercule, une fresque entre mythe et réalité.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: non ci si rivolge solo al pittore
Caption 5 [fr]: on ne s'adresse pas seulement au peintre
video thumbnail
5:05

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les deux amis se rendent à la représentation d'une danseuse pour laquelle Giorgio a du béguin depuis des mois et il espère la conquérir à la fin du spectacle. Sur leur chemin, ils croisent un petit voleur qui fait semblant de s'être blessé.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Teneva [napoletano: aveva] solo fame. -Eh?
Caption 26 [fr]: Il avait seulement faim. -Hein?
video thumbnail
5:00

JAMS - S1 EP1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avec l'aide de Stefano et l'imagination de Joy, l'équipe a trouvé la recette et le nom parfaits pour le concours de cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Come no? -Solo tu l'hai assaggiata. -Dice di no, be'...
Caption 41 [fr]: Pourquoi pas? -Toi seul l'as goûtée. -Il dit non, eh bien...
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele va se coucher et trouve la surprise que Giulio a organisée pour lui. Bien que Vanessa soit séduisante, Lele refuse le cadeau et trouve également un moyen de se venger de Giulio.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: vanno ammirate solo da lontano.
Caption 2 [fr]: il faut les admirer de loin seulement.
video thumbnail
3:23

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Maintenant que l'affaire du meurtre de De Santis a été confiée à l'équipe de Pizzofalcone, Lojacono et Aragona se rendent chez le notaire, le mari de la victime, pour lui poser quelques questions.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Dovremmo solo farle qualche domanda,
Caption 14 [fr]: Nous devrions seulement vous poser quelques questions,
video thumbnail
4:09

Le Interviste - I liceali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Stefano, Dahlia et Nicolas nous parlent de leur matière préférée et de la matière où ils ont les plus mauvaises notes. Quelle astuce ont-ils pour se concentrer à faire leurs devoirs?
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Mi concentro solo sullo studio e non ad [su] altro.
Caption 72 [fr]: Je me concentre seulement sur mes devoirs et à rien d'autre.
12...4243444546...119120
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.